📚 Oldkirkens skrifter · Polykarps martyrium · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 10
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
10. Men da han igen blev ved og sagde: «Sværg ved kejserens lykke», svarede han: «Hvis du gør dig den tomme forhåbning, at jeg skal sværge ved kejserens lykke, som du siger, og lader, som om du ikke ved, hvem jeg er, så hør det sagt med frimodighed: Jeg er kristen. Vil du høre, hvad kristendommen lærer, så giv mig en dag og hør efter.» [2] Prokonsulen sagde: «Overtal folket!» Men Polykarp sagde: «Dig anser jeg nok for værd at svare; for vi har lært at vise de myndigheder og magter, som Gud har indsat, den ære, der tilkommer dem, så længe den ikke skader os (Rom 13,1–7). Men dem anser jeg ikke for værd til, at jeg forsvarer mig for dem.»
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.