Første Samuelsbog kapitel 13

Sammenfatning

Jonatan slår filistrenes vagtpost i Geba, og filistrene samler en vældig hær ved Mikmas. Israelitterne gemmer sig i huler og cisterner. I Gilgal venter Saul syv dage på Samuel, men ofrer selv brændofferet, da folket løber fra ham. Samuel siger, at Sauls kongedømme ikke skal bestå, for HERREN har søgt sig en mand efter sit hjerte. Israel har ingen smede og næsten ingen våben.

Indhold

Saul udvælger 3000 mand, som blive hos ham og Jonathan; denne slår filisternes besætning; filisterne samles imod dem til strid, og Israel skjuler sig, hvor de bedst kunne, 1-6; Saul kommer til Gilgal, ofrer, straffes hårdeligen af Samuel, 7-14; de komme til Gibea med 600 mand, filisterne ødelægge landet; Israels børn have ingen våben, fordi filisterne have taget alle smedene bort af Israel, 15-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Saul var … år gammel, da han blev konge, og han regerede over Israel i to år.

² Saul udvalgte sig tre tusind mand af Israel. To tusind af dem var med Saul i Mikmas og i Betels bjergland, og tusind var med Jonatan i Gibea i Benjamin. Resten af folket sendte han hjem, hver til sit.

³ Jonatan slog filistrenes vagtpost i Geba, og filistrene hørte det. Saul lod blæse i hornet over hele landet og sagde: »Lad hebræerne høre det!«

⁴ Hele Israel fik at vide, at Saul havde slået filistrenes vagtpost, og at Israel nu var blevet forhadt hos filistrene. Så blev folket kaldt sammen hos Saul i Gilgal.

⁵ Filistrene samlede sig til kamp mod Israel med tredive tusind stridsvogne og seks tusind ryttere og fodfolk så talrigt som sandet ved havets bred. De drog op og slog lejr ved Mikmas øst for Bet-Aven.

⁶ Da Israels mænd så, at de var i knibe, fordi folket blev trængt hårdt, gemte folket sig i huler og krat, i klippespalter, i jordhuller og i cisterner.

⁷ Nogle hebræere gik over Jordan til Gads og Gileads land. Saul var stadig i Gilgal, og hele folket, der fulgte ham, skælvede af frygt.

⁸ Han ventede syv dage, til det tidspunkt Samuel havde fastsat, men Samuel kom ikke til Gilgal, og folket begyndte at løbe fra ham.

⁹ Så sagde Saul: »Bring mig brændofferet og måltidsofrene.« Og han ofrede brændofferet.

¹⁰ Lige da han var færdig med at ofre brændofferet, kom Samuel, og Saul gik ud for at møde ham og hilse på ham.

¹¹ Men Samuel sagde: »Hvad har du gjort?« Saul svarede: »Jeg så, at folket løb fra mig, og du kom ikke til den fastsatte tid, og filistrene var samlet ved Mikmas.

¹² Så tænkte jeg: Nu kommer filistrene ned mod mig i Gilgal, og jeg har ikke bedt HERREN om nåde. Derfor tvang jeg mig selv til at ofre brændofferet.«

¹³ Samuel sagde til Saul: »Du har handlet tåbeligt. Du har ikke holdt det bud, HERREN din Gud gav dig. Ellers ville HERREN nu have grundfæstet dit kongedømme over Israel for evigt.

¹⁴ Men nu skal dit kongedømme ikke bestå. HERREN har søgt sig en mand efter sit hjerte, og HERREN har udpeget ham til fyrste over sit folk, fordi du ikke har holdt det, HERREN befalede dig.«

¹⁵ Så brød Samuel op og gik fra Gilgal op til Gibea i Benjamin. Saul mønstrede de folk, der var hos ham; det var omkring seks hundrede mand.

¹⁶ Saul og hans søn Jonatan og de folk, der var hos dem, blev i Geba i Benjamin, mens filistrene lå i lejr ved Mikmas.

¹⁷ Fra filistrenes lejr drog plyndrere ud i tre afdelinger. Den ene afdeling tog vejen mod Ofra i Shual-egnen,

¹⁸ den anden tog vejen mod Bet-Horon, og den tredje tog vejen mod grænsen, der rager op over Sebo'im-dalen ud mod ørkenen.

¹⁹ Der fandtes ikke en eneste smed i hele Israels land, for filistrene havde sagt: »Hebræerne må ikke kunne lave sig sværd eller spyd.«

²⁰ Derfor måtte alle israelitter gå ned til filistrene for at få slebet deres plovjern, hakker, økser og segl.

²¹ Prisen var en pim for plovjern og hakker og en tredjedel sekel for at slibe økser og sætte pig på oksepiske.

²² Derfor var der på kampens dag hverken sværd eller spyd hos nogen af de folk, der var med Saul og Jonatan; kun Saul og hans søn Jonatan havde våben.

²³ En filistæisk forpost rykkede ud til passet ved Mikmas.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 13,22 (citerer v. 14)
• Åb 20,8 (henviser til v. 5)
• Åb 6,15 (henviser til v. 6)
• Mark 14,54 (henviser til v. 7)
• ApG 21,7 (henviser til v. 10)
• ApG 25,13 (henviser til v. 10)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jonatan slår vagtposten v. 1

• Hvem slår filistrenes vagtpost?
• Hvorfor bliver Israel nu forhadt hos filistrene?
• Hvornår har en modig handling bragt dig i knibe?

Filistrenes store hær v. 5

• Hvor gemmer israelitterne sig?
• Hvad siger frygten i folket om deres tillid til HERREN?
• Hvad gør du, når du føler dig overmagtet?

Saul ofrer i Gilgal v. 8

• Hvor længe venter Saul, og hvad gør han så?
• Hvorfor er det så alvorligt, at Saul ikke holder HERRENs bud?
• Hvor fristes du til at handle selv i stedet for at vente på Gud?

Israel uden våben v. 15

• Hvorfor har israelitterne ingen sværd?
• Hvad viser listen over smede og priser om Israels situation?
• Hvordan kan Gud bruge os, selv når vi står svagt?

Personer og steder i kapitlet

• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Jonatan (person) – Kong Sauls ældste søn og Davids ven
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Hebræerne (person) – En folkegruppe, der nedstammer fra Abraham.
• Gad (person) – Israelitisk stamme; nedstammede fra Gad, Jakobs søn.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Mikmas (sted) – By i Benjamin, kendt fra Sauls lejr og Jonatans sejr
• Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.
• Gibea (sted) – En by i Benjamin, knyttet til Saul og til grusomheder.
• Geba (sted) – En levitby i Benjamin
• Betel (sted) – Vigtig by i Israel med tilknytning til Abraham og Jakob.
• Bet-Aven (sted) – By og ørken nær Aj og Betel.
• Gilead (sted) – Bjergrigt område øst for Jordan; stammeområde og personnavn.
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Ofra (sted) – En by i Benjamin og et sted i Manasse
• Shual (sted) – Område, som filistrene plyndrede under Sauls regering
• Nedre Bet-Horon (sted) – By i Efraim og Dan, skueplads for et berømt slag.
• Sebo'im-dalen (sted) – En dal, som nævnes i forbindelse med Sauls krigstogter

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer