Første Mosebog kapitel 43

Sammenfatning

Kornet slipper op, og Jakob må lade Benjamin rejse med til Egypten, da Juda går i borgen for ham. Brødrene tager gaver og dobbelt betaling med. De frygter at blive gjort til slaver, men bliver i stedet inviteret til middag hos Josef. Josef bliver dybt bevæget ved synet af Benjamin, og ved måltidet får Benjamin fem gange så meget som de andre.

Indhold

Jakob må endelig samtykke i at lade Benjamin drage ned med sine brødre og giver dem dobbelte penge og skænk med til Josef, 1-14; denne lader dem byde til bords hos sig, taler venlig med dem og beværter dem, 15-33.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Hungersnøden lå tungt over landet.

² Da de havde spist det korn, de havde hentet i Egypten, sagde deres far til dem: »Tag derned igen og køb lidt mad til os.«

³ Men Juda sagde til ham: »Manden advarede os indtrængende: ›I får ikke mit ansigt at se, medmindre jeres bror er med jer.‹

⁴ Hvis du vil sende vores bror med os, tager vi derned og køber mad til dig.

⁵ Men hvis du ikke vil sende ham med, tager vi ikke derned, for manden sagde til os: ›I får ikke mit ansigt at se, medmindre jeres bror er med jer.‹«

⁶ Israel sagde: »Hvorfor har I gjort mig så ondt ved at fortælle manden, at I havde en bror mere?«

⁷ De svarede: »Manden spurgte nøje til os og vores familie: ›Lever jeres far endnu? Har I en bror mere?‹ Og vi svarede ham på det, han spurgte om. Hvordan kunne vi vide, at han ville sige: ›Kom herned med jeres bror‹?«

⁸ Juda sagde til sin far Israel: »Send drengen med mig, så vil vi bryde op og tage af sted, så vi kan leve og ikke dø, både vi og du og vores små børn.

⁹ Jeg går i borgen for ham; du kan kræve ham af min hånd. Hvis jeg ikke bringer ham tilbage til dig og stiller ham foran dig, så vil jeg stå skyldig over for dig resten af livet.

¹⁰ Hvis vi ikke havde tøvet så længe, kunne vi allerede have været der og tilbage to gange.«

¹¹ Deres far Israel sagde til dem: »Hvis det skal være sådan, så gør dette: Tag noget af det bedste, landet frembringer, i jeres sække, og bring det ned til manden som gave: lidt balsam og lidt honning, krydderier og harpiks, pistacienødder og mandler.

¹² Tag dobbelt så mange penge med jer, og tag de penge med tilbage, som var lagt øverst i jeres sække. Måske var det en fejl.

¹³ Tag så jeres bror med, og bryd op og drag tilbage til manden.

¹⁴ Gud Den Almægtige give, at manden viser jer barmhjertighed, så han lader jeres anden bror og Benjamin vende hjem med jer. Og skal jeg miste mine børn, så må jeg miste dem.«

¹⁵ Mændene tog gaven, og de tog dobbelt så mange penge med sig og Benjamin. De brød op og drog ned til Egypten og trådte frem for Josef.

¹⁶ Da Josef så Benjamin sammen med dem, sagde han til sin hushovmester: »Før mændene ind i huset, slagt et dyr og gør det klar, for mændene skal spise middag hos mig.«

¹⁷ Manden gjorde, som Josef havde sagt, og førte mændene ind i Josefs hus.

¹⁸ Mændene blev bange, fordi de blev ført ind i Josefs hus, og de sagde: »Det er på grund af de penge, der kom tilbage i vores sække sidste gang, at vi bliver ført herind. Han vil kaste sig over os og angribe os og tage os som slaver sammen med vores æsler.«

¹⁹ Så gik de hen til Josefs hushovmester og talte med ham ved indgangen til huset.

²⁰ De sagde: »Hør, herre! Vi kom herned første gang for at købe mad.

²¹ Men da vi kom til overnatningsstedet og åbnede vores sække, lå hver mands penge øverst i hans sæk, vores penge med fuld vægt. Dem har vi nu bragt med tilbage.

²² Vi har også taget andre penge med herned for at købe mad. Vi ved ikke, hvem der lagde vores penge i vores sække.«

²³ Han svarede: »Det er i orden, vær ikke bange. Jeres Gud og jeres fars Gud har lagt en skat i jeres sække. Jeres penge har jeg fået.« Så førte han Simeon ud til dem.

²⁴ Manden førte mændene ind i Josefs hus og gav dem vand, så de kunne vaske deres fødder, og han gav deres æsler foder.

²⁵ De gjorde gaven klar til Josef kom ved middagstid, for de havde hørt, at de skulle spise der.

²⁶ Da Josef kom hjem, bragte de ham gaven, som de havde med, ind i huset, og de bøjede sig for ham til jorden.

²⁷ Han spurgte, hvordan de havde det, og sagde: »Hvordan har jeres gamle far det, ham I fortalte om? Lever han endnu?«

²⁸ De svarede: »Din tjener, vores far, har det godt; han lever endnu.« Og de bøjede sig dybt og kastede sig ned.

²⁹ Da han løftede blikket og så sin bror Benjamin, sin mors søn, sagde han: »Er det jeres yngste bror, som I fortalte mig om?« Og han sagde: »Gud være dig nådig, min søn!«

³⁰ Så skyndte Josef sig ud, for han var dybt bevæget over sin bror og var ved at græde. Han gik ind i sit værelse og græd der.

³¹ Så vaskede han sit ansigt og kom ud igen. Han tog sig sammen og sagde: »Server maden!«

³² De serverede for ham for sig og for brødrene for sig og for de egyptere, der spiste hos ham, for sig, for egypterne kunne ikke spise sammen med hebræerne; det er en vederstyggelighed for egypterne.

³³ Brødrene sad over for ham, den førstefødte efter sin førstefødselsret og den yngste efter sin alder, og mændene så forbløffet på hinanden.

³⁴ Han lod portioner bære fra sit eget bord over til dem, men Benjamins portion var fem gange større end alle de andres. De drak og var glade sammen med ham.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 7,11 (henviser til v. 1)
• ApG 7,12 (henviser til v. 2)
• Hebr 7,22 (henviser til v. 9)
• Joh 19,22 (henviser til v. 14)
• ApG 21,14 (henviser til v. 14)
• Luk 17,8 (henviser til v. 16)
• Luk 16,1 (henviser til v. 19)
• 3 Joh 1,14 (henviser til v. 23)
• Luk 7,44 (henviser til v. 24)
• Mark 15,19 (henviser til v. 28)
• Joh 11,6 (henviser til v. 29)
• Joh 11,33 (henviser til v. 30)
• 2 Kor 7,15 (henviser til v. 30)
• Joh 2,10 (henviser til v. 34)

Spørgsmål til bibelkredsen

Juda går i borgen for Benjamin v. 1

• Hvad lover Juda sin far (v. 9)?
• Hvorfor er Juda villig til at stå skyldig for Benjamin?
• Hvad lærer Judas borgen os om Kristus, der trådte i vores sted?

I Josefs hus v. 15

• Hvad er brødrene bange for, da de føres ind i Josefs hus?
• Hvad mener hushovmesteren med, at Gud har lagt en skat i deres sække?
• Hvornår har du frygtet straf, men mødt godhed?

Middagen hos Josef v. 26

• Hvad gør Josef, da han ser Benjamin (v. 30)?
• Hvorfor skjuler Josef stadig, hvem han er?
• Hvordan kan man bære på stærke følelser og alligevel handle klogt?

Personer og steder i kapitlet

• Josef (person) – Søn af Jakob, hersker i Egypten
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Simeon (person) – Søn af Jakob og Lea, en af de tolv stammer.
• Hebræerne (person) – En folkegruppe, der nedstammer fra Abraham.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer