Studiebibelen

📚 Oldkirkens skrifter · Brevet til Diognet · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 4

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

4. Men deres ængstelighed med maden, deres overtro med sabbatterne, deres praleri med omskærelsen og deres forstillelse med faste og nymåne, som er latterlige og ikke et ord værd – det tror jeg ikke, du behøver at lære af mig. [2] For at tage imod nogle af de ting, Gud har skabt til menneskenes brug, som var de skabt godt, men afvise andre som unyttige og overflødige – hvordan kan det være andet end uret? [3] Og at lyve om Gud, som om han forbød at gøre noget godt på sabbatsdagen – hvordan kan det være andet end ugudeligt? [4] Og at prale af kødets beskæring som et vidnesbyrd om udvælgelse, som om de derfor var særligt elsket af Gud – hvordan kan det andet end fortjene hån? [5] Og at de holder øje med stjernerne og månen for at iagttage måneder og dage og deler Guds ordninger og årstidernes skiften op efter deres egne indfald, nogle til fester, andre til sorg – hvem vil anse det for et bevis på gudsfrygt og ikke langt snarere på tåbelighed? [6] At de kristne altså med rette holder sig borte fra den almindelige tankeløshed og vildfarelse og fra jødernes geskæftighed og praleri, det mener jeg, du nu har lært tilstrækkeligt; men hemmeligheden ved deres egen gudsfrygt skal du ikke vente at kunne lære af et menneske.

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.