📚 Oldkirkens skrifter · Polykarp: Brev til filipperne · De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260
Kapitel 12
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
12. For jeg stoler på, at I er godt øvede i de hellige skrifter, og at intet er skjult for jer; men mig er det ikke givet. Kun dette, som der står i disse skrifter: «Bliver I vrede, så synd ikke», og: «Lad ikke solen gå ned over jeres vrede» (Sl 4,5; Ef 4,26). Salig er den, der husker det; og det tror jeg, at I gør. [2] Men Gud, vor Herre Jesu Kristi Fader, og den evige ypperstepræst selv, Guds Søn Jesus Kristus, opbygge jer i tro og sandhed og i al mildhed, uden vrede, i tålmodighed, langmodighed, udholdenhed og renhed; og han give jer lod og del blandt sine hellige, og os med jer og alle under himlen, som skal komme til at tro på vor Herre og Gud Jesus Kristus og på hans Fader, som oprejste ham fra de døde (Gal 1,1). [3] Bed for alle de hellige. Bed også for konger og myndigheder og fyrster (1 Tim 2,1–2) og for dem, der forfølger og hader jer (Matt 5,44), og for korsets fjender (Fil 3,18), så jeres frugt kan være synlig for alle (1 Tim 4,15), og så I kan være fuldkomne i ham.
Oldkirkens skrifter (De apostolske fædre m.fl., ca. 100–260) er oversat fra græsk og latin til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Kirsopp Lake, The Apostolic Fathers (Loeb 1912–13) og Eusebius, Historia ecclesiastica, udg. E. Schwartz – græske tekster (public domain); Lightfoot & Harmer 1891 og McGiffert 1890 brugt som støtte. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.