Studiebibelen

📚 Reformatorernes skrifter · Den danske kirkeordinans (1537/1539) · Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl., 1529–1556

Om boliger til dem, der skal tjene enten kirkerne eller skolerne i købstæderne

📚 Åbn i Studiebiblioteket Indhold

Kirkeværgerne i købstæderne skal skaffe deres prædikanter og sognepræster og de andre tjenere ved kirken og i sognet bekvemme og passende boliger. De skal holde dem vedlige for kirkens penge og bygge til, hvad der mangler til husets behov, også et bekvemt studerekammer. Ligeledes skal de holde skolen og skoletjenernes bolig vedlige. Hvor der er flere sogne i en købstad, skal alle kirkeværgerne holde skolen og skoletjenernes bolig vedlige, dog sådan at der skelnes mellem kirkerne: Den kirke, som formår mest, skal bidrage mest efter vor lensmands, superintendentens, provstens og rådets afgørelse. Det ville jo være alt for urimeligt, hvis prædikanterne i købstæderne skulle tvinges til at bygge for egen regning af deres egen løn. De kan nemlig blive afsat fra tjenesten, og husene tilhører desuden kirken, så intet af dem tilfalder deres efterladte enker og faderløse børn, når de dør.

For superintendenterne og deres folk vil vi selv lade bygge, hvad de har brug for, medmindre kanniker og klostermænd bygger for dem dér, hvor de bor og forelæser Den Hellige Skrift for de samme kanniker og klostermænd.

Reformatorernes skrifter (Rhegius, Menius, Bugenhagen, Bucer, Myconius m.fl., 1529–1556) er oversat fra tysk, latin og gammeldansk til dansk med AI og derefter gennemgået af en uafhængig korrekturlæsning for både korrekthed og sprog. Kilde: Førstetryk fra Bayerische Staatsbibliothek (MDZ), Myconius’ Historia Reformationis (udg. E. S. Cyprian 1718), Peder Palladius’ Danske Skrifter IV (Vingaard 1575) og H. F. Rørdam, Danske Kirkelove I (1883) – alle public domain. Værket er fra sin egen tid – nogle oplysninger og synspunkter kan være forældede.