Studiebibelen

📚 Reformatorernes skrifter · Johannes Bugenhagen: Lidelses- og opstandelseshistorien (dansk ved Peder Palladius 1556) · Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl., 1529–1556

Historien på palmemandag (Matt 21; Mark 11)

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

Og den næste dag, da de gik fra Betania og gik tilbage til Jerusalem, blev han sulten. Og han så et figentræ langt borte, som havde blade. Da gik han derhen for at se, om han kunne finde noget på det, og han fandt intet på det undtagen blade, for det var endnu ikke tid for figner. Og Jesus tog til orde og sagde til det: «Aldrig mere skal der vokse frugt på dig, og ingen skal nogen sinde spise frugt af dig.» Og hans disciple hørte det. Og figentræet visnede straks.

Og de kom til Jerusalem igen, og Jesus gik ind i templet og begyndte at drive dem ud, som solgte og købte i templet, og han væltede vekselerernes borde og duekræmmernes stole og tillod ikke, at nogen bar noget gennem templet. Og han lærte dem og sagde til dem: «Står der ikke skrevet: Mit hus skal kaldes et bedehus for alle folk? Men I har gjort det til en røverkule.»

Og det kom de skriftkloge og ypperstepræsterne for øre, og de overvejede, hvordan de kunne få ham slået ihjel. Men de var bange for ham, for hele folket var slået af undren over hans lære. Og om aftenen gik han ud af byen. Og om dagen lærte han i templet, og om natten gik han ud og blev natten over på Oliebjerget. Og hele folket kom tidligt om morgenen til ham i templet for at høre ham.

Reformatorernes skrifter (Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl., 1529–1556) er oversat fra tysk, latin og gammeldansk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Førstetryk fra Bayerische Staatsbibliothek (MDZ), Myconius’ Historia Reformationis (udg. E. S. Cyprian 1718), Peder Palladius’ Danske Skrifter IV (Vingaard 1575) og H. F. Rørdam, Danske Kirkelove I (1883) – alle public domain. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.