Første Samuelsbog kapitel 30

Sammenfatning

Mens David var borte, har amalekitterne brændt Siklag og ført kvinder og børn bort. Mændene vil stene David, men han finder styrke hos HERREN sin Gud og spørger ham til råds. Med hjælp fra en syg egyptisk slave indhenter de røverbanden og redder alle. David bestemmer, at de, der blev ved trosset, skal dele byttet lige med de andre, og sender gaver til Judas ældste.

Indhold

Mens David var borte, havde amalekiterne indtaget og brændt Ziklag og bortført alt, hvad de der fandt, hvorover David og hans folk meget bedrøves, 1-6; David jager på Guds befaling efter dem, får at vide, hvor de var, slår dem, redder alt det, som de havde taget, og fører et stort bytte tilbage med sig, 7-20; de 400 mænd, som var draget med ham, ville ikke dele byttet med de 200, som var blevet tilbage; men David straffer dem og deler byttet både med dem og med andre, som før havde gjort vel imod ham, 21-31.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da David og hans mænd på den tredje dag kom til Siklag, havde amalekitterne gjort et plyndringstogt mod Negev og mod Siklag. De havde indtaget Siklag og brændt byen ned.

² Kvinderne og alle, der var i byen, små og store, havde de taget til fange. De havde ikke dræbt nogen, men ført dem bort og var draget videre.

³ Da David og hans mænd kom til byen, var den brændt ned, og deres hustruer, sønner og døtre var ført bort som fanger.

⁴ Så brast David og folkene omkring ham i gråd, og de græd, til de ikke havde kræfter til at græde mere.

⁵ Også Davids to hustruer var taget til fange, Ahinoam fra Jizre'el og Abigajil, enke efter Nabal fra Karmel.

⁶ David var i stor nød, for folkene talte om at stene ham. Alle var fulde af bitterhed, hver over sine sønner og døtre. Men David fandt styrke hos HERREN sin Gud.

⁷ David sagde til præsten Ebjatar, Ahimeleks søn: »Bring mig efoden!« Og Ebjatar bragte efoden til David.

⁸ David spurgte HERREN: »Skal jeg forfølge denne røverbande? Kan jeg indhente dem?« Han svarede ham: »Forfølg dem! Du skal indhente dem og befri fangerne.«

⁹ Så drog David af sted med de seks hundrede mænd, han havde hos sig. Da de kom til Besorbækken, blev nogle af dem tilbage dér.

¹⁰ David fortsatte forfølgelsen med fire hundrede mænd, mens to hundrede mænd, som var for udmattede til at gå over Besorbækken, blev tilbage.

¹¹ Ude på marken fandt de en egypter, og de tog ham med til David. De gav ham brød at spise og vand at drikke.

¹² De gav ham også et stykke figenkage og to rosinkager. Da han havde spist, fik han kræfterne igen, for han havde hverken spist eller drukket i tre dage og tre nætter.

¹³ David spurgte ham: »Hvem hører du til, og hvor kommer du fra?« Han svarede: »Jeg er en ung egypter, slave hos en amalekit. Min herre lod mig i stikken, fordi jeg blev syg for tre dage siden.

¹⁴ Vi plyndrede i kreternes Negev, i det område, der hører til Juda, og i Kalebs Negev, og Siklag brændte vi ned.«

¹⁵ David spurgte ham: »Vil du føre mig ned til den røverbande?« Han svarede: »Sværg mig ved Gud, at du hverken vil dræbe mig eller udlevere mig til min herre, så skal jeg føre dig ned til røverbanden.«

¹⁶ Han førte ham derned, og dér lå de spredt ud over hele egnen. De spiste og drak og holdt fest over alt det store bytte, de havde taget fra filisternes land og fra Judas land.

¹⁷ David slog dem fra tusmørket til aftenen den næste dag, og ingen af dem slap væk, undtagen fire hundrede unge mænd, som red bort på kameler og flygtede.

¹⁸ David reddede alt det, amalekitterne havde taget, og han reddede også sine to hustruer.

¹⁹ De savnede ingenting, hverken små eller store, hverken sønner eller døtre, hverken byttet eller noget andet af det, de havde taget med sig. David bragte det hele tilbage.

²⁰ David tog alle fårene og kvæget, og de drev dyrene foran det andet kvæg og sagde: »Det er Davids bytte.«

²¹ David kom tilbage til de to hundrede mænd, som havde været for udmattede til at følge ham, og som de havde ladet blive ved Besorbækken. De gik David og folkene omkring ham i møde, og David gik hen til folkene og hilste på dem.

²² Men alle de onde og nederdrægtige mænd blandt dem, der havde fulgt David, sagde: »Fordi de ikke gik med os, skal de ikke have noget af det bytte, vi har reddet. Hver af dem kan tage sin hustru og sine børn og gå.«

²³ Men David sagde: »Sådan må I ikke bære jer ad, mine brødre, med det, HERREN har givet os. Han har beskyttet os og givet røverbanden, der kom imod os, i vores hånd.

²⁴ Hvem skulle give jer ret i det? Den, der blev ved trosset, skal have samme del som den, der drog ned i kampen. De skal dele lige.«

²⁵ Fra den dag af og fremover gjorde han det til lov og ret i Israel, og sådan er det endnu i dag.

²⁶ Da David kom til Siklag, sendte han noget af byttet til de ældste i Juda, sine venner, med denne besked: »Her er en gave til jer af byttet fra HERRENS fjender.«

²⁷ Han sendte til dem i Betel, til dem i Ramot i Negev og til dem i Jattir,

²⁸ til dem i Aro'er, til dem i Sifmot og til dem i Eshtemoa,

²⁹ til dem i Rakal, til dem i jerahme'elitternes byer og til dem i kenitternes byer,

³⁰ til dem i Horma, til dem i Kor-Ashan og til dem i Atak,

³¹ til dem i Hebron og til alle de steder, hvor David og hans mænd havde færdedes.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 27,22 (henviser til v. 6)
• Joh 10,35 (henviser til v. 8)
• Mark 8,3 (henviser til v. 10)
• ApG 9,19 (henviser til v. 12)
• Matt 24,38 (henviser til v. 16)
• 2 Kor 9,5 (henviser til v. 26)
• Ef 4,8 (henviser til v. 26)

Spørgsmål til bibelkredsen

Siklag er brændt v. 1

• Hvad finder David og hans mænd i Siklag?
• Hvad betyder det, at David fandt styrke hos HERREN sin Gud?
• Hvor finder du styrke, når alt brister?

David spørger HERREN v. 7

• Hvad svarer HERREN David?
• Hvorfor beder David om efoden?
• Hvordan kan du søge Gud, før du handler i en krise?

Den egyptiske slave v. 11

• Hvordan behandler Davids mænd egypteren?
• Hvad viser det, at hans herre lod ham i stikken?
• Hvordan kan du tage dig af en, som andre har ladet i stikken?

Alle bliver reddet v. 16

• Hvad redder David tilbage?
• Hvorfor understreger teksten, at de ikke savnede noget?
• Hvad betyder det for dig, at Gud kan genoprette det, der var tabt?

Byttet deles lige v. 21

• Hvad vil de onde mænd, og hvad siger David?
• Hvorfor kalder David byttet noget, HERREN har givet?
• Hvordan kan nåden præge den måde, vi deler på?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Abigajil (person) – Nabals hustru, senere gift med David
• Akinoam (person) – Davids hustru fra Jizre'el; Amnons mor
• Nabal (person) – Velhavende mand fra Karmel; gift med Abigajil. Han var kendt for sin tåbelighed.
• Ebjatar (person) – Ypperstepræst under David og Salomo
• Akimelek (person) – Ypperstepræst i Nob, der hjalp David og blev dræbt af Saul
• Kaleb (person) – Trofast spejder, der fik Hebron som arvelod
• Kreterne (person) – Filisterstamme, der ofte tjente som kongelig livvagt
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Jerakme'el (person) – Søn af Hesron, en efterkommer af Juda.
• Kenitterne (person) – En nomadestamme, der var venligt stemt over for israelitterne
• Amalek (sted) – Et nomadefolk, efterkommere af Esau og fjender af Israel.
• Negev (sted) – Israels sydlige egn, et halvtørt område
• Siklag (sted) – En by, som David fik; først Judas, siden Simeons
• Besor-bækken (sted) – Bæk, hvor Davids mænd forfulgte amalekitterne.
• Karmel (sted) – By i Juda; Nabals og Abigajils hjem
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Jizre'el (sted) – En by i Juda, hjemby for Davids hustru Akinoam
• Jizre'el (sted) – En by i Issakar, som forbindes med Akab og Jezabel.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Ba'alat-Be'er (sted) – By i Negev, tildelt Simeon.
• Betel (sted) – By i Juda, der fik del i byttet fra Davids sejr.
• Jattir (sted) – En by i Judas bjergland

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer