Første Samuelsbog kapitel 28

Sammenfatning

Filisterne samler sig mod Israel, og Akish vil have David med. Saul er bange, men HERREN svarer ham ikke. Selv om Saul har fjernet dødemanere fra landet, opsøger han forklædt en kvinde i En-Dor, som maner de døde frem, og hun ser Samuel. Samuel bekræfter dommen: kongedømmet er givet til David, og i morgen skal Saul og hans sønner falde. Gud har forbudt at søge de døde (5 Mos 18,10–12); om det var Samuel selv, har man tolket forskelligt.

Indhold

Filisterne drage imod Saul til krig; Saul bliver bange og adspørger Herren, som ej vil svare ham, 1-6; han opsøger en troldkvinde i Endor, som efter begæring lader Samuel komme op for ham, 7-14; Samuel forkynder Saul hans undergang, han forskrækkes meget derover, 15-20; han står endeligen op, styrker sig ved mad og går sin vej, 21-25.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ På den tid samlede filisterne deres hære for at føre krig mod Israel. Akish sagde til David: »Du skal vide, at du og dine mænd skal drage i felten sammen med mig.«

² David svarede Akish: »Godt, så skal du få at se, hvad din tjener kan udrette.« Og Akish sagde til David: »Godt, så gør jeg dig til min livvagt for bestandig.«

³ Samuel var død, og hele Israel havde holdt dødeklage over ham og begravet ham i Rama, hans by. Saul havde fjernet dødemanere og sandsigere fra landet.

⁴ Filisterne samledes og kom og slog lejr ved Shunem, og Saul samlede hele Israel, og de slog lejr på Gilboa.

⁵ Da Saul så filisternes hær, blev han bange, og hans hjerte skælvede voldsomt.

⁶ Saul spurgte HERREN, men HERREN svarede ham ikke, hverken gennem drømme, gennem urim eller gennem profeterne.

⁷ Så sagde Saul til sine tjenere: »Find mig en kvinde, der kan mane de døde frem, så jeg kan gå til hende og spørge hende til råds.« Hans tjenere svarede: »Der er en kvinde i En-Dor, som kan mane de døde frem.«

⁸ Saul forklædte sig, tog andet tøj på og gik af sted med to mænd. De kom til kvinden om natten, og han sagde: »Spå mig ved en dødeånd, og man den frem, som jeg nævner for dig.«

⁹ Men kvinden sagde til ham: »Du ved jo, hvad Saul har gjort, at han har udryddet dødemanere og sandsigere i landet. Hvorfor sætter du en fælde for mit liv for at få mig dræbt?«

¹⁰ Saul svor hende en ed ved HERREN: »Så sandt HERREN lever: Du skal ikke få skyld for dette.«

¹¹ Kvinden spurgte: »Hvem skal jeg mane frem for dig?« Han svarede: »Man Samuel frem for mig.«

¹² Da kvinden så Samuel, skreg hun højt og sagde til Saul: »Hvorfor har du narret mig? Du er jo Saul!«

¹³ Kongen sagde til hende: »Vær ikke bange! Hvad ser du?« Kvinden svarede Saul: »Jeg ser en gudeskikkelse stige op af jorden.«

¹⁴ Han spurgte hende: »Hvordan ser han ud?« Hun svarede: »Det er en gammel mand, der stiger op, og han er svøbt i en kappe.« Da forstod Saul, at det var Samuel, og han bøjede sig med ansigtet mod jorden og kastede sig ned.

¹⁵ Samuel sagde til Saul: »Hvorfor forstyrrer du mig og maner mig frem?« Saul svarede: »Jeg er i stor nød. Filisterne angriber mig, og Gud har vendt sig fra mig og svarer mig ikke mere, hverken gennem profeterne eller gennem drømme. Derfor kalder jeg på dig, så du kan sige mig, hvad jeg skal gøre.«

¹⁶ Samuel sagde: »Hvorfor spørger du mig, når HERREN har vendt sig fra dig og er blevet din fjende?

¹⁷ HERREN har gjort, som han sagde gennem mig: HERREN har revet kongemagten ud af din hånd og givet den til en anden, til David.

¹⁸ Fordi du ikke adlød HERRENS røst og ikke lod hans brændende vrede ramme Amalek, derfor har HERREN gjort dette mod dig i dag.

¹⁹ HERREN vil også give Israel sammen med dig i filisternes hånd. I morgen er du og dine sønner hos mig. Også Israels hær vil HERREN give i filisternes hånd.«

²⁰ Straks faldt Saul så lang han var til jorden, rædselsslagen over Samuels ord. Der var heller ingen kræfter i ham, for han havde ikke spist noget hele dagen og hele natten.

²¹ Kvinden gik hen til Saul, og da hun så, hvor forfærdet han var, sagde hun til ham: »Din trælkvinde har adlydt dig. Jeg har sat mit liv på spil og gjort det, du bad mig om.

²² Hør nu også du på din trælkvinde! Lad mig sætte lidt brød frem for dig. Spis, så du får kræfter til at gå din vej.«

²³ Men han nægtede og sagde: »Jeg vil ikke spise.« Men hans tjenere og også kvinden trængte ind på ham, og han gav efter. Han rejste sig fra jorden og satte sig på lejet.

²⁴ Kvinden havde en fedekalv i huset. Hun skyndte sig at slagte den, og hun tog mel, æltede dejen og bagte usyrede brød.

²⁵ Hun satte det frem for Saul og hans tjenere, og de spiste. Så rejste de sig og gik af sted samme nat.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 9,6 (henviser til v. 5)
• Joh 10,35 (henviser til v. 6)
• ApG 16,16 (henviser til v. 7)
• ApG 19,19 (henviser til v. 7)
• Mark 6,23 (henviser til v. 10)
• Luk 24,37 (henviser til v. 13)

Spørgsmål til bibelkredsen

Filisterne samler sig v. 1

• Hvad siger Akish til David?
• Hvorfor er David nu i en svær situation?
• Hvordan kan dårlige valg føre os ind i nye problemer?

HERREN svarer ikke Saul v. 3

• Hvordan forsøger Saul at få svar fra HERREN?
• Hvorfor svarer HERREN ikke Saul?
• Hvad gør du, når Gud tilsyneladende tier?

Kvinden i En-Dor v. 7

• Hvad gør Saul for ikke at blive genkendt?
• Hvorfor bryder Saul sin egen lov ved at gå til en dødemaner?
• Hvorfor skal vi søge Guds ord og ikke andre åndelige kilder?

Samuels dom over Saul v. 15

• Hvad siger Samuel om Sauls fremtid?
• Hvorfor nævner Samuel Amalek (v. 18)?
• Hvad betyder det, at Guds ord står fast, også når det er dom?

Saul spiser hos kvinden v. 20

• Hvordan tager kvinden sig af Saul?
• Hvad viser Sauls fortvivlelse om et liv, der har vendt sig fra Gud?
• Hvordan kan vi vise barmhjertighed mod mennesker i dyb fortvivlelse?

Personer og steder i kapitlet

• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Akish (person) – Filisterkonge i Gat, gav David tilflugt
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
• Gilboa (sted) – En bjergkæde, hvor Saul og hans sønner døde.
• Shunem (sted) – By i Issakar; hjemby for kvinden fra Shunem
• En-Dor (sted) – Kana'anæisk by; Saul rådspurgte dødemaneren dér
• Amalek (sted) – Et nomadefolk, efterkommere af Esau og fjender af Israel.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer