Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Første Samuelsbog

Første Samuelsbog kapitel 15

35 vers

📖 Læs 1 Sam 15 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN befaler Saul at lægge band på Amalek. Saul vinder, men skåner kong Agag og det bedste af kvæget. Han påstår at have adlydt og skyder skylden på folket. Samuel svarer, at lydighed er bedre end offer: Fordi Saul har forkastet HERRENs ord, er han forkastet som konge. Kappen rives over som tegn på, at kongedømmet er givet til en anden.

Indhold

Samuel befaler Saul at ødelægge amalekiterne med alt det, de ejede, 1-3; Saul drager op imod dem, sparer kong. Agag og en del af kvæget, 4-9; Herren bliver vred på Saul; Samuel foreholder ham hans synd, for hvilken han forgæves søger at undskylde sig, 10-23; Saul vil vedblive at skyde skylden på folket, begærer, at Samuel skal vende tilbage med ham og tilbede Herren; Samuel siger ham, at riget skulle tages fra ham; vender dog tilbage med Saul, og han tilbeder Herren, 24-31; Samuel dræber Agag, besøger derefter ikke Saul mere, 32-35.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Samuel sagde til Saul: »Det var mig, HERREN sendte for at salve dig til konge over sit folk Israel. Så lyt nu til HERRENs ord.

2 Sådan siger Hærskarers HERRE: Jeg vil straffe Amalek for det, de gjorde mod Israel, da de stillede sig i vejen for dem, mens de drog op fra Egypten.

3 Gå nu hen og slå Amalek. I skal lægge band på alt, hvad de ejer, og ikke skåne dem. Dræb både mænd og kvinder, børn og spædbørn, okser og får, kameler og æsler.«

4 Saul kaldte folket sammen og mønstrede dem i Telaim: to hundrede tusind mand fodfolk og ti tusind mand fra Juda.

5 Saul kom til Amaleks by og lagde sig i baghold i dalen.

6 Saul sagde til kenitterne: »Gå bort, træk jer ud fra amalekitterne, så jeg ikke udrydder jer sammen med dem. I viste jo alle israelitterne godhed, da de drog op fra Egypten.« Så trak kenitterne sig bort fra amalekitterne.

7 Saul slog amalekitterne fra Havila hele vejen til Shur, som ligger øst for Egypten.

8 Han tog Agag, amalekitternes konge, levende til fange, men alt folket lagde han band på og dræbte med sværd.

9 Men Saul og folket skånede Agag og det bedste af småkvæget og hornkvæget, de fede dyr og lammene, ja alt det gode. Det ville de ikke lægge band på. Kun det, der var ringe og værdiløst, lagde de band på.

10 Da kom HERRENs ord til Samuel:

11 »Jeg fortryder, at jeg gjorde Saul til konge, for han har vendt sig bort fra mig og ikke gjort, hvad jeg sagde.« Samuel blev oprørt og råbte til HERREN hele natten.

12 Tidligt næste morgen gik Samuel ud for at møde Saul. Da fik Samuel at vide: »Saul er kommet til Karmel, og dér har han rejst sig et mindesmærke. Derefter er han vendt om og draget videre ned til Gilgal.«

13 Da Samuel kom til Saul, sagde Saul til ham: »HERREN velsigne dig! Jeg har gjort, som HERREN sagde.«

14 Men Samuel sagde: »Hvad er det så for en brægen af får, jeg hører, og en brølen af kvæg, der lyder for mine ører?«

15 Saul svarede: »Dem har de taget med fra amalekitterne. Folket skånede det bedste af småkvæget og hornkvæget for at ofre det til HERREN din Gud. Resten har vi lagt band på.«

16 Samuel sagde til Saul: »Stop! Jeg vil fortælle dig, hvad HERREN sagde til mig i nat.« Saul svarede: »Sig det.«

17 Samuel sagde: »Selv om du er lille i dine egne øjne, er du så ikke blevet leder for Israels stammer? HERREN salvede dig til konge over Israel.

18 HERREN sendte dig af sted og sagde: ›Gå hen og læg band på synderne, amalekitterne. Før krig mod dem, til du har udryddet dem.‹

19 Hvorfor adlød du så ikke HERREN? Hvorfor kastede du dig over byttet og gjorde det, der er ondt i HERRENs øjne?«

20 Saul svarede Samuel: »Jeg har da adlydt HERREN og gået den vej, HERREN sendte mig. Jeg har ført Agag, Amaleks konge, hertil, og amalekitterne har jeg lagt band på.

21 Men folket tog af byttet nogle får og okser, det bedste af det, der var lagt band på, for at ofre det til HERREN din Gud i Gilgal.«

22 Samuel sagde: »Har HERREN lige så stor glæde af brændofre og slagtofre som af lydighed mod HERRENs ord? Nej, lydighed er bedre end offer, at lytte er bedre end vædres fedt.

23 For oprør er en synd som spådomskunst, og trods er som afgudsdyrkelse og husguder. Fordi du har forkastet HERRENs ord, har han forkastet dig som konge.«

24 Saul sagde til Samuel: »Jeg har syndet, for jeg har overtrådt HERRENs befaling og dine ord. Jeg var bange for folket og gav efter for dem.

25 Men tilgiv nu min synd, og vend tilbage med mig, så jeg kan tilbede HERREN.«

26 Samuel sagde til Saul: »Jeg vender ikke tilbage med dig. Du har forkastet HERRENs ord, og HERREN har forkastet dig, så du ikke længere skal være konge over Israel.«

27 Da Samuel vendte sig for at gå, greb Saul fat i fligen af hans kappe, og den blev revet af.

28 Samuel sagde til ham: »I dag har HERREN revet Israels kongedømme fra dig og givet det til en anden, der er bedre end du.

29 Han, som er Israels herlighed, lyver ikke og fortryder ikke. Han er ikke et menneske, så han skulle fortryde.«

30 Saul sagde: »Jeg har syndet. Men vis mig nu ære over for mit folks ældste og over for Israel, og vend tilbage med mig, så jeg kan tilbede HERREN din Gud.«

31 Så vendte Samuel tilbage og fulgte med Saul, og Saul tilbad HERREN.

32 Samuel sagde: »Før Agag, Amaleks konge, hen til mig.« Agag kom frimodigt hen til ham, for han tænkte: »Nu er dødens bitterhed sikkert overstået.«

33 Men Samuel sagde: »Ligesom dit sværd har gjort kvinder barnløse, sådan skal din mor blive barnløs blandt kvinder.« Og Samuel huggede Agag ned for HERRENs ansigt i Gilgal.

34 Samuel gik til Rama, og Saul drog op til sit hjem i Sauls Gibea.

35 Samuel så ikke Saul igen, så længe han levede. Men Samuel sørgede over Saul, og HERREN fortrød, at han havde gjort Saul til konge over Israel.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Befalingen mod Amalek v. 1

  • Hvad befaler HERREN, og hvad gør Saul med Agag og kvæget?
  • Hvorfor skåner Saul kenitterne (v. 6)?
  • Hvor gør vi Guds vilje halvt og kalder det lydighed?

HERREN fortryder v. 10

  • Hvad siger HERREN til Samuel, og hvordan reagerer Samuel?
  • Hvad betyder det, at HERREN fortryder, når v. 29 siger, at han ikke fortryder?
  • Hvordan kan du bede for mennesker, der går den forkerte vej?

Lydighed er bedre end offer v. 13

  • Hvordan forklarer Saul det, Samuel hører?
  • Hvorfor er lydighed bedre end offer?
  • Hvor prøver du at dække ulydighed med noget fromt?

Kongedømmet revet fra Saul v. 24

  • Hvad sker der med Samuels kappe?
  • Hvad er forskellen på Sauls »jeg har syndet« og ægte omvendelse?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud ikke lyver?

Samuel og Agag v. 32

  • Hvad siger Samuel til Agag?
  • Hvorfor sørger Samuel over Saul (v. 35)?
  • Hvordan kan man sørge over et menneske, som man har måttet sige sandheden til?

Personer og steder i kapitlet

  • Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
  • Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Agag (person) – Amalekitisk konge, der blev taget til fange og dræbt af Samuel
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Kenitterne (person) – En nomadestamme, der var venligt stemt over for israelitterne
  • Amalek (sted) – Et nomadefolk, efterkommere af Esau og fjender af Israel.
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.
  • Telaim (sted) – Sted, hvor Saul samlede sin hær
  • Havila (sted) – Egn beboet af ismaelitter, hærget af Saul
  • Shur (sted) – Ørkenområde mellem Kana'an og Egypten
  • Karmel (sted) – By i Juda; Nabals og Abigajils hjem
  • Gibea (sted) – En by i Benjamin, knyttet til Saul og til grusomheder.
  • Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer