Første Samuelsbog kapitel 7

Sammenfatning

Arken bliver i Kirjat-Jearim i tyve år, og Israel sukker efter HERREN. Samuel kalder folket til at skille sig af med de fremmede guder og tjene HERREN alene. I Mispa bekender de deres synd, og mens Samuel ofrer og råber til HERREN, tordner HERREN over filistrene, så de bliver slået. Samuel rejser stenen Eben-Ezer og er dommer i Israel hele sit liv.

Indhold

Mændene af Kirjath-Jearim hente arken til sig; den bliver der tyve år, 1-2; Samuel formaner til omvendelse; folket ydmyger sig for Herren, 3-6; filisterne samle sig mod Israel, Samuel beder for folket, ofrer, filisterne blive slagne, 7-14; Samuel dømmer Israel på forskellige steder, 15-17.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Mændene fra Kirjat-Jearim kom og hentede HERRENS ark op og bragte den til Abinadabs hus på højen. Hans søn Eleazar helligede de til at vogte HERRENS ark.

² Fra den dag arken kom til Kirjat-Jearim, gik der lang tid, i alt tyve år, og hele Israels hus sukkede efter HERREN.

³ Da sagde Samuel til hele Israels hus: »Hvis I vil vende om til HERREN af hele jeres hjerte, så skaf jer af med de fremmede guder og astarterne, som I har hos jer. Vend jeres hjerte mod HERREN, og tjen ham alene, så vil han redde jer fra filistrenes magt.«

⁴ Så skaffede israelitterne sig af med ba'alerne og astarterne og tjente HERREN alene.

⁵ Samuel sagde: »Saml hele Israel i Mispa, så vil jeg bede til HERREN for jer.«

⁶ De samledes i Mispa, og de øste vand op og hældte det ud for HERRENS ansigt. Den dag fastede de og sagde: »Vi har syndet mod HERREN.« Og Samuel var dommer for israelitterne i Mispa.

⁷ Da filistrene hørte, at israelitterne var samlet i Mispa, drog filistrenes fyrster op mod Israel. Da israelitterne hørte det, blev de bange for filistrene.

⁸ Israelitterne sagde til Samuel: »Hold ikke op med at råbe til HERREN vores Gud for os, så han frelser os fra filistrenes magt.«

⁹ Så tog Samuel et diende lam og ofrede det som et helt brændoffer til HERREN. Samuel råbte til HERREN for Israel, og HERREN svarede ham.

¹⁰ Mens Samuel bragte brændofret, rykkede filistrene frem til kamp mod Israel. Men HERREN lod det tordne voldsomt over filistrene den dag og skabte panik blandt dem, så de blev slået af Israel.

¹¹ Israels mænd rykkede ud fra Mispa og forfulgte filistrene og slog dem helt hen til et sted neden for Bet-Kar.

¹² Samuel tog en sten og stillede den op mellem Mispa og Shen. Han gav den navnet Eben-Ezer og sagde: »Hertil har HERREN hjulpet os.«

¹³ Sådan blev filistrene ydmyget, og de kom ikke mere ind i Israels område. HERRENS hånd var imod filistrene, så længe Samuel levede.

¹⁴ De byer, filistrene havde taget fra Israel, kom tilbage til Israel, fra Ekron til Gat. Også området omkring dem befriede Israel fra filistrenes magt. Og der var fred mellem Israel og amoritterne.

¹⁵ Samuel var dommer i Israel hele sit liv.

¹⁶ Hvert år rejste han rundt til Betel, Gilgal og Mispa og var dommer for Israel alle disse steder.

¹⁷ Så vendte han tilbage til Rama, for der havde han sit hjem, og der var han dommer for Israel. Der byggede han et alter for HERREN.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 4,10 (henviser til v. 3)
• 2 Kor 1,10 (henviser til v. 12)
• Matt 27,57 (henviser til v. 17)

Spørgsmål til bibelkredsen

Arken i Kirjat-Jearim v. 1

• Hvor længe er arken i Kirjat-Jearim, og hvad gør Israel?
• Hvad betyder det, at hele Israels hus sukkede efter HERREN?
• Hvornår har du længtes efter Gud?

Israel vender om til HERREN v. 3

• Hvad kræver Samuel af folket?
• Hvorfor kan man ikke tjene HERREN og samtidig holde fast ved de fremmede guder?
• Hvad i dit liv kan stå i vejen for at tjene Gud alene?

Sejren ved Mispa v. 7

• Hvad gør HERREN, mens Samuel bringer brændofret?
• Hvad betyder navnet Eben-Ezer, »Hertil har HERREN hjulpet os«?
• Hvad kan du sætte en »Eben-Ezer« for i dit liv?

Samuel som dommer v. 15

• Hvor rejste Samuel rundt som dommer?
• Hvorfor byggede Samuel et alter for HERREN i Rama?
• Hvordan kan trofast tjeneste i det daglige være en gudstjeneste?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Abinadab (person) – Havde Guds ark i sit hus
• Eleazar (person) – Søn af Abinadab, indviet til at vogte arken
• Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
• Filistæa (sted) – Et gammelt folk og område i Kana'an
• Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
• Kirjat-Jearim (sted) – En by, hvor arken stod
• Bet-Kar (sted) – Sted, hvortil israelitterne forfulgte filistrene.
• Eben-Ezer (sted) – En mindesten, som Samuel rejste til minde om en sejr.
• Jeshana (sted) – Sted, hvor Samuel rejste Eben-Ezer-stenen
• Ekron (sted) – En af filistrenes fem store bystater
• Gat (sted) – Filisterby; Goliats hjemby; tilflugtssted for David
• Betel (sted) – Vigtig by i Israel med tilknytning til Abraham og Jakob.
• Gilgal (sted) – Et betydningsfuldt sted i Israels tidligste historie i Kana'an.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer