Første Krønikebog kapitel 21

Sammenfatning

Satan ansporer David til at tælle Israel, selv om Joab advarer. Gud slår Israel, og David bekender sin synd og vælger at falde i HERRENS hånd, for hans barmhjertighed er stor. Pesten rammer, men HERREN standser englen ved Ornans tærskeplads. David køber pladsen for den fulde pris, ofrer, og HERREN svarer med ild fra himlen. Her skal templet senere stå.

Indhold

David byder Joab at tælle folket, 1-6; Herren fortørnes over denne gerning; David ydmyger sig, dog må han udvælge sig en af tre straffe, 7-13; 70,000 mennesker dræbes ved pest, David beder ydmygeligt til Herren, 14-17; han får befaling at bygge et alter på det sted, hvor Ornans lade stod, han ofrer, og plagen standser, 18-27; David ofrer fremdeles på samme sted, 28-30.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Satan rejste sig mod Israel og ansporede David til at tælle Israel.

² David sagde til Joab og til folkets øverste: »Gå ud og tæl Israel fra Beersheba til Dan, og kom så tilbage til mig, så jeg kan få at vide, hvor mange de er.«

³ Men Joab sagde: »Gid HERREN må gøre sit folk hundrede gange så talrigt, som det er! Herre konge, er de ikke alle sammen min herres undersåtter? Hvorfor vil min herre gøre dette? Hvorfor skal det bringe skyld over Israel?«

⁴ Men kongens ord stod fast over for Joab. Så drog Joab ud og rejste rundt i hele Israel, og derefter kom han til Jerusalem.

⁵ Joab opgav David tallet på mønstringen af folket. Hele Israel talte en million et hundrede tusind våbenføre mænd, og Juda fire hundrede og halvfjerds tusind våbenføre mænd.

⁶ Men Levi og Benjamin mønstrede han ikke sammen med dem, for kongens befaling var Joab imod.

⁷ Gud så med mishag på denne sag, og han slog Israel.

⁸ Da sagde David til Gud: »Jeg har syndet groft ved at gøre dette. Men tilgiv nu din tjeners skyld, for jeg har handlet meget tåbeligt.«

⁹ HERREN talte til Gad, Davids seer:

¹⁰ »Gå hen og sig til David: Så siger HERREN: Jeg giver dig tre muligheder. Vælg én af dem, så vil jeg gøre det mod dig.«

¹¹ Gad kom til David og sagde til ham: »Så siger HERREN: Vælg selv:

¹² enten hungersnød i tre år, eller at du i tre måneder bliver revet bort af dine modstandere, mens dine fjenders sværd indhenter dig, eller at HERRENS sværd i tre dage kommer over landet som pest, mens HERRENS engel bringer ødelæggelse i hele Israels område. Overvej nu, hvad jeg skal svare ham, der har sendt mig.«

¹³ David sagde til Gad: »Jeg er i stor nød. Lad mig hellere falde i HERRENS hånd, for hans barmhjertighed er meget stor; men lad mig ikke falde i menneskers hånd.«

¹⁴ Så sendte HERREN pest over Israel, og der faldt halvfjerds tusind mand af Israel.

¹⁵ Gud sendte en engel til Jerusalem for at ødelægge byen. Men da han var ved at ødelægge den, så HERREN det, og han angrede ulykken og sagde til den ødelæggende engel: »Nu er det nok! Tag din hånd til dig.« HERRENS engel stod da ved jebusitten Ornans tærskeplads.

¹⁶ David så op og så HERRENS engel stå mellem jord og himmel med draget sværd i hånden, rakt ud over Jerusalem. Da faldt David og de ældste, klædt i sæk, ned på deres ansigt.

¹⁷ David sagde til Gud: »Var det ikke mig, der gav ordre til at tælle folket? Det er mig, der har syndet og gjort det onde. Men disse får, hvad har de gjort? HERRE, min Gud, lad din hånd ramme mig og min fars slægt, men lad ikke plagen ramme dit folk.«

¹⁸ HERRENS engel sagde til Gad, at han skulle sige til David, at David skulle gå op og rejse et alter for HERREN på jebusitten Ornans tærskeplads.

¹⁹ Så gik David derop på Gads ord, som han havde talt i HERRENS navn.

²⁰ Ornan vendte sig om og så englen, og hans fire sønner, som var hos ham, skjulte sig. Ornan var i færd med at tærske hvede.

²¹ Da David kom hen til Ornan, så Ornan op og fik øje på David. Han gik ud fra tærskepladsen og kastede sig ned for David med ansigtet mod jorden.

²² David sagde til Ornan: »Overlad mig tærskepladsen, så jeg kan bygge et alter for HERREN på den. Sælg mig den for den fulde pris, så plagen kan holde op med at ramme folket.«

²³ Ornan sagde til David: »Tag den bare, og lad min herre kongen gøre, hvad han finder godt. Se, jeg giver okserne til brændofre, tærskeslæderne til brænde og hveden til afgrødeoffer. Alt det giver jeg.«

²⁴ Men kong David sagde til Ornan: »Nej, jeg vil købe det for den fulde pris. Jeg vil ikke tage det, der tilhører dig, og give det til HERREN eller ofre brændofre, som ikke har kostet mig noget.«

²⁵ Så gav David Ornan seks hundrede sekel guld for stedet.

²⁶ David byggede et alter for HERREN der og ofrede brændofre og takofre. Han råbte til HERREN, og HERREN svarede ham med ild fra himlen på brændofferalteret.

²⁷ Så befalede HERREN englen at stikke sit sværd i skeden igen.

²⁸ Da David på det tidspunkt så, at HERREN havde svaret ham på jebusitten Ornans tærskeplads, ofrede han dér.

²⁹ For HERRENS bolig, som Moses havde lavet i ørkenen, og brændofferalteret stod på den tid på offerhøjen i Gibeon.

³⁰ Men David kunne ikke gå derhen for at søge Gud, fordi han var slået af rædsel for HERRENS engels sværd.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 4,10 (henviser til v. 1)
• ApG 12,23 (henviser til v. 14)
• Mark 14,35 (henviser til v. 15)
• 1 Kor 10,10 (henviser til v. 15)
• Matt 17,6 (henviser til v. 16)
• Luk 5,12 (henviser til v. 16)

Spørgsmål til bibelkredsen

David tæller folket v. 1

• Hvad sagde Joab for at advare David?
• Hvorfor var folketællingen synd – hvad var det, David stolede på?
• Hvor er du fristet til at stole på tal og styrke frem for på Gud?

David bekender sin synd v. 7

• Hvilke tre muligheder fik David?
• Hvorfor ville David hellere falde i HERRENS hånd end i menneskers?
• Hvad betyder det for dig, at Guds barmhjertighed er større end hans vrede?

Pesten og englen over Jerusalem v. 14

• Hvad bad David om, da han så englen (v. 17)?
• Hvordan viser Davids villighed til at bære straffen for folket hen mod Kristus, den gode hyrde?
• Hvordan kan du gå i forbøn for andre?

Alteret på Ornans tærskeplads v. 18

• Hvorfor ville David ikke tage imod Ornans gave?
• Hvad betyder det, at HERREN svarede med ild på alteret, og at templet senere blev bygget her?
• Hvad vil det sige for dig at give Gud noget, der koster dig noget?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Ornan (person) – Jebusit, solgte en tærskeplads til David
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Joab (person) – Serujas søn, øverstbefalende for Davids hær
• Gad (person) – Profet på Davids og Salomos tid.
• Jebusitterne (person) – Kana'anæisk stamme, der boede i Jerusalem, før David erobrede byen
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Be'ersheba (sted) – Vigtig by i det sydlige Israel, knyttet til patriarkerne.
• Dan (sted) – Israelitisk stamme; by i det nordlige Israel; oprindelig kaldt Lajish/Leshem.
• Gibeon (sted) – Hivvitisk by, der narrede Josva til at slutte en fredspagt.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Krønikebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer