Første Samuelsbog kapitel 23

Sammenfatning

David spørger HERREN til råds og redder byen Ke'ila fra filisterne. Men HERREN viser ham, at byens borgere vil udlevere ham til Saul, og han flygter ud i ørkenen. Jonatan opsøger David og styrker ham i troen på Gud. Zifitterne forråder David, og Saul omringer ham i Maons ørken, men et filisterangreb tvinger Saul til at vende om i sidste øjeblik.

Indhold

David slår filisterne og frelser Keila efter Herrens ord, 1-6; Saul vil fange ham der; men da han erfarer det, går han bort derfra, efter at han havde adspurgt Herren, 7-13; David bliver i ørken Sif, hvor Jonathan kommer til ham og fornyer sin pagt med ham, 14-18; sifiterne forråde David; Saul forfølger ham i Maons ørk, men forlader ham, da han får at vide, at filisterne var faldne ind i landet, 19-28.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Man fortalte David: »Filisterne angriber Ke'ila og plyndrer tærskepladserne.«

² David rådspurgte HERREN: »Skal jeg gå hen og slå disse filistere?« HERREN svarede David: »Gå hen og slå filisterne, og frels Ke'ila.«

³ Men Davids mænd sagde til ham: »Vi er bange allerede her i Juda. Hvad så, hvis vi drager til Ke'ila mod filisternes hære?«

⁴ David rådspurgte HERREN igen, og HERREN svarede ham: »Bryd op og drag ned til Ke'ila, for jeg giver filisterne i din hånd.«

⁵ Så drog David og hans mænd til Ke'ila og kæmpede mod filisterne. De drev deres kvæg bort og påførte dem et stort nederlag. Sådan frelste David indbyggerne i Ke'ila.

⁶ Da Ebjatar, Ahimeleks søn, flygtede til David i Ke'ila, havde han efoden med sig.

⁷ Saul fik at vide, at David var kommet til Ke'ila, og han sagde: »Gud har givet ham i min hånd, for han har lukket sig inde ved at gå ind i en by med porte og slåer.«

⁸ Saul kaldte hele hæren sammen til krig for at drage ned til Ke'ila og belejre David og hans mænd.

⁹ Da David forstod, at Saul pønsede på ondt mod ham, sagde han til præsten Ebjatar: »Kom med efoden!«

¹⁰ David sagde: »HERRE, Israels Gud, din tjener har hørt, at Saul vil komme til Ke'ila og ødelægge byen for min skyld.

¹¹ Vil Ke'ilas borgere udlevere mig til ham? Vil Saul komme herned, sådan som din tjener har hørt? HERRE, Israels Gud, fortæl din tjener det!« HERREN svarede: »Han vil komme herned.«

¹² David spurgte: »Vil Ke'ilas borgere udlevere mig og mine mænd til Saul?« HERREN svarede: »De vil udlevere jer.«

¹³ Så brød David op med sine mænd, omkring seks hundrede mand. De drog bort fra Ke'ila og flakkede omkring, hvor de kunne. Da Saul fik at vide, at David var sluppet bort fra Ke'ila, opgav han togtet.

¹⁴ David holdt til i klippeborgene i ørkenen, og han opholdt sig i bjergene i Zifs ørken. Saul søgte efter ham hele tiden, men Gud gav ham ikke i hans hånd.

¹⁵ David så, at Saul var draget ud for at tage hans liv. David var i Zifs ørken ved Horesha.

¹⁶ Da brød Sauls søn Jonatan op og gik til David i Horesha, og han styrkede ham i troen på Gud.

¹⁷ Han sagde til ham: »Vær ikke bange! Min far Saul kommer ikke til at få fat i dig. Du skal blive konge over Israel, og jeg skal være den næstøverste efter dig. Det ved min far Saul også godt.«

¹⁸ De sluttede begge en pagt for HERRENS ansigt. David blev i Horesha, og Jonatan gik hjem.

¹⁹ Nogle zifitter gik op til Saul i Gibea og sagde: »David skjuler sig hos os i klippeborgene ved Horesha, på Hakila-højen syd for Jeshimon.

²⁰ Konge, hvis du ønsker at komme herned, så kom bare. Vi skal nok sørge for at udlevere ham til kongen.«

²¹ Saul sagde: »HERREN velsigne jer, fordi I har vist mig medfølelse!

²² Gå nu hen og gør alt klar. Find ud af, præcis hvor han opholder sig, og hvem der har set ham der, for man har fortalt mig, at han er meget snu.

²³ Undersøg og find ud af alle de skjulesteder, han gemmer sig i, og kom så tilbage til mig med sikre oplysninger. Så vil jeg gå med jer, og hvis han er i landet, vil jeg opspore ham blandt alle Judas slægter.«

²⁴ De brød op og gik til Zif i forvejen for Saul. David og hans mænd var i Maons ørken, på sletten syd for Jeshimon.

²⁵ Saul og hans mænd drog ud for at søge efter ham. Da David fik det at vide, drog han ned til klippen og blev i Maons ørken. Da Saul hørte det, forfulgte han David ind i Maons ørken.

²⁶ Saul gik på den ene side af bjerget, og David og hans mænd på den anden side. David skyndte sig for at komme bort fra Saul, men Saul og hans mænd var ved at omringe David og hans mænd for at tage dem til fange.

²⁷ Da kom der en budbringer til Saul og sagde: »Skynd dig at komme! Filisterne er faldet ind i landet.«

²⁸ Så holdt Saul op med at forfølge David og drog af sted mod filisterne. Derfor kalder man stedet Sela-Hammahlekot.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Joh 11,51 (henviser til v. 9)
• ApG 12,19 (henviser til v. 14)
• ApG 25,3 (henviser til v. 19)
• Mark 14,44 (henviser til v. 22)
• ApG 16,23 (henviser til v. 22)
• ApG 12,6 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

David frelser Ke'ila v. 1

• Hvor mange gange spørger David HERREN, før han drager til Ke'ila?
• Hvorfor spørger David HERREN igen, da hans mænd er bange?
• Hvordan kan du søge Guds vilje, når du skal træffe et valg?

Saul vil fange David i Ke'ila v. 7

• Hvad svarer HERREN David om Saul og Ke'ilas borgere?
• Hvorfor går David, selv om han lige har reddet byen?
• Hvordan reagerer du, når andre svigter dig, selv om du har hjulpet dem?

Jonatan styrker David v. 14

• Hvad siger Jonatan til David?
• Hvad betyder det at styrke en anden i troen på Gud?
• Hvem kan du opmuntre i troen i denne uge?

Zifitterne forråder David v. 19

• Hvordan bliver David reddet i Maons ørken?
• Hvad viser v. 14 om, hvem der i virkeligheden bestemmer?
• Hvor har du oplevet hjælp i sidste øjeblik?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Ebjatar (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Jonatan (person) – Kong Sauls ældste søn og Davids ven
• Akimelek (person) – Ypperstepræst i Nob, der hjalp David og blev dræbt af Saul
• Ke'ila (sted) – En by i Judas lavland, som David reddede
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Zif (sted) – En by i Juda, hvor David skjulte sig for Saul
• Horesh (sted) – Et ørkenområde, hvor David skjulte sig for Saul
• Jeshimon (sted) – En ørken nær Zif, hvor David skjulte sig for Saul
• Maon (sted) – En by i Juda; Nabals og Abigajils hjemby
• Gibea (sted) – En by i Benjamin, knyttet til Saul og til grusomheder.
• Hakila (sted) – En høj i Zifs ørken, nær Davids skjulested.
• Araba-lavningen (sted) – Et ørkenområde i Jordandalen og længere mod syd.
• Sela-ha-Maklekot (sted) – Sted, hvor Saul opgav at forfølge David

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer