📚 Oldkirkens skrifter · Brevet til Diognet · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 1
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
Brevet til Diognet
1. Højtærede Diognet! Jeg ser, at du er meget ivrig efter at lære de kristnes gudsdyrkelse at kende, og at du spørger meget klart og omhyggeligt om dem: hvilken Gud de stoler på, og hvordan de dyrker ham, så de alle ser ned på verden og foragter døden og hverken regner de guder, grækerne holder for guder, for noget eller holder fast ved jødernes overtro; hvilken hjertelig kærlighed de har til hinanden; og hvorfor denne nye slægt eller levevis er kommet ind i verden nu og ikke før. Jeg glæder mig over denne iver hos dig, og jeg beder Gud, som giver os både at tale og at høre, om at det må blive givet mig at tale sådan, at du bliver et bedre menneske af at høre det, og dig at høre sådan, at den, der taler, ikke bliver bedrøvet.
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.