📚 Oldkirkens skrifter · Polykarps martyrium · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 6
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
6. Da de, der ledte efter ham, blev ved, flyttede han over på en anden lille gård, og straks efter kom de, der ledte efter ham. Da de ikke fandt ham, greb de to unge slaver, og den ene af dem tilstod under tortur. [2] Det var nemlig umuligt for ham at forblive skjult, for de, der forrådte ham, var hans egne husfolk. Og politimesteren, som ved skæbnens lod havde fået samme navn og hed Herodes, skyndte sig at få ham ført ind på stadion, for at Polykarp kunne fuldende sin egen lod ved at få del med Kristus, og for at de, der forrådte ham, kunne få den samme straf som Judas selv.
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.