Første Mosebog kapitel 31

Sammenfatning

Labans sønner bliver misundelige, og HERREN siger, at Jakob skal vende hjem. Lea og Rakel er enige, og Jakob flygter med familien og hjordene, mens Rakel stjæler sin fars husguder. Laban indhenter dem i Gileads bjerge, men Gud har advaret ham. Jakob forsvarer sine tyve års slid, og de slutter pagt ved en stendysse.

Indhold

Laban og hans sønner misunde Jakob; Gud byder ham at drage til Kanaan igen, hans hustruer samtykke i denne rejse, 1-16; Jakob drager lønligt bort med alt det, han ejer; Rakel stjæler sin faders husguder, 17-21; Laban jager efter ham, advares af Gud, straffer Jakob, kan ej finde sine husguder; straffes af Jakob, 22-42; de gør pagt med hinanden, 43-55.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Jakob hørte, at Labans sønner sagde: »Jakob har taget alt, hvad vores far ejede. Det er af vores fars ejendom, han har skaffet sig al denne rigdom.«

² Jakob kunne også se på Labans ansigt, at han ikke var over for ham som før.

³ Da sagde HERREN til Jakob: »Vend tilbage til dine fædres land og til din slægt. Jeg vil være med dig.«

⁴ Så sendte Jakob bud efter Rakel og Lea og lod dem komme ud på marken, hvor hans hjord var.

⁵ Han sagde til dem: »Jeg kan se på jeres fars ansigt, at han ikke er over for mig som før. Men min fars Gud har været med mig.

⁶ I ved selv, at jeg har arbejdet for jeres far af alle kræfter.

⁷ Alligevel har jeres far snydt mig og ændret min løn ti gange. Men Gud har ikke tilladt ham at gøre mig noget ondt.

⁸ Når han sagde: De spættede skal være din løn, så fødte hele hjorden spættede unger. Og når han sagde: De stribede skal være din løn, så fødte hele hjorden stribede.

⁹ Sådan har Gud taget jeres fars kvæg og givet det til mig.

¹⁰ Engang i parringstiden så jeg op og så i en drøm, at de bukke, der parrede sig med dyrene, var stribede, spættede og plettede.

¹¹ Og Guds engel sagde til mig i drømmen: Jakob! Jeg svarede: Ja, her er jeg.

¹² Han sagde: Se op, og se, at alle de bukke, der parrer sig med dyrene, er stribede, spættede og plettede. For jeg har set alt, hvad Laban gør mod dig.

¹³ Jeg er Gud fra Betel, hvor du salvede en stenstøtte, og hvor du aflagde et løfte til mig. Bryd nu op, drag bort fra dette land, og vend tilbage til dit fødeland.«

¹⁴ Rakel og Lea svarede ham: »Har vi da endnu nogen del og arv i vores fars hus?

¹⁵ Regner han os ikke for fremmede? Han har jo solgt os, og pengene, han fik for os, har han brugt op.

¹⁶ Al den rigdom, som Gud har taget fra vores far, tilhører os og vores børn. Gør nu alt, hvad Gud har sagt til dig.«

¹⁷ Så brød Jakob op og satte sine børn og sine hustruer op på kamelerne.

¹⁸ Han drev alt sit kvæg af sted og tog al den ejendom med, han havde skaffet sig, det kvæg, han havde erhvervet i Paddan-Aram, for at komme til sin far Isak i Kana'ans land.

¹⁹ Laban var gået ud for at klippe sine får, og imens stjal Rakel sin fars husguder.

²⁰ Jakob narrede aramæeren Laban, for han fortalte ham ikke, at han ville flygte.

²¹ Han flygtede med alt, hvad han ejede. Han brød op, satte over floden og tog vejen mod Gileads bjerge.

²² På tredjedagen fik Laban at vide, at Jakob var flygtet.

²³ Så tog han sine slægtninge med sig og forfulgte ham i syv dage og indhentede ham i Gileads bjerge.

²⁴ Men Gud kom til aramæeren Laban i en drøm om natten og sagde til ham: »Pas på, at du ikke siger noget som helst til Jakob, hverken godt eller ondt.«

²⁵ Laban indhentede Jakob. Jakob havde slået sit telt op i bjergene, og Laban slog også lejr med sine slægtninge i Gileads bjerge.

²⁶ Laban sagde til Jakob: »Hvad er det, du har gjort? Du har narret mig og ført mine døtre bort, som var de taget til fange med sværd.

²⁷ Hvorfor flygtede du i al hemmelighed og narrede mig og sagde ikke noget til mig? Så ville jeg have fulgt dig på vej med glæde og sang, med tromme og lyre.

²⁸ Du lod mig ikke engang kysse mine sønner og døtre farvel. Det var dumt gjort af dig.

²⁹ Jeg har magt til at gøre jer ondt, men i nat sagde jeres fars Gud til mig: Pas på, at du ikke siger noget som helst til Jakob, hverken godt eller ondt.

³⁰ Nu er du altså rejst, fordi du længtes så meget efter din fars hus. Men hvorfor har du stjålet mine guder?«

³¹ Jakob svarede Laban: »Jeg var bange, for jeg tænkte, at du ville tage dine døtre fra mig med magt.

³² Men den, du finder dine guder hos, skal ikke blive i live. Undersøg i vores slægtninges påsyn, om der er noget af dit hos mig, og tag det.« Jakob vidste ikke, at Rakel havde stjålet dem.

³³ Laban gik ind i Jakobs telt og i Leas telt og i de to trælkvinders telt, men han fandt ingenting. Så gik han ud af Leas telt og ind i Rakels telt.

³⁴ Men Rakel havde taget husguderne og lagt dem i kamelsadlen og sat sig oven på dem. Laban gennemsøgte hele teltet, men fandt ingenting.

³⁵ Hun sagde til sin far: »Bliv ikke vred, herre, fordi jeg ikke kan rejse mig for dig. Jeg har det, som kvinder plejer at have det.« Han ledte, men fandt ikke husguderne.

³⁶ Da blev Jakob vred og gik i rette med Laban. Jakob sagde til Laban: »Hvad er min forbrydelse? Hvad er min synd, siden du sætter efter mig sådan?

³⁷ Du har gennemsøgt alle mine ting. Hvad har du fundet, der hører til dit hus? Læg det frem her foran mine og dine slægtninge, så de kan dømme mellem os to.

³⁸ I tyve år har jeg nu været hos dig. Dine moderfår og geder har ikke kastet, og væddere fra din hjord har jeg ikke spist.

³⁹ Dyr, der var revet ihjel, kom jeg ikke med til dig. Jeg erstattede dem selv. Du krævede det af mig, uanset om det var stjålet om dagen eller om natten.

⁴⁰ Sådan havde jeg det: Om dagen fortærede heden mig, og om natten kulden, og søvnen flygtede fra mine øjne.

⁴¹ Sådan har jeg nu været i dit hus i tyve år. Jeg arbejdede for dig i fjorten år for dine to døtre og i seks år for din hjord, og du har ændret min løn ti gange.

⁴² Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud og han, som Isak frygter, havde været med mig, så havde du sendt mig bort med tomme hænder. Men Gud har set min nød og mine hænders slid, og i nat har han fældet sin dom.«

⁴³ Laban svarede Jakob: »Døtrene er mine døtre, børnene er mine børn, og hjorden er min hjord. Alt, hvad du ser, er mit. Men hvad kan jeg i dag gøre ved mine døtre eller ved de børn, de har født?

⁴⁴ Kom nu, lad os slutte en pagt, du og jeg, og den skal være et vidne mellem mig og dig.«

⁴⁵ Så tog Jakob en sten og rejste den som stenstøtte.

⁴⁶ Jakob sagde til sine slægtninge: »Saml sten sammen.« De tog sten og lavede en stendysse, og de spiste dér ved dyssen.

⁴⁷ Laban kaldte den Jegar-Sahaduta, men Jakob kaldte den Gal'ed.

⁴⁸ Laban sagde: »Denne dysse er i dag et vidne mellem mig og dig.« Derfor kaldte man den Gal'ed,

⁴⁹ og også Mispa, fordi han sagde: »HERREN skal holde vagt mellem mig og dig, når vi ikke længere kan se hinanden.

⁵⁰ Hvis du mishandler mine døtre, eller hvis du tager andre hustruer ud over mine døtre, så husk, at selv om ingen er hos os, er Gud vidne mellem mig og dig.«

⁵¹ Laban sagde til Jakob: »Se denne dysse, og se den stenstøtte, som jeg har rejst mellem mig og dig.

⁵² Dyssen er vidne, og stenstøtten er vidne på, at jeg ikke vil gå forbi denne dysse hen til dig, og at du ikke vil gå forbi denne dysse og denne stenstøtte hen til mig for at gøre ondt.

⁵³ Abrahams Gud og Nakors Gud, deres fars Gud, skal dømme mellem os.« Og Jakob svor ved ham, som hans far Isak frygtede.

⁵⁴ Jakob slagtede et offer på bjerget og indbød sine slægtninge til måltid. De spiste og blev natten over på bjerget.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Ef 6,7 (henviser til v. 6)
• Matt 1,20 (henviser til v. 11)
• ApG 9,10 (henviser til v. 11)
• 2 Kor 12,14 (henviser til v. 14)
• Rom 9,8 (henviser til v. 15)
• Hebr 11,15 (henviser til v. 18)
• 1 Thess 2,17 (henviser til v. 30)
• Ef 6,7 (henviser til v. 38)
• Luk 2,8 (henviser til v. 39)
• Mark 12,26 (henviser til v. 42)
• Jak 5,3 (henviser til v. 48)
• Jak 5,3 (henviser til v. 52)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN kalder Jakob hjem v. 1

• Hvad siger HERREN til Jakob i v. 3?
• Hvordan ser Jakob tilbage på, at Gud har været med ham trods Labans snyd?
• Hvor kan du se tilbage og sige: »Gud har været med mig«?

Jakob flygter v. 17

• Hvad tager Jakob med, og hvad stjæler Rakel?
• Hvad siger Rakels tyveri om, at husguderne stadig betød noget for hende?
• Hvilke »husguder« kan det være svært for dig at give slip på?

Laban indhenter Jakob v. 22

• Hvad siger Gud til Laban i drømmen?
• Hvordan beskytter Gud Jakob, før Laban når frem?
• Hvordan kan det trøste dig, at Gud kan beskytte dig, før du ved af det?

Jakob går i rette med Laban v. 36

• Hvad fortæller Jakob om sine tyve år hos Laban?
• Hvem giver Jakob æren for, at han ikke blev sendt bort med tomme hænder?
• Hvordan kan du arbejde trofast, også når du bliver behandlet uretfærdigt?

Pagten i Gileads bjerge v. 43

• Hvad sætter Laban og Jakob op som vidne?
• Hvad betyder det, at Gud er vidne mellem dem?
• Hvordan kan du skabe fred i et forhold, der er gået i stykker?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Laban (person) – Rebekkas bror; far til Lea og Rakel
• Rakel (person) – Jakobs hustru; mor til Josef og Benjamin
• Lea (person) – Jakobs hustru; mor til seks sønner og Dina
• Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
• Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
• Nakor (person) – Søn af Tera, Abrahams bror; far til Betuel.
• Paddan (sted) – Patriarkernes hjemland i Mesopotamien
• Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
• Ramot (sted) – Tilflugtsby øst for Jordan
• Betel (sted) – Vigtig by i Israel med tilknytning til Abraham og Jakob.
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
• Eufrat (sted) – Stor flod i det gamle Mellemøsten; grænse for det lovede land

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer