Første Samuelsbog kapitel 4

Sammenfatning

Israel bliver slået af filistrene og henter HERRENS pagtsark fra Shilo for at blive frelst. Filistrene bliver bange, men kæmper og vinder et stort slag; arken bliver taget, og Hofni og Pinehas dræbes. Da Eli hører, at Guds ark er taget, falder han af stolen og dør. Pinehas' hustru føder en søn og kalder ham Ikabod: »Herligheden er draget bort fra Israel.«

Indhold

Israel drager ud til strid imod filisterne; disse slår Israel, hvilke derpå lade Herrens ark hente til sig, 1-5; filisterne forfærdes vel derfor, men fatte mod igen, slå Israel og tage arken med sig, 6-11; en mand forkynder dette til Eli, som derover forskrækkes, falder og brækker halsen; hans søns, Pinehas', hustru føder en søn, som hun kalder Ikabod, og dør, 12-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Samuels ord nåede ud til hele Israel. Israel drog i krig mod filistrene og slog lejr ved Eben-Ezer, mens filistrene slog lejr i Afek.

² Filistrene stillede op til kamp mod Israel, og kampen bredte sig. Israel blev slået af filistrene, som dræbte omkring fire tusind mand på slagmarken.

³ Da folket kom tilbage til lejren, sagde Israels ældste: »Hvorfor har HERREN i dag ladet os blive slået af filistrene? Lad os hente HERRENS pagtsark i Shilo, så den kan komme midt iblandt os og frelse os fra vores fjenders magt.«

⁴ Folket sendte bud til Shilo, og derfra hentede de pagtsarken for Hærskarers HERRE, som troner over keruberne. Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var med Guds pagtsark.

⁵ Da HERRENS pagtsark kom ind i lejren, satte hele Israel i et vældigt jubelråb, så jorden rystede.

⁶ Filistrene hørte jubelråbet og sagde: »Hvad er det for et vældigt jubelråb i hebræernes lejr?« Så fik de at vide, at HERRENS ark var kommet ind i lejren.

⁷ Da blev filistrene bange, for de sagde: »Gud er kommet ind i lejren!« De sagde: »Ve os! Sådan noget er aldrig sket før.

⁸ Ve os! Hvem kan redde os fra disse mægtige guders magt? Det er de guder, der slog egypterne med alle slags plager i ørkenen.

⁹ Tag mod til jer, og vær mænd, filistre, så I ikke bliver hebræernes slaver, sådan som de har været jeres. Vær mænd og kæmp!«

¹⁰ Så kæmpede filistrene, og Israel blev slået, og alle flygtede hjem til deres telte. Nederlaget var meget stort; tredive tusind mand fodfolk fra Israel faldt.

¹¹ Guds ark blev taget, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, blev dræbt.

¹² En mand fra Benjamin løb fra slagmarken og kom til Shilo samme dag med flængede klæder og jord på hovedet.

¹³ Da han kom, sad Eli på sin stol ved vejen og holdt udkig, for han var dybt bekymret for Guds ark. Manden kom ind i byen og fortalte det, og hele byen skreg op.

¹⁴ Eli hørte skrigene og spurgte: »Hvad er det for en larm?« Manden skyndte sig hen og fortalte Eli det.

¹⁵ Eli var otteoghalvfems år gammel, og hans øjne var stivnede, så han ikke kunne se.

¹⁶ Manden sagde til Eli: »Jeg kommer fra slagmarken; jeg flygtede fra slagmarken i dag.« Eli spurgte: »Hvordan gik det, min søn?«

¹⁷ Budbringeren svarede: »Israel flygtede for filistrene, og folket led et stort nederlag. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er taget.«

¹⁸ Da han nævnte Guds ark, faldt Eli baglæns ned af stolen ved siden af porten, brækkede nakken og døde, for han var gammel og tung. Han havde været dommer i Israel i fyrre år.

¹⁹ Hans svigerdatter, Pinehas' hustru, var gravid og skulle snart føde. Da hun hørte nyheden om, at Guds ark var taget, og at hendes svigerfar og hendes mand var døde, sank hun sammen og fødte, for veerne overvældede hende.

²⁰ Da hun var ved at dø, sagde kvinderne, der stod hos hende: »Vær ikke bange, du har født en søn.« Men hun svarede ikke og lagde ikke mærke til det.

²¹ Hun kaldte drengen Ikabod og sagde: »Herligheden er draget bort fra Israel.« Det var, fordi Guds ark var taget, og på grund af hendes svigerfar og hendes mand.

²² Hun sagde: »Herligheden er draget bort fra Israel, for Guds ark er taget.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Hebr 9,5 (henviser til v. 4)
• Rom 9,17 (henviser til v. 8)
• Åb 11,6 (henviser til v. 8)
• Åb 18,19 (henviser til v. 12)

Spørgsmål til bibelkredsen

Israel bliver slået v. 1

• Hvad foreslår Israels ældste efter det første nederlag?
• Hvorfor er det en fejl at bruge pagtsarken som et middel til sejr?
• Hvordan kan vi fristes til at bruge Gud som et redskab i stedet for at søge ham selv?

Filistrene frygter arken v. 5

• Hvordan reagerer filistrene på jubelråbet?
• Hvad ved filistrene om Israels Gud (v. 8)?
• Hvordan kan andres frygt eller respekt for Gud udfordre din egen tro?

Guds ark bliver taget v. 10

• Hvad sker der med arken og med Elis sønner?
• Hvordan går Guds ord fra 2,34 i opfyldelse?
• Hvad betyder det for dig, at Guds ord holder, både når det advarer, og når det lover?

Elis død v. 12

• Hvad får Eli til at falde af stolen?
• Hvad siger det om Eli, at han var mest bekymret for Guds ark?
• Hvad er det vigtigste for dig at bevare?

Ikabod bliver født v. 19

• Hvad kalder Pinehas' hustru sin søn?
• Hvad betyder det, at herligheden er draget bort fra Israel?
• Hvor har du brug for, at Guds nærvær bliver tydeligt i dit liv igen?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Eli (person) – Ypperstepræst og dommer i Israel i Shilo
• Pinehas (person) – Ugudelig søn af præsten Eli
• Hofni (person) – En korrupt præst, søn af Eli.
• Hebræerne (person) – En folkegruppe, der nedstammer fra Abraham.
• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Benjamin (person) – Jakobs og Rakels yngste søn
• Ikabod (person) – Søn af Pinehas, født da arken blev taget.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Shilo (sted) – Israelitisk helligdom og samlingssted i dommertiden
• Afek (sted) – En by i Lavlandet, hvor der blev udkæmpet slag mod filistrene.
• Eben-Ezer (sted) – En mindesten, som Samuel rejste til minde om en sejr.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer