Studiebibelen

📚 Oldkirkens skrifter · Brevet til Diognet · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 6

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

6. Kort sagt: hvad sjælen er i legemet, det er de kristne i verden. [2] Sjælen er spredt ud gennem alle legemets lemmer, og de kristne gennem verdens byer. [3] Sjælen bor i legemet, men er ikke af legemet; og de kristne bor i verden, men er ikke af verden (Joh 17,11.14). [4] Den usynlige sjæl holdes bevogtet i det synlige legeme; og man ved godt, at de kristne er i verden, men deres gudsfrygt forbliver usynlig. [5] Kødet hader sjælen og fører krig mod den, skønt det ikke lider nogen uret, fordi det hindres i at nyde sine lyster; også verden hader de kristne, skønt den ikke lider nogen uret, fordi de modsætter sig dens lyster. [6] Sjælen elsker det kød, der hader den, og lemmerne; og de kristne elsker dem, der hader dem. [7] Sjælen er lukket inde i legemet, men det er den, der holder legemet sammen; og de kristne holdes fast i verden som i et fængsel, men det er dem, der holder verden sammen. [8] Den udødelige sjæl bor i et dødeligt telt; og de kristne bor som fremmede blandt det forgængelige og venter på uforgængeligheden i himlene. [9] Når sjælen får det knapt med mad og drikke, bliver den bedre; og når de kristne bliver straffet, bliver de dag for dag flere. [10] Så vigtig en plads har Gud sat dem på, og den har de ikke lov at forlade.

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.