Anden Kongebog kapitel 11

Sammenfatning

Dronningemoderen Atalja forsøger at udrydde hele kongeslægten i Juda, men den lille Joash bliver skjult i HERRENS hus i seks år. I det syvende år samler præsten Jojada livvagten, kroner Joash og salver ham til konge. Atalja bliver dræbt, Jojada slutter en pagt om, at de skal være HERRENS folk, og Ba'als tempel rives ned. Davids slægt er bevaret.

Indhold

Da Athalia hører, at hendes søn Ahasia er død, udrydder hun den hele kongelige familie, undtagen Joas, som skjules af præsten Jojada i templet, 1-3; i det syvende år derefter samler Jojada alle øverster og høvedsmænd for folket, viser dem kongens søn, gør en pagt med dem, gør Joas til konge og dræber Athalia, 4-16; Jojada gør en pagt imellem Herren og kongen og folket, udrydder Baal og hans præst, sætter kongen på hans trone, landet bliver roligt, 17-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Da Atalja, Ahazjas mor, så, at hendes søn var død, gik hun i gang med at udrydde hele kongeslægten.

² Men Josheba, kong Jorams datter og Ahazjas søster, tog Joash, Ahazjas søn, og fik ham smuglet bort fra kongesønnerne, som skulle dræbes. Hun bragte ham og hans amme ind i sengekammeret, og de skjulte ham for Atalja, så han ikke blev dræbt.

³ Han var skjult hos hende i HERRENS hus i seks år, mens Atalja regerede over landet.

⁴ I det syvende år sendte Jojada bud efter førerne over hundrede for karerne og livvagten og lod dem komme til sig i HERRENS hus. Han sluttede en pagt med dem og tog dem i ed i HERRENS hus. Så viste han dem kongens søn.

⁵ Han gav dem denne ordre: »Sådan skal I gøre: Den ene tredjedel af jer, som går på vagt på sabbatten, skal holde vagt ved kongens palads,

⁶ en tredjedel skal stå ved Surporten, og en tredjedel ved porten bag livvagten. I skal holde vagt ved templet og spærre adgangen.

⁷ De to afdelinger af jer, som går af vagt på sabbatten, skal holde vagt ved HERRENS hus omkring kongen.

⁸ I skal slå ring om kongen, hver mand med sine våben i hånden. Den, der trænger ind gennem rækkerne, skal dræbes. I skal være hos kongen, både når han går ud, og når han går ind.«

⁹ Førerne over hundrede gjorde alt, hvad præsten Jojada befalede. De tog hver deres mænd, både dem, der gik på vagt på sabbatten, og dem, der gik af vagt, og kom til præsten Jojada.

¹⁰ Præsten gav førerne over hundrede de spyd og skjolde, som havde tilhørt kong David, og som var i HERRENS hus.

¹¹ Livvagten stillede sig op, hver mand med sine våben i hånden, fra templets sydside til templets nordside, ved alteret og ved templet, rundt om kongen.

¹² Så førte Jojada kongens søn frem og satte kronen på ham og gav ham vidnesbyrdet. De gjorde ham til konge og salvede ham, klappede i hænderne og råbte: »Længe leve kongen!«

¹³ Da Atalja hørte larmen fra livvagten og folket, gik hun hen til folket i HERRENS hus.

¹⁴ Hun så sig om, og dér stod kongen ved søjlen, som skik var, med officererne og trompeterne omkring sig, og hele landets folk jublede og blæste i trompeter. Så flængede Atalja sine klæder og råbte: »Sammensværgelse! Sammensværgelse!«

¹⁵ Men præsten Jojada gav førerne over hundrede, som havde befaling over hæren, ordre: »Før hende ud mellem rækkerne, og dræb med sværd enhver, der følger efter hende.« For præsten havde sagt: »Hun må ikke dræbes i HERRENS hus.«

¹⁶ De greb hende, og da hun var kommet ad hesteindgangen til kongens palads, blev hun dræbt der.

¹⁷ Jojada sluttede en pagt mellem HERREN og kongen og folket om, at de skulle være HERRENS folk, og ligeledes mellem kongen og folket.

¹⁸ Hele landets folk gik så til Ba'als tempel og rev det ned. De slog hans altre og billeder fuldstændig i stykker, og Mattan, Ba'als præst, dræbte de foran altrene. Præsten satte vagter ved HERRENS hus.

¹⁹ Han tog førerne over hundrede, karerne, livvagten og hele landets folk med sig, og de førte kongen ned fra HERRENS hus og gik ind i kongens palads gennem livvagtens port. Og han satte sig på kongetronen.

²⁰ Hele landets folk glædede sig, og byen havde ro, efter at de havde dræbt Atalja med sværd ved kongens palads.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 14,8 (henviser til v. 1)
• Luk 1,23 (henviser til v. 5)
• Gal 4,1 (henviser til v. 12)
• Luk 22,52 (henviser til v. 15)
• ApG 21,30 (henviser til v. 15)

Spørgsmål til bibelkredsen

Atalja og den skjulte kongesøn v. 1

• Hvem redder Joash, og hvor bliver han skjult?
• Hvorfor er det så vigtigt, at netop Davids slægt bevares (jf. 2 Sam 7,12–16)?
• Hvordan kan Guds løfte om Kristus, Davids søn, trøste dig, når det onde ser ud til at vinde?

Jojada gør Joash til konge v. 4

• Hvad gør Jojada for at beskytte kongen?
• Hvad betyder det, at Joash får »vidnesbyrdet«, altså loven, sammen med kronen?
• Hvorfor har også ledere i dag brug for at være bundet af Guds ord?

Ataljas fald v. 13

• Hvad råber Atalja, da hun ser kongen?
• Hvorfor vil Jojada ikke have, at hun bliver dræbt i HERRENS hus?
• Hvad lærer det dig om at vise respekt for Guds hus?

Pagten med HERREN v. 17

• Hvem slutter Jojada pagt imellem?
• Hvorfor følger nedrivningen af Ba'als tempel efter pagten?
• Hvad vil det sige for dig at være en del af »HERRENS folk«?

Personer og steder i kapitlet

• Atalja (person) – Dronning i Juda, datter af Akab og Jezabel
• Jojada (person) – Ypperstepræst, der styrtede Atalja og kronede Joash
• Akazja (person) – Konge i Juda, søn af Joram og Atalja
• Kreterne (person) – Medlem af en filisterstamme, der tjente som kongelig livvagt
• Joram (person) – Søn af Joshafat, konge i Juda.
• Josheba (person) – Datter af Joram, reddede Joash fra Ataljas massakre.
• Joash (person) – Konge i Juda, søn af Akazja
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Mattan (person) – Ba'al-præst, dræbt under Jojadas reformer.
• Sur-porten (sted) – En af templets porte i Jerusalem

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer