Første Mosebog kapitel 27

Sammenfatning

Den blinde Isak vil velsigne Esau, men Rebekka får Jakob til at klæde sig ud som sin bror. Isak bliver narret og giver Jakob velsignelsen over brødrene. Esau græder bittert og får kun et svar om et liv langt fra jordens fedme. Esau vil slå Jakob ihjel, og Rebekka sender Jakob til Laban i Karan. Guds plan sker gennem menneskers synd.

Indhold

Isak vil velsigne Esau, 1-4; men bedrages af Jakob og velsigner denne, 5-29; Esau søger velsignelsen, 30-40; han vil slå Jakob ihjel; Rebekka råder denne at fly og klager over Esaus hustruer, 41-46.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da Isak var blevet gammel, og hans øjne var blevet så svage, at han ikke kunne se, kaldte han på sin ældste søn Esau og sagde til ham: »Min søn!« Han svarede: »Ja, her er jeg.«

² Isak sagde: »Se, jeg er blevet gammel og ved ikke, hvornår jeg skal dø.

³ Tag nu dine våben, dit kogger og din bue, og gå ud på marken og skyd noget vildt til mig.

⁴ Lav så en lækker ret til mig, sådan som jeg kan lide den, og bring mig den, så jeg kan spise, og så jeg kan velsigne dig, før jeg dør.«

⁵ Rebekka hørte, hvad Isak sagde til sin søn Esau. Da Esau var gået ud på marken for at skyde vildt og bringe det hjem,

⁶ sagde Rebekka til sin søn Jakob: »Jeg har hørt din far sige til din bror Esau:

⁷ Skaf mig noget vildt, og lav en lækker ret til mig, så jeg kan spise, og så jeg kan velsigne dig for HERRENS ansigt, før jeg dør.

⁸ Hør nu på mig, min søn, og gør, som jeg siger.

⁹ Gå hen til hjorden og hent mig to gode gedekid derfra, så vil jeg lave en lækker ret af dem til din far, sådan som han kan lide den.

¹⁰ Den skal du bringe ind til din far, så han kan spise, og så han kan velsigne dig, før han dør.«

¹¹ Jakob sagde til sin mor Rebekka: »Men min bror Esau er en håret mand, og jeg er en glat mand.

¹² Måske føler min far på mig, og så står jeg for ham som en bedrager. Så bringer jeg forbandelse over mig og ikke velsignelse.«

¹³ Hans mor svarede: »Den forbandelse må komme over mig, min søn. Gør nu bare, som jeg siger, og gå hen og hent dem til mig.«

¹⁴ Så gik han hen og hentede dem og bragte dem til sin mor, og hans mor lavede en lækker ret, sådan som hans far kunne lide den.

¹⁵ Rebekka tog de fineste klæder, som hendes ældste søn Esau havde, og som hun havde hos sig i huset, og gav dem på sin yngste søn Jakob.

¹⁶ Skindene af gedekiddene lagde hun om hans hænder og om den glatte del af hans hals.

¹⁷ Så gav hun sin søn Jakob den lækre ret og det brød, hun havde lavet.

¹⁸ Han gik ind til sin far og sagde: »Far!« Han svarede: »Ja, her er jeg. Hvem er du, min søn?«

¹⁹ Jakob sagde til sin far: »Det er mig, Esau, din førstefødte. Jeg har gjort, som du sagde til mig. Sæt dig nu op og spis af mit vildt, så du kan velsigne mig.«

²⁰ Isak sagde til sin søn: »Hvordan har du kunnet finde noget så hurtigt, min søn?« Han svarede: »Det var HERREN din Gud, der lod mig møde det.«

²¹ Da sagde Isak til Jakob: »Kom herhen, så jeg kan føle på dig, min søn, om du virkelig er min søn Esau eller ej.«

²² Jakob gik hen til sin far Isak, og han følte på ham og sagde: »Stemmen er Jakobs stemme, men hænderne er Esaus hænder.«

²³ Han genkendte ham ikke, for hans hænder var behårede ligesom hans bror Esaus hænder. Så velsignede han ham.

²⁴ Han spurgte: »Er du virkelig min søn Esau?« Han svarede: »Ja, det er jeg.«

²⁵ Så sagde han: »Bring mig det, så jeg kan spise af min søns vildt og velsigne dig.« Han bragte ham det, og han spiste. Han bragte ham også vin, og han drak.

²⁶ Hans far Isak sagde til ham: »Kom herhen og kys mig, min søn.«

²⁷ Han gik hen og kyssede ham. Da Isak lugtede duften af hans klæder, velsignede han ham og sagde: »Ja, duften af min søn er som duften af en mark, som HERREN har velsignet.

²⁸ Gud give dig af himlens dug og af jordens fedme og korn og most i overflod.

²⁹ Folk skal tjene dig, og folkeslag skal bøje sig for dig. Vær herre over dine brødre, og din mors sønner skal bøje sig for dig. Forbandet er den, der forbander dig, og velsignet er den, der velsigner dig.«

³⁰ Lige da Isak var færdig med at velsigne Jakob, og Jakob næppe var gået ud fra sin far Isak, kom hans bror Esau hjem fra jagten.

³¹ Også han lavede en lækker ret og bragte den ind til sin far. Han sagde til sin far: »Sæt dig op, far, og spis af din søns vildt, så du kan velsigne mig.«

³² Hans far Isak spurgte ham: »Hvem er du?« Han svarede: »Jeg er din søn, din førstefødte, Esau.«

³³ Da blev Isak grebet af en voldsom rystelse og sagde: »Hvem var det så, der skød vildt og bragte det til mig? Jeg har spist af det hele, før du kom, og jeg har velsignet ham. Og velsignet skal han også være!«

³⁴ Da Esau hørte sin fars ord, udstødte han et højt og meget bittert skrig og sagde til sin far: »Velsign også mig, far!«

³⁵ Men han sagde: »Din bror kom med list og tog din velsignelse.«

³⁶ Esau sagde: »Det er ikke for ingenting, han hedder Jakob! Nu har han snydt mig to gange. Min førstefødselsret tog han, og se, nu har han taget min velsignelse.« Og han spurgte: »Har du ikke gemt en velsignelse til mig?«

³⁷ Isak svarede Esau: »Se, jeg har gjort ham til herre over dig, og alle hans brødre har jeg givet ham som tjenere. Jeg har forsynet ham med korn og most. Hvad kan jeg så gøre for dig, min søn?«

³⁸ Esau sagde til sin far: »Har du kun den ene velsignelse, far? Velsign også mig, far!« Og Esau brast i gråd.

³⁹ Da svarede hans far Isak ham: »Se, fjernt fra jordens fedme skal du bo og fjernt fra himlens dug ovenfra.

⁴⁰ Af dit sværd skal du leve, og din bror skal du tjene. Men når du gør dig fri, skal du ryste hans åg af din hals.«

⁴¹ Esau bar nag til Jakob på grund af den velsignelse, hans far havde givet ham, og Esau sagde ved sig selv: »Snart kommer sørgedagene for min far. Så vil jeg slå min bror Jakob ihjel.«

⁴² Da Rebekka fik at vide, hvad hendes ældste søn Esau havde sagt, sendte hun bud efter sin yngste søn Jakob og sagde til ham: »Din bror Esau trøster sig med, at han vil slå dig ihjel.

⁴³ Hør nu på mig, min søn: Flygt straks til min bror Laban i Karan,

⁴⁴ og bliv hos ham en tid, indtil din brors raseri har lagt sig,

⁴⁵ indtil din brors vrede har vendt sig fra dig, og han har glemt, hvad du har gjort mod ham. Så sender jeg bud og henter dig hjem derfra. Hvorfor skulle jeg miste jer begge på én dag?«

⁴⁶ Rebekka sagde til Isak: »Jeg er led og ked af livet på grund af de hittitiske kvinder. Hvis Jakob også gifter sig med en hittitisk kvinde som de her, en af landets kvinder, hvad skal jeg så leve for?«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Mark 6,24 (henviser til v. 8)
• Jak 2,2 (henviser til v. 15)
• Hebr 7,7 (henviser til v. 20)
• Matt 26,49 (henviser til v. 26)
• Hebr 11,20 (henviser til v. 27)
• Hebr 12,17 (henviser til v. 30)
• Luk 8,52 (henviser til v. 34)
• Hebr 12,16 (henviser til v. 36)
• Mark 6,21 (henviser til v. 41)
• 1 Joh 3,15 (henviser til v. 41)
• 1 Kor 1,11 (henviser til v. 42)

Spørgsmål til bibelkredsen

Isak vil velsigne Esau v. 1

• Hvad beder Isak Esau om?
• Hvorfor vil Isak velsigne Esau, selvom HERREN havde sagt, at den ældre skulle tjene den yngre (25,23)?
• Hvornår følger du dine egne ønsker frem for Guds ord?

Rebekkas list v. 5

• Hvad gør Rebekka for at Jakob kan få velsignelsen?
• Hvad er galt i at ville fremme Guds løfte med list?
• Hvor fristes du til at »hjælpe Gud« på en uærlig måde?

Jakob får velsignelsen v. 18

• Hvordan lyver Jakob over for sin far?
• Hvad siger det, at Jakob bruger HERRENS navn i sin løgn (v. 20)?
• Hvordan kan Gud alligevel bruge mennesker, der har syndet?

Esaus bitre skrig v. 30

• Hvad sker der, da Esau kommer hjem?
• Hvorfor kan Isak ikke tage velsignelsen tilbage?
• Hvad lærer Esaus gråd dig om at tage Guds gaver alvorligt (jf. Hebr 12,16–17)?

Esaus had og Jakobs flugt v. 41

• Hvad planlægger Esau, og hvad gør Rebekka?
• Hvilke følger får løgnen for familien?
• Hvordan kan synd ødelægge forhold, og hvor kan tilgivelse begynde?

Personer og steder i kapitlet

• Esau (person) – Isaks førstefødte søn; solgte sin førstefødselsret til Jakob; blev til Edom.
• Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Rebekka (person) – Isaks hustru; mor til Jakob og Esau
• Laban (person) – Rebekkas bror; far til Lea og Rakel
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Haran (sted) – En by i Mesopotamien, som hænger sammen med Abraham og hans familie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer