Første Samuelsbog kapitel 6

Sammenfatning

Efter syv måneder spørger filistrene deres præster og spåmænd, hvordan arken skal sendes tilbage. De sætter den på en ny vogn trukket af to køer, med en skyldgave af fem guldbylder og guldmus. Køerne går lige mod Bet-Shemesh, hvor folket glæder sig og ofrer. Men HERREN slår mænd, der har kigget i arken, og folket sender bud til Kirjat-Jearim.

Indhold

Filisterne sende omsider efter præsternes råd arken tilbage med en gav af guld til forsoning; køerne, som var spændte for vognen, som arken var på, føre den til Beth-Semes, 1-12; bethsemiterne tage imod arken med glæde, men Herren slår mange af dem, fordi de så ind i arken; de ville ej beholde arken hos sig, 13-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ HERRENS ark havde været i filistrenes land i syv måneder.

² Så kaldte filistrene præsterne og spåmændene til sig og spurgte: »Hvad skal vi gøre med HERRENS ark? Sig os, hvordan vi skal sende den tilbage til dens sted.«

³ De svarede: »Hvis I sender Israels Guds ark tilbage, så send den ikke tomhændet af sted, men giv ham en skyldgave med. Så vil I blive helbredt, og I vil forstå, hvorfor hans hånd ikke har sluppet jer.«

⁴ De spurgte: »Hvilken skyldgave skal vi give ham?« De svarede: »Fem bylder af guld og fem mus af guld, efter antallet af filistrenes fyrster, for det var den samme plage, der ramte jer alle og jeres fyrster.

⁵ Lav afbildninger af jeres bylder og af de mus, der hærger landet, og giv Israels Gud ære. Måske vil han så lette sin hånd fra jer, fra jeres guder og fra jeres land.

⁶ Hvorfor vil I gøre jeres hjerte hårdt, sådan som egypterne og Farao gjorde deres hjerte hårdt? Da han havde ført dem bag lyset, måtte de jo lade israelitterne gå, og de drog bort.

⁷ Byg derfor en ny vogn, og tag to køer, der har kælvet, og som aldrig har båret åg. Spænd køerne for vognen, men tag kalvene fra dem, og før dem hjem.

⁸ Tag så HERRENS ark, og sæt den på vognen. Guldsagerne, som I giver ham med som skyldgave, skal I lægge i en kiste ved siden af den. Send den så af sted, og lad den køre.

⁹ Hold øje med den: Hvis den går op ad vejen mod sit eget område, mod Bet-Shemesh, så er det ham, der har bragt denne store ulykke over os. Hvis ikke, så ved vi, at det ikke var hans hånd, der ramte os; så var det et tilfælde, der skete for os.«

¹⁰ Mændene gjorde sådan. De tog to køer, der havde kælvet, og spændte dem for vognen, og deres kalve spærrede de inde derhjemme.

¹¹ De satte HERRENS ark på vognen sammen med kisten med guldmusene og afbildningerne af deres bylder.

¹² Køerne gik lige ud ad vejen mod Bet-Shemesh. De holdt sig til den ene vej og brølede, mens de gik, og de veg hverken til højre eller venstre. Filistrenes fyrster gik efter dem helt til grænsen ved Bet-Shemesh.

¹³ Folk i Bet-Shemesh var ved at høste hvede i dalen. Da de så op og fik øje på arken, blev de glade ved synet.

¹⁴ Vognen kom ind på Josvas mark i Bet-Shemesh og standsede der ved en stor sten. De kløvede vognens træ og ofrede køerne som brændoffer til HERREN.

¹⁵ Levitterne løftede HERRENS ark ned sammen med kisten med guldsagerne, som stod ved siden af den, og satte dem på den store sten. Den dag ofrede mændene i Bet-Shemesh brændofre og slagtofre til HERREN.

¹⁶ Da filistrenes fem fyrster havde set det, vendte de samme dag tilbage til Ekron.

¹⁷ Dette er de guldbylder, filistrene gav HERREN som skyldgave: én for Ashdod, én for Gaza, én for Ashkelon, én for Gat og én for Ekron.

¹⁸ Guldmusene svarede til antallet af alle filistrenes byer, som hørte under de fem fyrster, både befæstede byer og åbne landsbyer. Den store sten, som de satte HERRENS ark på, ligger endnu i dag som vidne på Josvas mark i Bet-Shemesh.

¹⁹ Men HERREN slog nogle af mændene i Bet-Shemesh, fordi de havde kigget i HERRENS ark; han slog halvfjerds mand af folket, halvtredstusind mand. Folket sørgede, fordi HERREN havde slået dem så hårdt.

²⁰ Mændene i Bet-Shemesh sagde: »Hvem kan bestå for HERREN, denne hellige Gud? Og hvem skal han drage hen til, når han går bort fra os?«

²¹ De sendte bud til indbyggerne i Kirjat-Jearim og sagde: »Filistrene har sendt HERRENS ark tilbage. Kom herned, og hent den op til jer.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Joh 9,24 (henviser til v. 5)
• Mark 11,13 (henviser til v. 9)
• Mark 5,15 (henviser til v. 20)
• Luk 5,8 (henviser til v. 20)

Spørgsmål til bibelkredsen

Filistrene rådslår om arken v. 1

• Hvilken skyldgave råder præsterne filistrene til at sende med?
• Hvorfor henviser de til Farao og egypterne (v. 6)?
• Hvad kan vi lære af, at selv filistrenes præster advarede mod at gøre hjertet hårdt?

Arken kommer til Bet-Shemesh v. 10

• Hvad gør køerne, og hvorfor er det bemærkelsesværdigt?
• Hvordan viser HERREN, at det var hans hånd og ikke et tilfælde?
• Hvor har du set Guds hånd bag noget, der kunne ligne et tilfælde?

Hvem kan bestå for den hellige Gud? v. 19

• Hvad spørger mændene i Bet-Shemesh om i v. 20?
• Hvorfor er det farligt at behandle HERRENS hellighed let?
• Hvordan svarer evangeliet på spørgsmålet »Hvem kan bestå for HERREN?« (jf. Rom 5,1–2)?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Josva (person) – Ejer af en mark i Bet-Shemesh
• Farao (person) – Egyptisk farao ved udvandringen
• Levi (person) – Jakobs søn; stamfar til levitterne
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Bet-Shemesh (sted) – By i Juda, knyttet til Arkens tilbagevenden.
• Ekron (sted) – En af filistrenes fem store bystater
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Ashdod (sted) – En vigtig filisterby, kendt for dyrkelsen af Dagon.
• Ashkalon (sted) – En vigtig filisterby, ofte mål for profetier.
• Gat (sted) – Filisterby; Goliats hjemby; tilflugtssted for David
• Gaza (sted) – Filisterby; Samsons bedrifter; Filips virke
• Abel (sted) – En stor sten på marken hos Josva fra Bet-Shemesh.
• Kirjat-Jearim (sted) – En by, hvor arken stod

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer