📚 Oldkirkens skrifter · Polykarps martyrium · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 18
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
18. Da centurionen så jødernes stridslyst, lagde han ham midt på bålet, som de plejer, og brændte ham. [2] Derefter samlede vi hans knogler op, som er mere værd end kostbare ædelsten og mere prøvede end guld, og lagde dem et passende sted. [3] Dér vil Herren lade os samles, så vidt det er muligt, i jubel og glæde og fejre hans martyriums fødselsdag til minde om dem, der allerede har kæmpet, og til øvelse og forberedelse for dem, der skal kæmpe. Luthersk note: Martyrens dødsdag kaldes hans «fødselsdag», fordi han da blev født til det evige liv; mindefesten ved graven blev siden begyndelsen på helgendage og relikviekult. Luthersk lære: det er godt at mindes martyrerne og lade sig styrke af deres tro, men vi påkalder dem ikke og tillægger ikke deres knogler nogen hellig kraft (CA XXI; De Schmalkaldiske Artikler II,2).
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.