Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Første Samuelsbog

Første Samuelsbog kapitel 1

28 vers

📖 Læs 1 Sam 1 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Elkana har to hustruer; Peninna har børn, men Hanna er barnløs og bliver krænket år efter år. I Shilo udøser Hanna sit hjerte for HERREN og lover at give sin søn til HERREN for hele hans liv. Eli tror først, at hun er beruset, men velsigner hende. HERREN husker Hanna, og hun føder Samuel, som hun senere overlader til HERREN i Shilo.

Indhold

Elkana, en levit, har to hustruer, af hvilke Hanna er ufrugtbar, hun opirres af Peninna og er bedrøvet, 1-8; hun beder i Silo til Herren om en søn, lover ham til Herren, straffes ubetænksomt af Eli, men trøstes igen, 9-18; hun rejser hjem, føder en søn, som hun kalder Samuel, fører ham til Silo, efter at han var af vant, for at tjene Herren der, 19-28.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Der var en mand fra Ramatajim-Sofim i Efraims bjergland, som hed Elkana. Han var søn af Jeroham, søn af Elihu, søn af Tohu, søn af Suf, en efraimit.

2 Han havde to hustruer; den ene hed Hanna og den anden Peninna. Peninna havde børn, men Hanna havde ingen.

3 Hvert år drog manden op fra sin by for at tilbede og ofre til Hærskarers HERRE i Shilo. Der var Elis to sønner, Hofni og Pinehas, præster for HERREN.

4 Når Elkana ofrede, gav han sin hustru Peninna og alle hendes sønner og døtre hver deres del af offerkødet.

5 Men Hanna gav han en dobbelt del, for han elskede Hanna, selv om HERREN havde lukket hendes moderliv.

6 Hendes rivalinde krænkede hende hårdt for at ydmyge hende, fordi HERREN havde lukket hendes moderliv.

7 Sådan gik det år efter år. Hver gang hun gik op til HERRENS hus, krænkede den anden hende, så hun græd og ikke ville spise.

8 Hendes mand Elkana sagde til hende: »Hanna, hvorfor græder du, og hvorfor spiser du ikke? Hvorfor er du så nedtrykt? Er jeg ikke mere værd for dig end ti sønner?«

9 Engang, efter at de havde spist og drukket i Shilo, rejste Hanna sig. Præsten Eli sad på sin stol ved dørstolpen i HERRENS tempel.

10 Hun var dybt bedrøvet og bad til HERREN, mens hun græd og græd.

11 Hun aflagde et løfte og sagde: »Hærskarers HERRE, hvis du vil se til din tjenestepiges nød og huske mig og ikke glemme din tjenestepige, men give din tjenestepige en søn, så vil jeg give ham til HERREN for hele hans liv, og ingen ragekniv skal komme på hans hoved.«

12 Mens hun blev ved med at bede for HERRENS ansigt, holdt Eli øje med hendes mund.

13 Hanna talte nemlig i sit hjerte; kun hendes læber bevægede sig, men hendes stemme kunne ikke høres. Derfor troede Eli, at hun var beruset.

14 Eli sagde til hende: »Hvor længe vil du blive ved med at være beruset? Se at blive ædru!«

15 Hanna svarede: »Nej, min herre, jeg er en kvinde med et tungt sind. Jeg har hverken drukket vin eller øl, men jeg har udøst mit hjerte for HERRENS ansigt.

16 Tro ikke, at din tjenestepige er en uværdig kvinde. Det er min store sorg og krænkelse, der har fået mig til at tale så længe.«

17 Eli svarede: »Gå i fred! Israels Gud vil give dig det, du har bedt ham om.«

18 Hun sagde: »Lad din tjenestepige finde nåde for dine øjne!« Så gik kvinden sin vej og spiste, og hun så ikke længere bedrøvet ud.

19 Tidligt næste morgen tilbad de for HERRENS ansigt, og så vendte de hjem til Rama. Elkana lå med sin hustru Hanna, og HERREN huskede hende.

20 Hanna blev gravid, og da tiden var inde, fødte hun en søn. Hun gav ham navnet Samuel, for hun sagde: »Jeg har bedt HERREN om ham.«

21 Da Elkana og hele hans husstand drog op for at bringe HERREN det årlige offer og indfri sit løfte,

22 tog Hanna ikke med. Hun sagde til sin mand: »Når drengen er vænnet fra, vil jeg tage ham med op, så han kan træde frem for HERRENS ansigt og blive der for altid.«

23 Hendes mand Elkana sagde til hende: »Gør, som du synes. Bliv hjemme, til du har vænnet ham fra; må HERREN blot opfylde sit ord.« Så blev kvinden hjemme og ammede sin søn, til hun vænnede ham fra.

24 Da hun havde vænnet ham fra, tog hun ham med op sammen med tre tyre, en efa mel og en lædersæk vin, og hun bragte ham til HERRENS hus i Shilo. Drengen var endnu ganske lille.

25 De slagtede tyren og førte drengen hen til Eli.

26 Hun sagde: »Hør, min herre! Så sandt du lever, min herre, jeg er den kvinde, der stod her hos dig og bad til HERREN.

27 Det var denne dreng, jeg bad om, og HERREN har givet mig det, jeg bad ham om.

28 Derfor overlader jeg ham nu til HERREN. Så længe han lever, skal han være overladt til HERREN.« Og de tilbad HERREN der.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Hanna er barnløs v. 1

  • Hvordan bliver Hanna behandlet af Peninna, og hvordan prøver Elkana at trøste hende?
  • Hvorfor fortæller teksten to gange, at HERREN havde lukket hendes moderliv?
  • Hvordan kan vi være til trøst for en, der bærer en stille sorg?

Hannas bøn i Shilo v. 9

  • Hvad lover Hanna HERREN?
  • Hvad betyder det at udøse sit hjerte for HERRENS ansigt (v. 15)?
  • Hvad vil du udøse dit hjerte for Gud om?

Samuel bliver født v. 19

  • Hvorfor kalder Hanna drengen Samuel?
  • Hvad betyder det, at »HERREN huskede hende«?
  • Hvordan kan du takke Gud for bønhørelse?

Hanna indfrier sit løfte v. 21

  • Hvad bringer Hanna med til Shilo sammen med drengen?
  • Hvorfor overlader hun drengen til HERREN, selv om han var svaret på hendes bøn?
  • Hvad har du fået af Gud, som du kan give tilbage til ham?

Personer og steder i kapitlet

  • Hanna (person) – Profeten Samuels mor.
  • Eli (person) – Ypperstepræst og dommer i Israel i Shilo
  • Elkana (person) – Far til profeten Samuel.
  • Peninna (person) – Elkanas hustru, Hannas rival
  • Elihu (person) – En af Samuels forfædre.
  • Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
  • Jeroham (person) – Efraimit, far til Elkana og farfar til Samuel.
  • Tohu (person) – Stamfar til profeten Samuel
  • Suf (person) – Levit, forfader til profeten Samuel
  • Hofni (person) – En korrupt præst, søn af Eli.
  • Pinehas (person) – Ugudelig søn af præsten Eli
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
  • Shilo (sted) – Israelitisk helligdom og samlingssted i dommertiden
  • Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer