Første Samuelsbog kapitel 10

Sammenfatning

Samuel salver Saul til fyrste og giver ham tegn, som alle indtræffer samme dag. Gud giver Saul et andet hjerte, og Guds ånd kommer over ham, så han profeterer. I Mispa minder Samuel folket om, at de har forkastet Gud ved at kræve en konge. Loddet rammer Saul, som har gemt sig mellem bagagen, og folket råber: »Længe leve kongen!« Nogle slyngler foragter ham dog.

Indhold

Samuel salver Saul til konge over Israel, siger ham forud, hvad ham skal hændes; Saul profeterer og kommer til sin farbroder, 1-16; Samuel samler Israel til Mizpa, bebrejder dem deres synd, at de begærede en konge; kaster lod for dem, hvem det skulle være; Saul rammes, nogle foragte ham, 17-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Samuel tog oliekrukken og hældte olien ud over hans hoved, kyssede ham og sagde: »Det er HERREN, der har salvet dig til fyrste over sin ejendom.

² Når du går fra mig i dag, møder du to mænd ved Rakels grav ved Benjamins grænse i Selsa. De vil sige til dig: ›Æselhopperne, som du gik ud for at lede efter, er fundet. Nu har din far glemt alt om æselhopperne og er bekymret for jer. Han siger: Hvad skal jeg gøre for min søn?‹

³ Når du går videre derfra og kommer til Tabors eg, møder du tre mænd, som er på vej op til Gud i Betel. Den ene bærer tre gedekid, den anden bærer tre brød, og den tredje bærer en lædersæk med vin.

⁴ De vil hilse på dig og give dig to brød, og dem skal du tage imod.

⁵ Derefter kommer du til Gibeat-Elohim, hvor filistrenes vagtposter står. Når du kommer ind i byen dér, møder du en flok profeter, som kommer ned fra offerhøjen. Foran dem går der folk med harpe, tromme, fløjte og lyre, og de er i profetisk henrykkelse.

⁶ Så kommer HERRENs ånd over dig, og du vil profetere sammen med dem og blive forvandlet til et andet menneske.

⁷ Når disse tegn er indtruffet for dig, så gør, hvad der falder for, for Gud er med dig.

⁸ Gå i forvejen ned til Gilgal. Jeg kommer ned til dig for at ofre brændofre og slagte måltidsofre. Du skal vente syv dage, til jeg kommer til dig og fortæller dig, hvad du skal gøre.«

⁹ Da Saul vendte sig for at gå fra Samuel, gav Gud ham et andet hjerte, og alle disse tegn indtraf den dag.

¹⁰ Da de kom til Gibea, kom en flok profeter imod ham. Guds ånd kom over ham, og han profeterede midt iblandt dem.

¹¹ Alle, der kendte ham fra før, så, at han profeterede sammen med profeterne. Folk sagde til hinanden: »Hvad er der sket med Kishs søn? Er også Saul blandt profeterne?«

¹² En mand derfra svarede: »Og hvem er så deres far?« Derfor blev det til et ordsprog: »Er også Saul blandt profeterne?«

¹³ Da han holdt op med at profetere, gik han op på offerhøjen.

¹⁴ Sauls farbror spurgte ham og hans karl: »Hvor har I været?« Han svarede: »Ude at lede efter æselhopperne. Da vi så, at de ikke var at finde, gik vi til Samuel.«

¹⁵ Sauls farbror sagde: »Fortæl mig, hvad Samuel sagde til jer.«

¹⁶ Saul svarede sin farbror: »Han fortalte os, at æselhopperne var fundet.« Men det, Samuel havde sagt om kongemagten, fortalte han ham ikke.

¹⁷ Samuel kaldte folket sammen hos HERREN i Mispa.

¹⁸ Han sagde til israelitterne: »Sådan siger HERREN, Israels Gud: Jeg førte Israel op fra Egypten, og jeg reddede jer fra egypternes magt og fra alle de kongeriger, der undertrykte jer.

¹⁹ Men i dag har I forkastet jeres Gud, som frelser jer fra alle jeres ulykker og trængsler. I har sagt til ham: ›Nej, du skal sætte en konge over os.‹ Så stil jer nu op for HERRENs ansigt, stamme for stamme og slægt for slægt.«

²⁰ Samuel lod alle Israels stammer træde frem, og loddet ramte Benjamins stamme.

²¹ Så lod han Benjamins stamme træde frem slægt for slægt, og loddet ramte Matris slægt. Til sidst ramte det Saul, Kishs søn. Men da de ledte efter ham, var han ikke at finde.

²² Så spurgte de igen HERREN: »Er manden kommet hertil?« HERREN svarede: »Han har gemt sig mellem bagagen.«

²³ De løb hen og hentede ham derfra, og da han stillede sig midt blandt folket, var han et hoved højere end alle andre.

²⁴ Samuel sagde til hele folket: »Ser I ham, som HERREN har udvalgt? Der er ingen som han i hele folket.« Da råbte hele folket: »Længe leve kongen!«

²⁵ Samuel forklarede folket kongedømmets lov, skrev den ned i en bog og lagde den frem for HERRENs ansigt. Så sendte Samuel hele folket hjem, hver til sit.

²⁶ Også Saul gik hjem til Gibea, og med ham gik de tapre mænd, hvis hjerte Gud havde rørt.

²⁷ Men nogle slyngler sagde: »Hvordan skulle han kunne frelse os?« De foragtede ham og bragte ham ingen gave. Men han lod, som om han ikke hørte det.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 26,49 (henviser til v. 1)
• ApG 13,21 (henviser til v. 1)
• Luk 19,30 (henviser til v. 2)
• Luk 22,10 (henviser til v. 2)
• ApG 21,7 (henviser til v. 4)
• 1 Thess 5,20 (henviser til v. 5)
• ApG 9,19 (henviser til v. 10)
• 1 Kor 14,32 (henviser til v. 10)
• Luk 17,25 (henviser til v. 19)
• ApG 13,21 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Samuel salver Saul v. 1

• Hvilke tegn lover Samuel Saul?
• Hvad betyder det at blive salvet af HERREN, og hvordan peger ordet »salvet« frem mod Messias, Kristus?
• Hvordan kan du stole på, at Gud er med dig, når han giver dig en opgave (v. 7)?

Saul blandt profeterne v. 9

• Hvad giver Gud Saul, da han går fra Samuel?
• Hvorfor undrer folk sig: »Er også Saul blandt profeterne?«
• Hvad betyder det, at Gud selv giver et nyt hjerte (jf. Ez 36,26)?

Saul vælges til konge i Mispa v. 17

• Hvor finder man Saul, da loddet har ramt ham?
• Hvorfor siger Samuel, at folket har forkastet Gud (v. 19)?
• Hvordan reagerer du, når andre foragter dig, sådan som slynglerne gør med Saul?

Personer og steder i kapitlet

• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Kish (person) – Far til Saul, Israels første konge
• Rakel (person) – Jakobs hustru; mor til Josef og Benjamin
• Matri (person) – Sauls fædreneslægt i Benjamins stamme.
• Gibea (sted) – En by i Benjamin, knyttet til Saul og til grusomheder.
• Selsa (sted) – Et sted nær Rakels grav i Benjamin
• Betel (sted) – Vigtig by i Israel med tilknytning til Abraham og Jakob.
• Tabor (sted) – Egetræ nær Betel, som nævnes i Samuels profeti
• Guds Gibea (sted) – Et sted med en filistæisk garnison nær Gibea.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.
• Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer