Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Første Samuelsbog

Første Samuelsbog kapitel 21

16 vers

📖 Læs 1 Sam 21 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

På flugt kommer David til præsten Ahimelek i Nob og får det hellige brød, skuebrødene, og Goliats sværd. Edomitten Doeg, Sauls overhyrde, ser det. David flygter videre til Akish, kongen i Gat, men da hans tjenere genkender ham, lader han som om han er sindssyg. Jesus henviser senere til, at David spiste skuebrødene (Mark 2,25–26).

Indhold

David undkommer til ypperstepræsten Akimelek i Nobe, får skuebrød og Goliaths sværd af ham; Doeg, en af Sauls tjenere, hører det, 1-9; David kommer til Akis, filisternes konge, men da de der kender ham, hvo han var, bliver han forskrækket; anstiller sig som en gal mand; de lade ham gå, 10-15.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Så brød David op og gik, og Jonatan gik tilbage til byen.

2 David kom til præsten Ahimelek i Nob. Ahimelek kom skælvende David i møde og spurgte ham: »Hvorfor er du alene? Hvorfor er der ingen med dig?«

3 David svarede præsten Ahimelek: »Kongen har givet mig en opgave og sagt til mig: ›Ingen må få noget at vide om det ærinde, jeg sender dig ud på, og om den befaling, jeg har givet dig.‹ Mine folk har jeg sat stævne på et bestemt sted.

4 Hvad har du nu ved hånden? Giv mig fem brød, eller hvad der ellers er.«

5 Præsten svarede David: »Jeg har ikke almindeligt brød ved hånden, kun helligt brød, hvis bare dine folk har holdt sig fra kvinder.«

6 David svarede præsten: »Ja, vi har holdt os fra kvinder som altid, når jeg drager ud. Mændenes udrustning er hellig, selv når det er et almindeligt togt. Så meget mere er de hellige i dag.«

7 Så gav præsten ham det hellige brød, for der var ikke andet brød end skuebrødene, som var taget bort fra HERRENS ansigt for at blive erstattet med friskt brød, samme dag som de blev fjernet.

8 Men den dag var en af Sauls tjenere til stede, holdt tilbage for HERRENS ansigt. Han hed Doeg og var edomitter, og han var den øverste af Sauls hyrder.

9 David spurgte Ahimelek: »Har du ikke et spyd eller et sværd her ved hånden? Jeg har hverken taget mit sværd eller mine andre våben med, for kongens ærinde hastede.«

10 Præsten svarede: »Her er sværdet, som tilhørte filisteren Goliat, ham du dræbte i Eladalen. Det ligger svøbt i et klæde bag efoden. Hvis du vil have det, så tag det, for der er ikke andre våben her.« David sagde: »Der er ikke noget sværd som det. Giv mig det!«

11 Samme dag brød David op og flygtede fra Saul, og han kom til Akish, kongen i Gat.

12 Akishs tjenere sagde til ham: »Er det ikke David, landets konge? Er det ikke ham, de sang om, når de dansede: ›Saul slog sine tusinder, men David sine titusinder‹?«

13 David lagde sig disse ord på sinde og blev meget bange for Akish, kongen i Gat.

14 Derfor lod han, som om han var sindssyg, når de så på ham, og opførte sig som en vanvittig, mens han var i deres magt. Han kradsede på portens døre og lod savlet løbe ned i skægget.

15 Akish sagde til sine tjenere: »I kan jo se, at manden er gal. Hvorfor bringer I ham til mig?

16 Mangler jeg måske gale folk, siden I bringer ham her for at rase foran mig? Skal sådan en komme ind i mit hus?«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

David hos præsten i Nob v. 1

  • Hvad får David af Ahimelek?
  • Hvorfor giver præsten David det hellige brød, og hvordan bruger Jesus det i Mark 2,25–26?
  • Hvordan kan barmhjertighed mod et menneske i nød gå forud for regler?

David hos Akish i Gat v. 11

  • Hvad siger Akishs tjenere om David?
  • Hvorfor lader David, som om han er sindssyg?
  • Hvad gør du, når frygten tager over? (Se Sl 34, der hører til denne situation.)

Personer og steder i kapitlet

  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
  • Akish (person) – Filisterkonge i Gat, gav David tilflugt
  • Akimelek (person) – Ypperstepræst i Nob, der hjalp David og blev dræbt af Saul
  • Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
  • Jonatan (person) – Kong Sauls ældste søn og Davids ven
  • Do'eg (person) – Edomitisk overhyrde, som forrådte David til Saul
  • Goliat (person) – En filisterkæmpe, som blev besejret af David.
  • Gat (sted) – Filisterby; Goliats hjemby; tilflugtssted for David
  • Nob (sted) – En præsteby nær Jerusalem
  • Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
  • Terebintedalen (sted) – Stedet for Davids sejr over Goliat
  • Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer