Første Samuelsbog kapitel 8

Sammenfatning

Samuels sønner bøjer retten, og Israels ældste kræver en konge, sådan som alle folkeslagene har. Det er ondt i Samuels øjne, men HERREN siger, at folket har forkastet ham selv som konge. Samuel advarer om, hvad en konge vil tage fra dem: sønner, døtre, marker og tiende. Folket vil alligevel have en konge, og HERREN siger: »Giv dem en konge.«

Indhold

Samuel sætter i sin alderdom sine to sønner til dommere; de er gerrige og bøje retten, 1-3; folket klager derover for Samuel og begærer en konge, 4-5; Samuel bedrøves herover; Herren befaler ham at gøre efter deres begæring, dog først at foreholde dem, hvordan kongen ville behandle dem, 6-9; Samuel foreholder folket alt dette, men de ville ej afstå fra deres begæring, 10-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da Samuel blev gammel, satte han sine sønner til dommere over Israel.

² Hans førstefødte søn hed Joel, og hans anden søn hed Abija; de var dommere i Beersheba.

³ Men hans sønner fulgte ikke hans veje. De søgte efter vinding, tog imod bestikkelse og bøjede retten.

⁴ Så samledes alle Israels ældste, og de kom til Samuel i Rama.

⁵ De sagde til ham: »Du er blevet gammel, og dine sønner følger ikke dine veje. Så indsæt nu en konge over os, som kan dømme os, sådan som alle folkeslagene har.«

⁶ Men det var ondt i Samuels øjne, at de sagde: »Giv os en konge, som kan dømme os.« Og Samuel bad til HERREN.

⁷ HERREN sagde til Samuel: »Lyt til folket i alt, hvad de siger til dig. For det er ikke dig, de har forkastet; det er mig, de har forkastet, så jeg ikke skal være konge over dem.

⁸ Ligesom de har handlet lige fra den dag, jeg førte dem op fra Egypten, og indtil i dag, hvor de har forladt mig og dyrket andre guder, sådan gør de også mod dig.

⁹ Så lyt nu til dem. Men du skal advare dem alvorligt og fortælle dem, hvilke rettigheder kongen vil have, som skal regere over dem.«

¹⁰ Samuel fortalte alle HERRENs ord til folket, som bad ham om en konge.

¹¹ Han sagde: »Dette er de rettigheder, den konge vil have, som skal regere over jer: Jeres sønner vil han tage og sætte ved sine vogne og blandt sine ryttere, og de skal løbe foran hans vogn.

¹² Han vil gøre dem til ledere over tusind og ledere over halvtreds, og de skal pløje hans jord og høste hans høst og lave hans våben og udstyret til hans vogne.

¹³ Jeres døtre vil han tage til at lave salver, til at lave mad og til at bage.

¹⁴ Jeres bedste marker, vingårde og olivenlunde vil han tage og give til sine tjenere.

¹⁵ Af jeres korn og jeres vingårde vil han tage tiende og give den til sine hofmænd og tjenere.

¹⁶ Jeres trælle og trælkvinder, jeres bedste unge mænd og jeres æsler vil han tage og sætte til sit eget arbejde.

¹⁷ Af jeres småkvæg vil han tage tiende, og I selv skal være hans trælle.

¹⁸ Den dag vil I råbe om hjælp på grund af den konge, I selv har valgt jer, men HERREN vil ikke svare jer den dag.«

¹⁹ Men folket ville ikke høre på Samuel. De sagde: »Nej, vi vil have en konge over os!

²⁰ Så vil også vi være som alle folkeslagene. Vores konge skal dømme os og drage ud i spidsen for os og føre vores krige.«

²¹ Samuel hørte alt, hvad folket sagde, og han gentog det for HERREN.

²² HERREN sagde til Samuel: »Lyt til dem, og giv dem en konge.« Så sagde Samuel til Israels mænd: »Gå hjem, hver til sin by.«

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• ApG 13,21 (henviser til v. 5)
• Luk 19,14 (henviser til v. 7)
• ApG 22,8 (henviser til v. 7)
• Rom 10,21 (henviser til v. 7)
• 1 Thess 4,8 (henviser til v. 7)
• 1 Kor 15,31 (henviser til v. 9)
• Hebr 7,2 (henviser til v. 15)
• Hebr 7,2 (henviser til v. 17)

Spørgsmål til bibelkredsen

Folket kræver en konge v. 1

• Hvorfor beder de ældste om en konge?
• Hvad betyder det, at folket har forkastet HERREN som konge (v. 7)?
• Hvor ønsker vi at være som alle de andre i stedet for at stole på Gud?

Kongens rettigheder v. 10

• Hvad vil kongen tage fra folket?
• Hvorfor advarer Samuel så grundigt?
• Hvad sker der, når vi sætter vores lid til mennesker frem for Gud?

Folket vil ikke høre v. 19

• Hvad svarer folket Samuel?
• Hvorfor giver HERREN dem alligevel en konge?
• Hvordan kan Gud bruge selv vores forkerte ønsker, og hvordan peger det frem mod Kristus som den sande konge?

Personer og steder i kapitlet

• Samuel (person) – Profet og Israels sidste dommer før kongerne
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Abija (person) – Samuels søn, en korrupt dommer
• Joel (person) – Samuels førstefødte søn, som var dommer i Israel
• Be'ersheba (sted) – Vigtig by i det sydlige Israel, knyttet til patriarkerne.
• Mispa (sted) – En by i Benjamin; et sted for samling og dom
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Første Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer