Første Samuelsbog kapitel 3

Sammenfatning

Drengen Samuel hører HERRENS kalden om natten og tror først, at det er Eli. Eli lærer ham at svare: »Tal, HERRE, din tjener hører.« Gud varsler dommen over Elis hus, og hele Israel forstår, at Samuel er HERRENS profet.

Indhold

Herren åbenbares for Samuel, som i begyndelsen ikke vidste, at det var Herren, 1-9; da Eli nu har sagt ham, at det var Herren, så hører han om Guds store vrede og domme over Elis hus, 10-14; han kundgør Eli dette alt sammen; Herren åbenbares ydermere for ham, og han bliver en trofast Herrens profet, 15-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Drengen Samuel gjorde tjeneste for HERREN hos Eli. På den tid var HERRENS ord sjældent, og syner var der ikke mange af.

² En dag lå Eli og sov på sin plads. Hans øjne var begyndt at blive svage, så han ikke kunne se.

³ Guds lampe var endnu ikke slukket, og Samuel lå og sov i HERRENS tempel, hvor Guds ark stod.

⁴ Da kaldte HERREN på Samuel, og han svarede: »Ja, her er jeg!«

⁵ Han løb hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte på mig.« Men Eli sagde: »Jeg har ikke kaldt. Gå tilbage og læg dig.« Så gik han hen og lagde sig.

⁶ HERREN kaldte igen: »Samuel!« Samuel stod op, gik hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte på mig.« Men han sagde: »Jeg har ikke kaldt, min søn. Gå tilbage og læg dig.«

⁷ Samuel kendte endnu ikke HERREN, og HERRENS ord var endnu ikke blevet åbenbaret for ham.

⁸ HERREN kaldte på Samuel for tredje gang. Han stod op, gik hen til Eli og sagde: »Her er jeg, du kaldte på mig.« Da forstod Eli, at det var HERREN, der kaldte på drengen.

⁹ Eli sagde til Samuel: »Gå hen og læg dig. Hvis han kalder på dig igen, skal du sige: Tal, HERRE, din tjener hører.« Så gik Samuel hen og lagde sig på sin plads.

¹⁰ Da kom HERREN og stod der og kaldte som de andre gange: »Samuel, Samuel!« Og Samuel svarede: »Tal, din tjener hører.«

¹¹ HERREN sagde til Samuel: »Se, jeg vil gøre noget i Israel, som får det til at ringe for ørerne på enhver, der hører om det.

¹² Den dag vil jeg lade alt det gå i opfyldelse over Eli, som jeg har talt imod hans slægt, fra begyndelse til ende.

¹³ Jeg har sagt til ham, at jeg vil dømme hans slægt for evigt på grund af den synd, han kendte til: Hans sønner bragte forbandelse over sig selv, og han satte dem ikke på plads.

¹⁴ Derfor har jeg svoret over for Elis slægt, at Elis slægts synd aldrig skal sones, hverken med slagtoffer eller afgrødeoffer.«

¹⁵ Samuel blev liggende til morgenen. Så åbnede han dørene til HERRENS hus. Men Samuel var bange for at fortælle Eli om synet.

¹⁶ Da kaldte Eli på Samuel og sagde: »Samuel, min søn!« Han svarede: »Her er jeg.«

¹⁷ Eli spurgte: »Hvad var det, han sagde til dig? Skjul det ikke for mig! Gud ramme dig både med det ene og det andet, hvis du skjuler et eneste ord for mig af alt det, han sagde til dig.«

¹⁸ Så fortalte Samuel ham det hele og skjulte ikke noget for ham. Eli sagde: »Han er HERREN. Han gøre, hvad han finder godt.«

¹⁹ Samuel voksede op, og HERREN var med ham og lod ikke ét af sine ord falde til jorden.

²⁰ Hele Israel fra Dan til Beersheba forstod, at Samuel var en troværdig profet for HERREN.

²¹ HERREN viste sig fortsat i Shilo, for i Shilo åbenbarede HERREN sig for Samuel gennem HERRENS ord.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 3,24 (henviser til v. 1)
• Matt 11,25 (henviser til v. 4)
• ApG 9,5 (henviser til v. 4)
• ApG 9,10 (henviser til v. 4)
• ApG 19,2 (henviser til v. 7)
• ApG 9,10 (henviser til v. 8)
• Joh 20,16 (henviser til v. 10)
• ApG 22,7 (henviser til v. 10)
• Tit 1,6 (henviser til v. 12)
• 1 Tim 3,5 (henviser til v. 13)
• Hebr 12,7 (henviser til v. 13)
• ApG 21,14 (henviser til v. 18)
• Luk 1,80 (henviser til v. 19)
• Luk 2,40 (henviser til v. 19)
• ApG 3,24 (henviser til v. 20)
• ApG 13,20 (henviser til v. 20)
• Matt 20,2 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

HERREN kalder på Samuel v. 1

• Hvor mange gange kalder HERREN, før Eli forstår det?
• Hvorfor kendte Samuel endnu ikke HERREN (v. 7)?
• Hvordan kan du sige »Tal, HERRE, din tjener hører«?

Dommen over Elis hus v. 11

• Hvad siger HERREN om Elis sønner?
• Hvorfor er det svært for Samuel at fortælle Eli synet?
• Hvad lærer Elis svar i v. 18 dig om at tage imod Guds ord?

Samuel bliver profet v. 19

• Hvad siger v. 19–21 om Samuel?
• Hvad betyder det, at HERREN ikke lod et af sine ord falde til jorden?
• Hvor har du brug for at stole på Guds ord?

Personer og steder i kapitlet

• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Eli (person) – Ypperstepræst og dommer i Israel i Shilo
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Be'ersheba (sted) – Vigtig by i det sydlige Israel, knyttet til patriarkerne.
• Dan (sted) – Israelitisk stamme; by i det nordlige Israel; oprindelig kaldt Lajish/Leshem.
• Shilo (sted) – Israelitisk helligdom og samlingssted i dommertiden

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer