Første Mosebog kapitel 50

Sammenfatning

Josef sørger over sin far, og Jakob bliver balsameret. Et stort følge drager op til Kana'an, og Jakob begraves i Makpela-hulen. Bagefter frygter brødrene Josefs hævn, men Josef siger: »I havde ondt i sinde mod mig, men Gud havde godt i sinde med det.« Før sin død lover Josef, at Gud vil føre Israel tilbage til landet, og beder dem tage hans knogler med.

Indhold

Josef begræder sin fader, lader ham balsamere, begærer af Farao, at han må drage hen og jorde ham i Kanaan, 1-6; han farer hen, holder en stor klage over ham og begraver ham og kommer tilbage, 7-14; hans brødre frygte for ham, han trøster dem og dør, 15-26.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Josef kastede sig over sin far, græd over ham og kyssede ham.

² Josef gav sine tjenere, lægerne, ordre til at balsamere hans far, og lægerne balsamerede Israel.

³ Det tog fyrre dage, for så lang tid tager balsameringen. Egypterne sørgede over ham i halvfjerds dage.

⁴ Da sørgetiden var forbi, sagde Josef til Faraos hof: »Hvis jeg har fundet nåde for jeres øjne, så sig dette til Farao:

⁵ ›Min far tog mig i ed og sagde: Nu skal jeg dø. Du skal begrave mig i den grav, jeg har hugget ud til mig selv i Kana'an. Lad mig nu drage op og begrave min far; så vender jeg tilbage.‹«

⁶ Farao svarede: »Drag op og begrav din far, som han tog dig i ed på.«

⁷ Så drog Josef op for at begrave sin far. Med ham drog alle Faraos tjenere, de ældste ved hans hof og alle de ældste i Egypten,

⁸ desuden hele Josefs husstand, hans brødre og hans fars familie. Kun deres små børn, deres får og geder og deres kvæg blev efterladt i landet Goshen.

⁹ Både vogne og ryttere drog op med ham, så det blev et meget stort følge.

¹⁰ Da de kom til Tjørnetærskepladsen på den anden side af Jordan, holdt de en stor og højtidelig dødeklage der, og Josef sørgede over sin far i syv dage.

¹¹ Da kana'anæerne, som boede i landet, så sorgen ved Tjørnetærskepladsen, sagde de: »Det er en stor sorg for egypterne.« Derfor fik stedet navnet Abel-Misrajim. Det ligger på den anden side af Jordan.

¹² Hans sønner gjorde med ham, som han havde befalet dem.

¹³ Hans sønner førte ham til Kana'an og begravede ham i hulen på Makpela-marken over for Mamre, den mark, som Abraham havde købt af hittitten Efron for at have sit eget gravsted.

¹⁴ Efter at Josef havde begravet sin far, vendte han tilbage til Egypten sammen med sine brødre og alle dem, der var draget op med ham for at begrave hans far.

¹⁵ Da Josefs brødre så, at deres far var død, sagde de: »Hvad nu, hvis Josef bærer nag til os og gengælder os alt det onde, vi gjorde mod ham?«

¹⁶ Så sendte de bud til Josef og sagde: »Før din far døde, gav han denne befaling:

¹⁷ ›Sådan skal I sige til Josef: Tilgiv dog dine brødres overtrædelse og deres synd, at de gjorde dig ondt.‹ Tilgiv nu din fars Guds tjenere deres overtrædelse.« Josef græd, da de talte til ham.

¹⁸ Så kom hans brødre også selv, kastede sig ned for ham og sagde: »Her er vi, vi er dine slaver.«

¹⁹ Men Josef sagde til dem: »Vær ikke bange! Er jeg måske i Guds sted?

²⁰ I havde ondt i sinde mod mig, men Gud havde godt i sinde med det: Han ville gøre, som det nu er sket, og holde et stort folk i live.

²¹ Vær derfor ikke bange. Jeg vil sørge for jer og jeres små børn.« Han trøstede dem og talte venligt til dem.

²² Josef blev boende i Egypten med sin fars familie. Josef levede hundrede og ti år.

²³ Josef så Efraims børn i tredje slægtled. Også Makirs børn, Manasses søns børn, blev født på Josefs knæ.

²⁴ Josef sagde til sine brødre: »Nu skal jeg dø. Men Gud vil helt sikkert drage omsorg for jer og føre jer op fra dette land til det land, han tilsvor Abraham, Isak og Jakob.«

²⁵ Josef tog Israels sønner i ed og sagde: »Gud vil helt sikkert drage omsorg for jer. Så skal I føre mine knogler op herfra.«

²⁶ Josef døde, hundrede og ti år gammel. De balsamerede ham, og han blev lagt i en kiste i Egypten.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 7,16 (henviser til v. 13)
• ApG 7,9 (henviser til v. 15)
• ApG 4,28 (henviser til v. 20)
• ApG 27,1 (henviser til v. 20)
• Rom 8,28 (henviser til v. 20)
• Filem 1,15 (henviser til v. 20)
• 2 Tim 4,6 (henviser til v. 24)
• Hebr 2,6 (henviser til v. 24)
• Hebr 11,22 (henviser til v. 24)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jakobs begravelse v. 1

• Hvor længe sørgede egypterne over Jakob?
• Hvorfor er det vigtigt for Josef at holde sit løfte til faderen?
• Hvordan kan man ære sine forældre, også når de er døde?

Josef tilgiver sine brødre v. 15

• Hvad er brødrene bange for, og hvad svarer Josef (v. 19–21)?
• Hvordan kan Gud have godt i sinde med noget, mennesker gjorde ondt?
• Hvem har du brug for at tilgive, ligesom Gud har tilgivet dig i Kristus?

Josefs død v. 22

• Hvad lover Josef sine brødre før sin død (v. 24)?
• Hvorfor vil Josef have sine knogler ført op af Egypten?
• Hvordan kan du leve i tillid til Guds løfter, som endnu ikke er opfyldt?

Personer og steder i kapitlet

• Josef (person) – Søn af Jakob, hersker i Egypten
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Farao (person) – Egyptisk hersker på Josefs tid
• Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
• Efron (person) – En hittitter, der solgte et gravsted til Abraham.
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
• Makir (person) – Manasses søn; far (dvs. nygrundlægger) til Gilead
• Manasse (person) – Josefs førstefødte søn, velsignet af Jakob.
• Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
• Atad (sted) – Tærskeplads, hvor egypterne sørgede over Jakob
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Goshen (sted) – Et område i Egypten, hvor israelitterne bosatte sig og havde fremgang.
• Makpela (sted) – En hule nær Hebron; patriarkernes gravsted
• Mamre (sted) – Et sted nær Hebron; knyttet til Abraham

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer