Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Første Samuelsbog

Første Samuelsbog kapitel 25

44 vers

📖 Læs 1 Sam 25 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Samuel dør. Den rige og hårde Nabal afviser Davids beskedne bøn om mad, og David vil hævne sig. Nabals kloge kone Abigajil skynder sig David i møde med gaver og holder ham tilbage fra at pådrage sig blodskyld. David takker HERREN for hende. Nabal dør ti dage senere, og Abigajil bliver Davids kone.

Indhold

Samuel dør; David sender bud til Nabal i Karmel og begærer fødemidler af ham, men Nabal forhåner hans tjenere, 1-11; David tager sig for at udrydde Nabal og hans hus; Abigail, Nabals hustru, kommer ham i møde, idet hun bringer ham skænk og formilder ham aldeles med sin fornuftige tale, så han står af fra sit forsæt, 12-35; Nabal er imidlertid lystig, men forskrækkes, da han får at vide, hvad David havde haft i sinde, og dør den tiende dag derefter; David tager Abigail til ægte, så og Ahinoam; men Mikal, Davids hustru, blev givet Palti, 36-44.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Samuel døde, og hele Israel samledes og holdt dødeklage over ham. De begravede ham ved hans hus i Rama. David brød op og drog ned til Parans ørken.

2 Der var en mand i Maon, som havde sin ejendom i Karmel. Manden var meget rig. Han havde tre tusind får og tusind geder, og han var netop i Karmel for at klippe sine får.

3 Manden hed Nabal, og hans kone hed Abigajil. Kvinden var klog og smuk, men manden var hård og ond i sin færd. Han var af Kalebs slægt.

4 Ude i ørkenen hørte David, at Nabal var ved at klippe sine får.

5 Så sendte David ti unge mænd af sted og sagde til dem: »Gå op til Karmel, og når I kommer til Nabal, så hils ham fra mig.

6 Sig til ham: ›Lykke og fred over dig! Fred over dig, fred over dit hus og fred over alt, hvad du ejer!

7 Jeg har hørt, at du er ved at klippe fårene. Dine hyrder har været sammen med os, og vi har ikke gjort dem fortræd. Der er ikke forsvundet noget fra dem, så længe de var i Karmel.

8 Spørg bare dine folk, så vil de fortælle dig det. Vær venlig mod mine unge mænd, for vi kommer på en festdag. Giv dine tjenere og din søn David, hvad du har ved hånden.‹«

9 Davids unge mænd kom og sagde alt dette til Nabal i Davids navn, og så ventede de.

10 Men Nabal svarede Davids folk: »Hvem er David? Hvem er Isajs søn? Der er mange slaver i vore dage, som løber bort fra deres herre.

11 Skulle jeg tage mit brød og mit vand og det kød, jeg har slagtet til mine fåreklippere, og give det til folk, som jeg ikke ved, hvor kommer fra?«

12 Davids unge mænd vendte om og gik tilbage, og da de kom hjem, fortalte de ham alt dette.

13 David sagde til sine mænd: »Spænd sværdet om jer, alle sammen!« De spændte alle sværdet om sig, og David spændte også sit sværd om sig. Omkring fire hundrede mand drog op efter David, mens to hundrede blev tilbage hos bagagen.

14 En af de unge tjenere fortalte Abigajil, Nabals kone: »David sendte bud fra ørkenen for at hilse på vores herre, men han skældte dem ud.

15 Mændene har ellers været meget gode mod os. Vi blev ikke gjort fortræd, og der forsvandt ikke noget fra os, så længe vi færdedes sammen med dem ude på marken.

16 De var som en mur om os både nat og dag, hele den tid vi var sammen med dem og passede fårene.

17 Tænk nu over, hvad du skal gøre, for ulykken er besluttet over vores herre og hele hans hus. Han er så ondskabsfuld, at man ikke kan tale med ham.«

18 Abigajil skyndte sig at tage to hundrede brød, to skindsække med vin, fem færdigtilberedte får, fem sea ristet korn, hundrede rosinkager og to hundrede figenkager. Hun læssede det på æsler

19 og sagde til sine tjenere: »Gå i forvejen, så kommer jeg efter jer.« Men sin mand Nabal sagde hun ikke noget til.

20 Mens hun red på æslet ned ad bjerget i ly af skrænten, kom David og hans mænd ned imod hende, og hun mødte dem.

21 David havde netop sagt: »Det var helt forgæves, at jeg passede på alt, hvad den mand ejede i ørkenen, så intet af det, han havde, blev borte. Han har gengældt mig godt med ondt.

22 Gud lade det gå Davids fjender ilde både nu og siden, hvis jeg lader en eneste mand af alle hans blive tilbage til i morgen!«

23 Da Abigajil så David, skyndte hun sig at stige af æslet. Hun kastede sig ned på sit ansigt foran David og bøjede sig mod jorden.

24 Hun kastede sig ned for hans fødder og sagde: »Lad skylden være min, herre! Lad din trælkvinde tale til dig, og hør, hvad din trælkvinde har at sige.

25 Min herre må ikke tage sig af den ondskabsfulde mand, Nabal. Han er, som hans navn siger: Han hedder Nabal, og dårskab er det, han er fuld af. Men jeg, din trælkvinde, så ikke de unge mænd, som min herre sendte.

26 Så sandt HERREN lever, og så sandt du lever, herre: Det er HERREN, der har holdt dig tilbage fra at pådrage dig blodskyld og tage sagen i egen hånd. Lad nu dine fjender og alle, der vil min herre ondt, gå det som Nabal.

27 Lad den gave, som din trælkvinde har bragt til min herre, blive givet til de unge mænd, der følger min herre.

28 Tilgiv din trælkvindes forseelse! For HERREN vil give min herre et hus, der står fast, fordi min herre fører HERRENS krige. Der skal ikke findes noget ondt hos dig, så længe du lever.

29 Hvis nogen rejser sig for at forfølge dig og stå dig efter livet, så skal min herres liv være bundet ind i de levendes knippe hos HERREN din Gud. Men dine fjenders liv skal han slynge bort som fra en slynge.

30 Når HERREN gør mod min herre alt det gode, han har lovet dig, og indsætter dig som fyrste over Israel,

31 så skal dette ikke blive min herre til anstød og til en byrde på samvittigheden, at du har udgydt blod uden grund og taget sagen i egen hånd. Og når HERREN gør vel mod min herre, så kom din trælkvinde i hu.«

32 David sagde til Abigajil: »Lovet være HERREN, Israels Gud, som i dag har sendt dig mig i møde!

33 Velsignet være din klogskab, og velsignet være du, som i dag har holdt mig tilbage fra at pådrage mig blodskyld og tage sagen i egen hånd.

34 Men så sandt HERREN, Israels Gud, lever, han som har holdt mig tilbage fra at gøre dig ondt: Hvis du ikke havde skyndt dig at komme mig i møde, ville der ikke have været en eneste mand tilbage af Nabals folk, når det blev lyst i morgen.«

35 Så tog David imod det, hun havde bragt til ham, og sagde til hende: »Gå hjem i fred. Jeg har hørt på dig og opfyldt din bøn.«

36 Da Abigajil kom hjem til Nabal, holdt han gilde i sit hus som et kongeligt gilde. Nabal var i godt humør og meget beruset, så hun fortalte ham ingenting, hverken lidt eller meget, før det blev lyst næste morgen.

37 Næste morgen, da Nabal var blevet ædru, fortalte hans kone ham, hvad der var sket. Da gik hjertet i stå i ham, og han blev som en sten.

38 Omkring ti dage senere slog HERREN Nabal, og han døde.

39 Da David hørte, at Nabal var død, sagde han: »Lovet være HERREN, som har ført min sag mod Nabal, der hånede mig, og holdt sin tjener tilbage fra at gøre ondt! HERREN har ladet Nabals ondskab falde tilbage på hans eget hoved.« Så sendte David bud til Abigajil og bad om at få hende til kone.

40 Davids tjenere kom til Abigajil i Karmel og sagde til hende: »David har sendt os til dig for at tage dig med, så du kan blive hans kone.«

41 Hun rejste sig og bøjede sig med ansigtet mod jorden og sagde: »Din trælkvinde er villig til at være slavinde og vaske fødderne på min herres tjenere.«

42 Abigajil skyndte sig og gjorde sig klar. Hun red på sit æsel, og fem af hendes piger fulgte hende. Hun drog med Davids sendebud og blev hans kone.

43 David havde også giftet sig med Ahinoam fra Jizre'el, så de begge blev hans koner.

44 Men Saul havde givet sin datter Mikal, Davids kone, til Palti, Lajishs søn, fra Gallim.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Samuels død og Nabals afvisning v. 1

  • Hvad beder David Nabal om, og hvad svarer Nabal?
  • Hvad er galt ved Nabals svar »Hvem er David?«
  • Hvordan reagerer du, når du bliver behandlet uretfærdigt?

Abigajil handler klogt v. 14

  • Hvad fortæller tjeneren Abigajil om Davids mænd?
  • Hvorfor handler Abigajil hurtigt og uden at sige det til Nabal?
  • Hvordan kan du være en fredsstifter, når en konflikt er ved at gå galt?

Abigajils bøn til David v. 23

  • Hvad siger Abigajil om HERRENs løfte til David?
  • Hvorfor er det godt for David, at han ikke tager sagen i egen hånd?
  • Hvem har Gud sendt for at holde dig tilbage fra noget forkert?

Nabals død v. 36

  • Hvad sker der med Nabal?
  • Hvad siger David om HERREN, da han hører, at Nabal er død?
  • Hvordan kan du stole på, at Gud fører din sag?

Personer og steder i kapitlet

  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
  • Nabal (person) – Velhavende mand fra Karmel; gift med Abigajil. Han var kendt for sin tåbelighed.
  • Abigajil (person) – Nabals hustru, senere gift med David
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
  • Kaleb (person) – Trofast spejder, der fik Hebron som arvelod
  • Isaj (person) – Kong Davids far.
  • Akinoam (person) – Davids hustru fra Jizre'el; Amnons mor
  • Lajish (person) – Far til Mikals mand Palti (eller «Paltiel»)
  • Mikal (person) – Sauls datter; Davids hustru.
  • Palti (person) – Mikals mand fra Gallim
  • Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
  • Karmel (sted) – By i Juda; Nabals og Abigajils hjem
  • Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
  • Paran (sted) – Et ørkenområde på Sinajhalvøen
  • Maon (sted) – En by i Juda; Nabals og Abigajils hjemby
  • Jizre'el (sted) – En by i Juda, hjemby for Davids hustru Akinoam
  • Gallim (sted) – By i Benjamin; hjemby for Paltiel, Mikals mand

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer