Første Samuelsbog kapitel 12

Sammenfatning

Samuel tager afsked som leder og lader folket bekræfte, at han aldrig har udnyttet nogen. Han minder Israel om HERRENs frelsesgerninger fra Egypten og gennem dommertiden og kalder kravet om en konge for ondt. HERREN sender torden og regn midt i hvedehøsten, og folket beder om forbøn. Samuel trøster dem: HERREN svigter ikke sit folk for sit navns skyld.

Indhold

Samuel takker af fra sit dommerembede; folket giver ham et godt vidnesbyrd, 1-5; han foreholder dem Herrens velgerninger og den synd, som de havde gjort deri, at de havde begæret en konge; stadfæster sine ord med et tegn, 6-18; folket frygter og begærer, at Samuel skal bede for dem, hvilket han og lover at gøre; han trøster, formaner og truer dem, 19-25.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Samuel sagde til hele Israel: »Jeg har lyttet til jer i alt, hvad I har sagt til mig, og jeg har givet jer en konge.

² Nu er det kongen, der går foran jer. Jeg selv er blevet gammel og grå, og mine sønner er her hos jer. Jeg har gået foran jer fra min ungdom og til i dag.

³ Her står jeg. Vidn imod mig over for HERREN og hans salvede: Hvis okse har jeg taget? Hvis æsel har jeg taget? Hvem har jeg udnyttet, og hvem har jeg undertrykt? Af hvem har jeg taget bestikkelse for at se gennem fingre med noget? Så vil jeg give jer det tilbage.«

⁴ De svarede: »Du har hverken udnyttet os eller undertrykt os, og du har ikke taget noget fra nogen.«

⁵ Han sagde til dem: »HERREN er vidne over for jer, og hans salvede er vidne i dag på, at I ikke har fundet noget hos mig.« De svarede: »Han er vidne.«

⁶ Samuel sagde til folket: »Det er HERREN, der gjorde Moses og Aron til det, de var, og som førte jeres fædre op fra Egyptens land.

⁷ Så stil jer nu op, så jeg kan føre sag mod jer for HERRENs ansigt og minde jer om alle HERRENs retfærdige gerninger, som han har gjort mod jer og jeres fædre.

⁸ Da Jakob var kommet til Egypten, råbte jeres fædre til HERREN, og HERREN sendte Moses og Aron. De førte jeres fædre ud af Egypten og lod dem bosætte sig her.

⁹ Men de glemte HERREN deres Gud, og han overgav dem til Sisera, hærføreren fra Hasor, til filistrene og til Moabs konge, og de førte krig mod dem.

¹⁰ Da råbte de til HERREN og sagde: ›Vi har syndet, for vi har forladt HERREN og dyrket Ba'alerne og Ashtarot-gudinderne. Men red os nu fra vores fjender, så vil vi dyrke dig.‹

¹¹ Så sendte HERREN Jerub-Ba'al, Bedan, Jefta og Samuel, og han reddede jer fra jeres fjender rundt omkring, så I kunne bo i tryghed.

¹² Men da I så, at Nahash, ammonitternes konge, angreb jer, sagde I til mig: ›Nej, en konge skal regere over os‹, skønt HERREN jeres Gud var jeres konge.

¹³ Her er nu kongen, som I har valgt, og som I har bedt om. HERREN har sat en konge over jer.

¹⁴ Hvis I frygter HERREN, dyrker ham og adlyder ham og ikke trodser HERRENs befaling, og hvis både I og den konge, der regerer over jer, følger HERREN jeres Gud, så går det godt.

¹⁵ Men hvis I ikke adlyder HERREN og trodser HERRENs befaling, så vil HERRENs hånd ramme jer, ligesom den ramte jeres fædre.

¹⁶ Stil jer nu op og se det store under, som HERREN vil gøre for øjnene af jer.

¹⁷ Det er jo hvedehøst i dag. Jeg vil råbe til HERREN, og han vil sende torden og regn. Så skal I forstå og se, hvor stor en ondskab I har begået i HERRENs øjne ved at bede om en konge.«

¹⁸ Så råbte Samuel til HERREN, og HERREN sendte torden og regn den dag. Da blev hele folket grebet af stor frygt for HERREN og for Samuel.

¹⁹ Hele folket sagde til Samuel: »Bed for dine tjenere til HERREN din Gud, så vi ikke dør. For til alle vores andre synder har vi føjet den ondskab at bede om en konge.«

²⁰ Samuel sagde til folket: »Vær ikke bange. Det er sandt, at I har gjort alt dette onde. Men vend jer nu ikke bort fra HERREN; dyrk HERREN af hele jeres hjerte.

²¹ Vend jer ikke bort for at følge tomme afguder, som hverken kan hjælpe eller redde, for de er tomhed.

²² For HERREN vil ikke svigte sit folk for sit store navns skyld, for det har behaget HERREN at gøre jer til sit folk.

²³ Og jeg selv vil aldrig synde mod HERREN ved at holde op med at bede for jer. Jeg vil vise jer den gode og rette vej.

²⁴ Frygt blot HERREN, og dyrk ham i troskab af hele jeres hjerte. Se dog, hvor store ting han har gjort for jer!

²⁵ Men hvis I bliver ved med at gøre det onde, går både I og jeres konge til grunde.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 24,26 (henviser til v. 3)
• 2 Kor 12,18 (henviser til v. 3)
• 1 Thess 2,3 (henviser til v. 3)
• Hebr 11,12 (henviser til v. 5)
• Hebr 3,2 (henviser til v. 6)
• ApG 13,20 (henviser til v. 11)
• ApG 13,21 (henviser til v. 12)
• Luk 23,25 (henviser til v. 13)
• Mark 4,41 (henviser til v. 18)
• ApG 14,15 (henviser til v. 21)
• 2 Tim 2,14 (henviser til v. 21)
• Rom 11,1 (henviser til v. 22)
• Hebr 13,5 (henviser til v. 22)
• ApG 8,24 (henviser til v. 23)
• Rom 1,9 (henviser til v. 23)
• Rom 10,1 (henviser til v. 23)
• Ef 1,16 (henviser til v. 23)
• Mark 4,41 (henviser til v. 24)

Spørgsmål til bibelkredsen

Samuel aflægger regnskab v. 1

• Hvilke spørgsmål stiller Samuel folket i v. 3?
• Hvorfor er det vigtigt for Samuel, at folket vidner om hans ærlighed?
• Hvordan kan du leve, så andre kan stole på dig?

HERRENs retfærdige gerninger v. 6

• Hvilke frelsere nævner Samuel i v. 11?
• Hvorfor kalder Samuel det et svigt, at folket ville have en konge, når HERREN var deres konge?
• Hvor glemmer vi i dag, hvad Gud har gjort for os?

Torden og regn ved hvedehøsten v. 16

• Hvad sker der, da Samuel råber til HERREN?
• Hvorfor er torden og regn ved hvedehøsten et tegn?
• Hvordan reagerer du, når Gud viser dig din synd?

HERREN svigter ikke sit folk v. 20

• Hvad siger Samuel, folket skal gøre nu (v. 20–24)?
• Hvad betyder det, at HERREN ikke svigter sit folk »for sit store navns skyld«?
• Hvem kan du bede for, sådan som Samuel lover at bede for folket?

Personer og steder i kapitlet

• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Sisera (person) – Kana'anæisk hærfører, der blev besejret af Debora og Barak.
• Barak (person) – En israelitisk hærfører, der besejrede kana'anæiske styrker sammen med Debora.
• Gideon (person) – Dommer i Israel; besejrede midjanitterne; blev prøvet og beroliget af Gud.
• Jefta (person) – En af Israels dommere, kendt for sit tragiske løfte.
• Nahash (person) – Ammonitisk konge, der belejrede Jabesh i Gilead.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Hasor (sted) – Stor kana'anæisk by, som Josva erobrede
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer