📚 Oldkirkens skrifter · Polykarps martyrium · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 11
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
11. Prokonsulen sagde: «Jeg har vilde dyr. Dem kaster jeg dig for, hvis du ikke skifter sind.» Han sagde: «Kald på dem! For vi kan ikke skifte sind fra det bedre til det værre; men det er godt at vende sig fra det onde til det retfærdige.» [2] Han sagde igen til ham: «Jeg lader dig fortære af ild, når du foragter de vilde dyr, hvis du ikke skifter sind.» Men Polykarp sagde: «Du truer med en ild, der brænder en stund og snart går ud; for du kender ikke den ild, som venter de ugudelige ved den kommende dom og i den evige straf. Men hvorfor tøver du? Gør, hvad du vil!»
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.