📚 Oldkirkens skrifter · Polykarps martyrium · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260

Kapitel 15

15. Da han havde sendt sit amen op og fuldendt bønnen, tændte mændene ved bålet ilden. Og da en stor flamme slog op, så vi, som fik lov at se det, et under; og vi blev bevaret for at fortælle de andre, hvad der skete. [2] Ilden dannede nemlig en slags hvælving, ligesom et skibssejl, der fyldes af vinden, og lagde sig som en mur rundt om martyrens legeme. Og han var midt i den, ikke som kød, der brænder, men som brød, der bages, eller som guld og sølv, der lutres i en ovn. Vi fornemmede også en vellugt, som når der dufter af røgelse eller af et andet kostbart duftstof.

Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.