Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Første Samuelsbog

Første Samuelsbog kapitel 9

27 vers

📖 Læs 1 Sam 9 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Saul, Kishs søn fra Benjamin, er ung, smuk og et hoved højere end alle andre. Han leder forgæves efter sin fars æselhopper og går efter råd fra sin karl til seeren Samuel. HERREN har dagen før åbenbaret for Samuel, at han skal salve en mand fra Benjamin til fyrste over Israel. Samuel ærer Saul ved offermåltidet og vil fortælle ham, hvad Gud har sagt.

Indhold

Kis, en mand af Benjamin, udsender sin søn Saul, for at oplede sine bortløbne aseninder; han kommer på denne vej til Samuel, 1-14; Herren har sagt Samuel, at Saul skal være konge over Israel; Samuel forkynder ham, at aseninderne er fundne, sætter ham og hans tjener til bords med sig og går næste dag ud med ham alene for at salve ham til konge. 15-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Der var en mand fra Benjamin, som hed Kish. Han var søn af Abiel, søn af Seror, søn af Bekorat, søn af Afia, en benjaminit. Han var en velstående og anset mand.

2 Han havde en søn, som hed Saul, en ung og smuk mand. Ingen blandt israelitterne var smukkere end han, og han var et hoved højere end alle andre i folket.

3 Engang var nogle æselhopper, der tilhørte Sauls far Kish, blevet væk. Kish sagde til sin søn Saul: »Tag en af karlene med dig, og gå ud og led efter æselhopperne.«

4 Han gik gennem Efraims bjergland og gennem Shalisha-egnen, men de fandt dem ikke. De gik gennem Sha'alim-egnen, men de var der ikke. Han gik gennem Benjamins land, men de fandt dem ikke.

5 Da de var kommet til Suf-egnen, sagde Saul til karlen, som var med ham: »Kom, lad os vende hjem, ellers holder min far op med at tænke på æselhopperne og begynder at bekymre sig om os.«

6 Men karlen sagde til ham: »Hør, i denne by bor der en Guds mand, og han er en anset mand. Alt, hvad han siger, går i opfyldelse. Lad os gå derhen nu; måske kan han fortælle os, hvilken vej vi skal gå.«

7 Saul sagde til karlen: »Men hvis vi går derhen, hvad skal vi så give manden? Brødet i vores sække er sluppet op, og vi har ingen gave at bringe Guds mand. Hvad har vi?«

8 Karlen svarede igen Saul: »Jeg har en kvart sekel sølv på mig. Den kan jeg give Guds mand, så han fortæller os, hvilken vej vi skal gå.«

9 Tidligere sagde man i Israel, når man gik for at spørge Gud til råds: »Kom, lad os gå til seeren.« For den, man i dag kalder profet, kaldte man tidligere seer.

10 Saul sagde til karlen: »Det er en god idé. Kom, lad os gå.« Så gik de til byen, hvor Guds mand var.

11 Da de gik op ad skrænten til byen, mødte de nogle unge piger, som var på vej ud for at hente vand. De spurgte dem: »Er seeren her?«

12 De svarede: »Ja, han er lige foran dig. Skynd dig nu; han er netop kommet til byen i dag, for folket holder offermåltid på offerhøjen i dag.

13 Når I kommer ind i byen, kan I nå ham, før han går op på offerhøjen for at spise. Folket spiser nemlig ikke, før han kommer, for han skal velsigne offeret; først derefter spiser de indbudte. Gå bare op nu, så træffer I ham med det samme.«

14 Så gik de op til byen. Da de kom ind i byen, kom Samuel netop ud imod dem på vej op til offerhøjen.

15 Dagen før Saul kom, havde HERREN åbenbaret for Samuel:

16 »I morgen ved denne tid sender jeg en mand fra Benjamins land til dig. Ham skal du salve til fyrste over mit folk Israel, og han skal frelse mit folk fra filistrenes magt. For jeg har set mit folk, og deres klageråb er nået op til mig.«

17 Da Samuel så Saul, sagde HERREN til ham: »Der er manden, jeg talte til dig om. Han skal herske over mit folk.«

18 Saul gik hen til Samuel i porten og sagde: »Sig mig, hvor bor seeren?«

19 Samuel svarede Saul: »Det er mig, der er seeren. Gå foran mig op på offerhøjen; I skal spise sammen med mig i dag. I morgen tidlig lader jeg dig gå, og jeg vil fortælle dig alt, hvad du har på hjerte.

20 Og tænk ikke mere på de æselhopper, som blev væk for dig for tre dage siden, for de er fundet. Og hvem er alt det, Israel længes efter, bestemt for? Er det ikke for dig og hele din fars slægt?«

21 Saul svarede: »Jeg er da bare en benjaminit, fra den mindste af Israels stammer, og min slægt er den ringeste af alle slægterne i Benjamins stamme. Hvorfor taler du sådan til mig?«

22 Samuel tog Saul og hans karl med ind i salen og gav dem plads øverst blandt de indbudte; der var omkring tredive mand.

23 Samuel sagde til kokken: »Kom med det stykke, jeg gav dig, det, som jeg bad dig lægge til side.«

24 Kokken tog køllen og det, der hørte til, og satte det frem for Saul. Samuel sagde: »Her er det, der er gemt til dig. Sæt det frem for dig, og spis. For det blev gemt til dig til denne stund, da jeg sagde, at jeg havde indbudt folket.« Så spiste Saul sammen med Samuel den dag.

25 Derefter gik de ned fra offerhøjen til byen, og Samuel talte med Saul oppe på taget.

26 De stod tidligt op. Da det begyndte at dages, råbte Samuel op til Saul på taget: »Stå op, så jeg kan følge dig på vej.« Saul stod op, og de gik begge to ud, han og Samuel.

27 Da de var på vej ned til udkanten af byen, sagde Samuel til Saul: »Sig til karlen, at han skal gå i forvejen.« Og han gik i forvejen. »Men bliv du stående her et øjeblik, så vil jeg fortælle dig, hvad Gud har sagt.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Saul leder efter æselhopperne v. 1

  • Hvad leder Saul efter, og hvem foreslår at gå til Guds mand?
  • Hvordan bruger Gud noget så almindeligt som bortløbne æsler i sin plan?
  • Hvordan kan Gud lede dig gennem helt almindelige hændelser?

Saul møder seeren v. 11

  • Hvem viser Saul vej til seeren?
  • Hvad fortæller v. 9 om ordene seer og profet?
  • Hvem har vist dig vej til Gud?

HERREN har udvalgt Saul v. 15

  • Hvad har HERREN åbenbaret for Samuel?
  • Hvorfor svarer Saul, at han er fra den mindste af Israels stammer (v. 21)?
  • Hvordan kan Gud kalde mennesker, der føler sig små?

Samuel ærer Saul v. 22

  • Hvordan ærer Samuel Saul ved måltidet?
  • Hvorfor tror du, at Samuel vil tale med Saul alene til sidst (v. 27)?
  • Hvornår har du brug for stilhed for at høre, hvad Gud siger?

Personer og steder i kapitlet

  • Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
  • Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
  • Kish (person) – Far til Saul, Israels første konge
  • Abiel (person) – Kishs far og kong Sauls bedstefar
  • Afia (person) – Stamfar til kong Saul, benjaminit
  • Bekorat (person) – En af kong Sauls forfædre fra Benjamins stamme.
  • Seror (person) – Stamfar til kong Saul
  • Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
  • Sha'alim (sted) – Egn, som Saul gik igennem, da han ledte efter æsler
  • Shalisha (sted) – Egn, som Saul gik igennem, da han ledte efter æsler
  • Suf (sted) – Et land, hvor Saul ledte efter sin fars æsler
  • Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer