📚 Reformatorernes skrifter · Johannes Bugenhagen: Lidelses- og opstandelseshistorien (dansk ved Peder Palladius 1556) · Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl., 1529–1556
Historien på tirsdagen efter palmesøndag (Mark 11; Matt 21; Luk 20)
📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold
Og om morgenen gik de forbi og så, at figentræet var visnet helt ned til rødderne. Og Peter huskede det og sagde til Jesus: «Rabbi, se, figentræet, som du forbandede, er visnet.» De andre sagde: «Hvorfor er det sket så hurtigt? Hvordan kunne figentræet visne så hurtigt?» Jesus svarede og sagde til dem: «Hav tro på Gud. Sandelig siger jeg jer: Hvis I har tro og ikke tvivler, skal I ikke alene gøre sådan med figentræet, men hvis I siger til dette bjerg: Løft dig op, og kast dig ned i havet, og han ikke tvivler i sit hjerte, men tror, at det skal ske, som han siger, så skal det ske for ham, som han siger. Derfor siger jeg jer: Alt, hvad I beder om i jeres
bøn, så tro blot, at I skal få det, og det skal ske for jer. Og når I står og beder, så tilgiv, hvis I har noget imod nogen, for at jeres Fader i himlen også kan tilgive jer jeres overtrædelser.»
Og de kom igen til Jerusalem, og da han underviste folket i templet og prædikede evangeliet, kom ypperstepræsterne og de skriftkloge med de ældste blandt folket hen til ham og sagde til ham:
«Med hvilken myndighed gør du dette? Og hvem har givet dig den myndighed, så du gør sådan noget?» Jesus svarede og sagde til dem: «Jeg vil også spørge jer om én ting. Hvis I svarer mig på det, vil jeg sige jer, med hvilken myndighed jeg gør dette. Hvorfra var Johannes' dåb? Var den fra himlen eller fra mennesker?» Da overvejede de det indbyrdes og sagde: «Siger vi, at den var fra himlen, så siger han til os: Hvorfor troede I ham da ikke? Men siger vi, at den var fra mennesker, så må vi være bange for folket, for de holdt alle Johannes for en sand profet.» Og de svarede Jesus: «Vi ved det ikke.» Da sagde Jesus til dem: «Så siger jeg heller ikke jer, med hvilken myndighed jeg gør dette.»
Reformatorernes skrifter (Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl., 1529–1556) er oversat fra tysk, latin og gammeldansk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Førstetryk fra Bayerische Staatsbibliothek (MDZ), Myconius’ Historia Reformationis (udg. E. S. Cyprian 1718), Peder Palladius’ Danske Skrifter IV (Vingaard 1575) og H. F. Rørdam, Danske Kirkelove I (1883) – alle public domain. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.