Første Samuelsbog kapitel 18

Sammenfatning

Jonatan knytter sig til David og slutter pagt med ham. David har held med sig, og kvinderne synger: »Saul slog sine tusinder, men David sine titusinder.« Saul bliver jaloux og bange, fordi HERREN er med David. Han kaster spyd efter ham og forsøger at få ham dræbt af filisterne, men David vinder og får Sauls datter Mikal til kone.

Indhold

Jonathan elsker David og gør pagt med ham, 1-4; David sættes af Saul over krigsfolket og holder sig vel; kvinderne berømme hans gerning mere end Sauls, Saul bliver misundelig på David og vil dræbe ham, 5-11; han søger at dræbe ham ved filisternes hånd, lover ham sin datter Merab, hun gives en anden, 12-19; Mikal, Sauls datter, elsker David, gives ham til hustru, da han havde dræbt 200 filister; Herren er med ham, 20-30.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da David var færdig med at tale med Saul, blev Jonatans sjæl knyttet til Davids sjæl, og Jonatan elskede ham som sig selv.

² Saul tog ham til sig fra den dag og lod ham ikke vende hjem til sin fars hus.

³ Jonatan sluttede pagt med David, fordi han elskede ham som sig selv.

⁴ Jonatan tog den kappe af, som han havde på, og gav den til David, og ligeledes sin dragt, ja, endog sit sværd, sin bue og sit bælte.

⁵ David drog ud, hvor Saul end sendte ham hen, og han havde held med sig. Saul satte ham over krigsfolkene, og det syntes hele folket godt om, også Sauls tjenere.

⁶ Da de kom hjem, efter at David var vendt tilbage fra at slå filisteren ihjel, gik kvinderne ud fra alle Israels byer med sang og dans for at møde kong Saul med trommer, jubel og triangler.

⁷ Kvinderne dansede og sang for hinanden: »Saul slog sine tusinder, men David sine titusinder!«

⁸ Saul blev meget vred, for det mislikede han. Han sagde: »De giver David titusinder, men mig giver de kun tusinder. Nu mangler han kun kongemagten!«

⁹ Fra den dag af holdt Saul mistænksomt øje med David.

¹⁰ Dagen efter kom en ond ånd fra Gud over Saul, og han rasede som en profet inde i huset. David spillede på sin lyre, som han plejede hver dag, og Saul havde spyddet i hånden.

¹¹ Saul kastede spyddet og tænkte: »Jeg vil spidde David til væggen!« Men David undveg ham to gange.

¹² Saul var bange for David, fordi HERREN var med ham, mens han havde forladt Saul.

¹³ Derfor fjernede Saul ham fra sig og gjorde ham til leder af en tusindmandsafdeling, og han drog ud og kom hjem i spidsen for folket.

¹⁴ David havde held med sig i alt, hvad han gjorde, og HERREN var med ham.

¹⁵ Da Saul så, at han havde så stort held med sig, blev han bange for ham.

¹⁶ Men hele Israel og Juda elskede David, for han drog ud og kom hjem i spidsen for dem.

¹⁷ Saul sagde til David: »Her er min ældste datter, Merab. Hende vil jeg give dig til kone. Vær bare en modig kriger for mig, og før HERRENS krige.« For Saul tænkte: »Det skal ikke være min hånd, der rammer ham, men filisternes hånd.«

¹⁸ Men David sagde til Saul: »Hvem er jeg, og hvad er min slægt, min fars familie i Israel, at jeg skulle blive kongens svigersøn?«

¹⁹ Men da tiden kom, hvor Merab, Sauls datter, skulle gives til David, blev hun i stedet givet til Adriel fra Mehola som hustru.

²⁰ Men Mikal, Sauls datter, elskede David. Da man fortalte Saul det, syntes han godt om det.

²¹ Saul tænkte: »Jeg vil give ham hende, så hun kan blive en fælde for ham, og filisternes hånd kan ramme ham.« Og Saul sagde til David for anden gang: »I dag skal du blive min svigersøn.«

²² Saul befalede sine tjenere: »Tal hemmeligt med David og sig: ›Kongen er glad for dig, og alle hans tjenere holder af dig. Så bliv nu kongens svigersøn.‹«

²³ Sauls tjenere sagde dette til David, men David svarede: »Synes I, det er en lille ting at blive kongens svigersøn? Jeg er en fattig og ubetydelig mand.«

²⁴ Sauls tjenere fortalte ham: »Sådan svarede David.«

²⁵ Da sagde Saul: »Sig sådan til David: ›Kongen ønsker ingen anden brudepris end forhuden af hundrede filistere, så han kan få hævn over sine fjender.‹« Saul regnede nemlig med at få David til at falde for filisternes hånd.

²⁶ Hans tjenere fortalte David dette, og David syntes godt om at blive kongens svigersøn på den måde. Før tiden var udløbet,

²⁷ gjorde David sig klar og drog af sted med sine mænd og dræbte to hundrede filistere. David bragte deres forhuder og gav kongen det fulde antal, så han kunne blive kongens svigersøn. Så gav Saul ham sin datter Mikal til kone.

²⁸ Saul så og forstod, at HERREN var med David, og at hans datter Mikal elskede ham.

²⁹ Så blev Saul endnu mere bange for David, og Saul var Davids fjende resten af livet.

³⁰ Filisternes fyrster rykkede ud til kamp, men hver gang de gjorde det, havde David mere held med sig end alle Sauls andre mænd, og hans navn blev meget berømt.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Fil 2,20 (henviser til v. 1)
• Mark 7,22 (henviser til v. 8)
• Luk 15,28 (henviser til v. 8)
• Matt 2,7 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Jonatans pagt med David v. 1

• Hvad giver Jonatan David?
• Hvad betyder det, at Jonatan elsker David som sig selv?
• Hvordan kan du være en trofast ven for nogen?

Sauls misundelse v. 6

• Hvad synger kvinderne, og hvordan reagerer Saul?
• Hvorfor bliver Saul bange for David (v. 12)?
• Hvor kan misundelse få magt over dig, og hvad hjælper imod den?

Merab og Mikal v. 17

• Hvilken brudepris kræver Saul?
• Hvad viser Davids svar »Hvem er jeg …?« om ham?
• Hvordan kan du møde ære og fremgang med ydmyghed?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Jonatan (person) – Kong Sauls ældste søn og Davids ven
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Mikal (person) – Sauls datter; Davids hustru.
• Merab (person) – Kong Sauls ældste datter.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Adriel (person) – Sauls svigersøn; Merabs mand
• Meholatitten (fra Mehola) (person) – Folk fra Abel-Mehola, bl.a. Adriel og Barzillaj.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer