Første Samuelsbog kapitel 31

Sammenfatning

Filisterne besejrer Israel på Gilboabjerget. Jonatan og to andre af Sauls sønner falder, og Saul bliver hårdt såret og kaster sig på sit sværd. Filisterne hænger hans lig op på muren i Bet-Shean, men mændene fra Jabesh i Gilead henter ligene om natten og begraver dem. Sådan ender Sauls kongedømme, som Samuel havde forudsagt.

Indhold

Filisterne slå Israel, Sauls sønner omkomme, Saul dræber sig selv, folket forlader deres stæder, 1-7; filisterne afføre Saul og hans sønner deres klæder, afhugge Sauls hoved, hænge kroppen op på muren i Bethsan; mændene i Jabes tage dem ned om natten, brænde dem og begrave deres ben, 8-13.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Filisterne kæmpede mod Israel, og Israels mænd flygtede for filisterne, og de faldt dræbt på Gilboabjerget.

² Filisterne satte hårdt efter Saul og hans sønner, og filisterne dræbte Jonatan, Abinadab og Malkishua, Sauls sønner.

³ Kampen rasede hårdt omkring Saul. Bueskytterne fik øje på ham, og han blev hårdt såret af bueskytterne.

⁴ Da sagde Saul til sin våbendrager: »Træk dit sværd, og stik mig ned, så disse uomskårne ikke kommer og stikker mig ned og mishandler mig.« Men hans våbendrager ville ikke, for han var meget bange. Så tog Saul sværdet og kastede sig på det.

⁵ Da våbendrageren så, at Saul var død, kastede han sig også på sit sværd og døde sammen med ham.

⁶ Sådan døde Saul og hans tre sønner og hans våbendrager og alle hans mænd sammen på den samme dag.

⁷ Da israelitterne på den anden side af dalen og på den anden side af Jordan så, at Israels mænd var flygtet, og at Saul og hans sønner var døde, forlod de deres byer og flygtede. Og filisterne kom og slog sig ned i dem.

⁸ Dagen efter kom filisterne for at plyndre de faldne, og de fandt Saul og hans tre sønner liggende på Gilboabjerget.

⁹ De huggede hovedet af ham og tog hans våben, og de sendte bud rundt i hele filisternes land for at bringe sejrsbudskabet til deres gudebilleders templer og til folket.

¹⁰ Hans våben lagde de i Ashtarots tempel, og hans lig hængte de op på bymuren i Bet-Shean.

¹¹ Da indbyggerne i Jabesh i Gilead hørte, hvad filisterne havde gjort med Saul,

¹² brød alle de kampdygtige mænd op og gik hele natten. De tog Sauls lig og hans sønners lig ned fra muren i Bet-Shean, og de kom til Jabesh og brændte dem dér.

¹³ Så tog de deres knogler og begravede dem under tamarisken i Jabesh, og de fastede i syv dage.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 27,5 (henviser til v. 4)
• ApG 16,27 (henviser til v. 4)

Spørgsmål til bibelkredsen

Saul og hans sønner falder v. 1

• Hvilke af Sauls sønner dør?
• Hvordan opfyldes Samuels ord fra kap. 28?
• Hvad lærer Sauls endeligt os om at vende sig bort fra Gud?

Filisterne håner Sauls lig v. 8

• Hvad gør filisterne med Sauls lig og våben?
• Hvorfor sender filisterne sejrsbudskabet til deres gudebilleders templer?
• Hvordan kan Guds navn blive vanæret, når hans folk falder?

Mændene fra Jabesh v. 11

• Hvad gør mændene fra Jabesh?
• Hvorfor husker netop Jabesh Saul (jf. kap. 11)?
• Hvordan kan du vise taknemmelighed mod mennesker, der engang hjalp dig?

Personer og steder i kapitlet

• Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Abinadab (person) – Søn af kong Saul, faldt i kamp
• Jonatan (person) – Kong Sauls ældste søn og Davids ven
• Malkishua (person) – Kong Sauls søn, dræbt i kamp mod filistrene.
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Jabesh (sted) – En by i Gilead, der var loyal mod Saul
• Gilboabjerget (sted) – En bjergkæde, hvor Saul og hans sønner døde.
• Bet-Shan (sted) – By i Manasse, hvor Sauls lig blev hængt til skue.
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
• Astartes tempel (sted) – Filistæisk by, hvor Sauls rustning blev lagt i et tempel.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer