Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Første Mosebog

Første Mosebog kapitel 42

38 vers

📖 Læs 1 Mos 42 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Hungersnøden rammer også Kana'an, og Jakob sender ti af sine sønner til Egypten for at købe korn, men holder Benjamin hjemme. Josef genkender sine brødre, men de genkender ikke ham. Han beskylder dem for at være spioner, holder Simeon tilbage og kræver, at de kommer igen med Benjamin. Brødrene ser ulykken som straf for det, de gjorde mod Josef.

Indhold

Jakob sender sine ti sønner til Egypten at købe korn; de komme til Josef, bøje sig for ham, kende ham ikke, 1-8; Josef holder sig hård imod dem, kalder dem spejdere, kaster dem i fængsel, lader dem endelig drage til deres fader, men beholder Simeon tilbage, og de må love at føre deres yngste broder derned; han lader pengene lægge i deres poser igen, 9-28; de komme til Jakob, og han med dem forfærdes over disse hændelser, 29-39.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Da Jakob så, at der var korn at købe i Egypten, sagde han til sine sønner: »Hvorfor står I og ser på hinanden?«

2 Og han sagde: »Jeg har hørt, at der er korn at købe i Egypten. Tag derned og køb korn til os, så vi kan leve og ikke dø.«

3 Så drog ti af Josefs brødre ned for at købe korn i Egypten.

4 Men Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke med sine brødre, for han tænkte: »Der kunne ske ham en ulykke.«

5 Israels sønner kom for at købe korn sammen med de andre, der kom, for der var hungersnød i Kana'an.

6 Josef var hersker over landet; det var ham, der solgte korn til alle folk i landet. Josefs brødre kom og bøjede sig for ham med ansigtet mod jorden.

7 Josef så sine brødre og genkendte dem, men han lod, som om han var en fremmed for dem, og talte hårdt til dem. Han sagde: »Hvor kommer I fra?« De svarede: »Fra Kana'an for at købe mad.«

8 Josef genkendte sine brødre, men de genkendte ikke ham.

9 Josef huskede de drømme, han havde drømt om dem, og sagde til dem: »I er spioner! I er kommet for at se, hvor landet er ubeskyttet.«

10 De svarede ham: »Nej, herre! Dine tjenere er kommet for at købe mad.

11 Vi er alle sønner af én mand. Vi er ærlige folk; dine tjenere er ikke spioner.«

12 Men han sagde til dem: »Nej, I er kommet for at se, hvor landet er ubeskyttet.«

13 De sagde: »Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner af én mand i Kana'an. Den yngste er i dag hos vores far, og den ene er der ikke mere.«

14 Josef sagde til dem: »Det er, som jeg sagde til jer: I er spioner.

15 Sådan skal I prøves: Så sandt Farao lever, kommer I ikke herfra, medmindre jeres yngste bror kommer hertil.

16 Send en af jer af sted for at hente jeres bror, mens I andre holdes fanget. Så kan det prøves, om I taler sandt. Hvis ikke, så er I, så sandt Farao lever, spioner.«

17 Så satte han dem alle i fængsel i tre dage.

18 På den tredje dag sagde Josef til dem: »Gør sådan her, så skal I leve, for jeg frygter Gud.

19 Hvis I er ærlige folk, skal én af jer brødre blive tilbage som fange i det fængsel, hvor I har siddet, mens I andre drager hjem med korn til jeres sultende familier.

20 Men jeres yngste bror skal I bringe til mig. Så viser det sig, at I har talt sandt, og I skal ikke dø.« Og de gjorde sådan.

21 De sagde til hinanden: »Ja, vi er skyldige over for vores bror. Vi så hans angst, da han bønfaldt os, men vi ville ikke høre. Derfor er denne ulykke kommet over os.«

22 Ruben svarede dem: »Sagde jeg ikke til jer: ›Synd ikke mod drengen!‹ Men I ville ikke høre. Nu kræves hans blod af os.«

23 De vidste ikke, at Josef forstod dem, for der var en tolk imellem dem.

24 Han vendte sig bort fra dem og græd. Så vendte han sig mod dem igen og talte med dem. Han tog Simeon fra dem og lod ham binde for øjnene af dem.

25 Josef gav ordre til at fylde deres sække med korn, lægge hver mands penge tilbage i hans sæk og give dem proviant til rejsen. Og det blev gjort for dem.

26 De læssede kornet på deres æsler og drog derfra.

27 Da en af dem åbnede sin sæk for at give sit æsel foder på overnatningsstedet, så han sine penge. De lå øverst i hans sæk.

28 Han sagde til sine brødre: »Mine penge er kommet tilbage! Se, de ligger i min sæk!« Da sank modet i dem, og de vendte sig skælvende mod hinanden og sagde: »Hvad er det, Gud har gjort mod os?«

29 Da de kom hjem til deres far Jakob i Kana'an, fortalte de ham alt, hvad der var sket for dem. De sagde:

30 »Manden, der er herre i landet, talte hårdt til os og behandlede os, som om vi var spioner, der ville udspionere landet.

31 Vi sagde til ham: ›Vi er ærlige folk, vi er ikke spioner.

32 Vi er tolv brødre, sønner af samme far. Den ene er der ikke mere, og den yngste er i dag hos vores far i Kana'an.‹

33 Men manden, der er herre i landet, sagde til os: ›Sådan vil jeg finde ud af, om I er ærlige folk: Lad en af jeres brødre blive hos mig, tag korn til jeres sultende familier og drag af sted.

34 Bring så jeres yngste bror til mig, så jeg kan vide, at I ikke er spioner, men ærlige folk. Så vil jeg give jer jeres bror tilbage, og I kan drive handel i landet.‹«

35 Da de tømte deres sække, lå hver mands pengepung i hans sæk. Da de og deres far så pengepungene, blev de bange.

36 Deres far Jakob sagde til dem: »I gør mig barnløs! Josef er borte, og Simeon er borte, og nu vil I tage Benjamin. Alt dette rammer mig!«

37 Ruben sagde til sin far: »Du må dræbe mine to sønner, hvis jeg ikke bringer ham tilbage til dig. Overlad ham til mig, så skal jeg bringe ham tilbage til dig.«

38 Men Jakob sagde: »Min søn skal ikke rejse derned med jer. Hans bror er død, og han er den eneste, der er tilbage. Hvis der sker ham en ulykke på rejsen, vil I sende mig med mine grå hår ned i dødsriget i sorg.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Brødrene drager til Egypten v. 1

  • Hvorfor sender Jakob ikke Benjamin med?
  • Hvad siger det om Jakob, at han stadig er så bange for at miste en søn?
  • Hvad er du bange for at miste?

Josef møder sine brødre v. 6

  • Hvad gør brødrene, da de kommer til Josef (v. 6)?
  • Hvordan går Josefs drømme fra kapitel 37 i opfyldelse her?
  • Hvordan kan Guds løfter gå i opfyldelse på måder, vi ikke venter?

Simeon holdes tilbage v. 18

  • Hvad siger brødrene til hinanden i v. 21?
  • Hvordan begynder deres samvittighed at tale efter mange år?
  • Hvad betyder det at bekende sin skyld, og hvor finder vi tilgivelse?

Hjemme hos Jakob v. 29

  • Hvad siger Jakob, da han hører, at de vil tage Benjamin med?
  • Hvorfor tror Jakob, at »alt dette rammer mig«?
  • Hvordan kan man stole på Gud, når alt ser ud til at gå imod en?

Personer og steder i kapitlet

  • Josef (person) – Søn af Jakob, hersker i Egypten
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
  • Farao (person) – Egyptisk hersker på Josefs tid
  • Ruben (person) – Jakobs og Leas førstefødte søn
  • Simeon (person) – Søn af Jakob og Lea, en af de tolv stammer.
  • Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer