Anden Kongebog kapitel 12

Sammenfatning

Joash bliver konge som syvårig og gør det, der er ret, så længe præsten Jojada vejleder ham. Han vil have templet sat i stand, men præsterne får ikke gjort det. Derfor stiller Jojada en kiste med hul i låget ved alteret, og pengene går til arbejderne, som handler ærligt. Da Hazael truer Jerusalem, giver Joash ham templets skatte. Til sidst bliver Joash dræbt af sine egne tjenere.

Indhold

Joas frygter Gud, så længe Jojada lever, dog borttages højene ikke, 1-3; Joas befaler at samle penge til at udbedre templet, hvilket omsider også sker, 4-16; han køber Hasael fra sig med guld og ihjelslås af sine tjenere, 17-21.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Joash var syv år gammel, da han blev konge.

² Joash blev konge i Jehus syvende regeringsår, og han regerede i fyrre år i Jerusalem. Hans mor hed Sibja og var fra Beersheba.

³ Joash gjorde, hvad der var ret i HERRENS øjne, hele den tid præsten Jojada vejledte ham.

⁴ Men offerhøjene forsvandt ikke. Folket blev ved med at ofre og tænde offerild på offerhøjene.

⁵ Joash sagde til præsterne: »Alle de penge, der bringes til HERRENS hus som hellige gaver: de penge, der betales ved optællingen, de penge, enhver betaler efter den vurdering, han er sat til, og alle de penge, nogen af egen drift bringer til HERRENS hus,

⁶ skal præsterne tage imod, hver fra sine bekendte. Og de skal udbedre templet, hvor der findes skader på det.«

⁷ Men i kong Joashs treogtyvende regeringsår havde præsterne stadig ikke udbedret skaderne på templet.

⁸ Da kaldte kong Joash præsten Jojada og de andre præster til sig og sagde til dem: »Hvorfor udbedrer I ikke skaderne på templet? Fra nu af må I ikke tage imod penge fra jeres bekendte, men skal aflevere dem til istandsættelsen af templet.«

⁹ Præsterne gik med til, at de ikke længere skulle tage imod penge fra folket og ikke selv skulle udbedre skaderne på templet.

¹⁰ Præsten Jojada tog en kiste, borede et hul i låget og stillede den ved siden af alteret, til højre, hvor man går ind i HERRENS hus. Præsterne, der holdt vagt ved dørtærsklen, lagde alle de penge, der blev bragt til HERRENS hus, i den.

¹¹ Hver gang de så, at der var mange penge i kisten, kom kongens skriver og ypperstepræsten op, og de talte pengene, som fandtes i HERRENS hus, og bandt dem sammen i poser.

¹² De afleverede de optalte penge til arbejdslederne, som havde tilsyn med HERRENS hus, og de betalte dem videre til tømrerne og bygningsarbejderne, som arbejdede på HERRENS hus,

¹³ til murerne og stenhuggerne. De brugte dem også til at købe tømmer og tilhuggede sten til at udbedre skaderne på HERRENS hus og til alt andet, der skulle betales for at sætte templet i stand.

¹⁴ Men der blev ikke lavet sølvskåle, knive, offerskåle, trompeter eller andre genstande af guld eller sølv til HERRENS hus for de penge, der blev bragt til HERRENS hus.

¹⁵ De blev givet til arbejdslederne, og de satte HERRENS hus i stand for dem.

¹⁶ Man krævede ikke regnskab af de mænd, som fik pengene udleveret for at betale arbejderne, for de handlede ærligt.

¹⁷ Pengene fra skyldofrene og syndofrene blev ikke bragt til HERRENS hus. De tilfaldt præsterne.

¹⁸ Dengang drog Hazael, kongen af Aram, op og angreb Gat og indtog den. Derefter besluttede Hazael at drage op mod Jerusalem.

¹⁹ Men Joash, Judas konge, tog alle de hellige gaver, som hans fædre, Judas konger Joshafat, Joram og Ahazja, havde helliget, sine egne hellige gaver og alt det guld, der fandtes i skatkamrene i HERRENS hus og i kongens palads, og sendte det til Hazael, kongen af Aram. Så trak han sig tilbage fra Jerusalem.

²⁰ Hvad der ellers er at fortælle om Joash og alt, hvad han gjorde, står jo skrevet i Judas kongers krønikebog.

²¹ Hans tjenere gjorde oprør og sammensvor sig og dræbte Joash i Millo-huset, hvor vejen går ned til Silla.

²² Det var hans tjenere Jozakar, Shimats søn, og Jozabad, Shomers søn, der slog ham ihjel. Han døde, og de begravede ham hos hans fædre i Davids by. Hans søn Amasja blev konge efter ham.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Gal 4,1 (henviser til v. 3)
• Mark 12,41 (henviser til v. 10)

Spørgsmål til bibelkredsen

Joash bliver konge v. 1

• Hvor længe gjorde Joash det, der var ret?
• Hvad betyder en god vejleder for et menneskes tro?
• Hvem har vejledt dig i troen, og hvem kan du selv vejlede?

Templet sættes i stand v. 5

• Hvordan løser Jojada problemet med pengene?
• Hvad siger v. 16 om arbejdernes ærlighed?
• Hvordan kan du være tro og ærlig i det, du får betroet?

Hazael og Joashs endeligt v. 18

• Hvad giver Joash til Hazael for at redde Jerusalem?
• Hvorfor er det et nederlag at købe sig fri med templets gaver?
• Hvor stoler du mere på dine egne løsninger end på Gud?

Personer og steder i kapitlet

• Joash (person) – Konge i Juda, søn af Akazja
• Jojada (person) – Ypperstepræst, der styrtede Atalja og kronede Joash
• Hazael (person) – Konge over Aram (Syrien), salvet af Elias.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jehu (person) – Søn af Joshafat, konge i Israel, udryddede Akabs dynasti.
• Sibja (person) – Mor til kong Joash (eller «Jehoash») af Juda, fra Be'ersheba
• Akazja (person) – Konge i Juda, søn af Joram og Atalja
• Joram (person) – Søn af Joshafat, konge i Juda.
• Joshafat (person) – Søn af Asa, konge i Juda.
• Amasja (person) – Konge i Juda, søn af Joash
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Jozabad (person) – Søn af Shomer, dræbte kong Joash af Juda.
• Jozakar (person) – En af de tjenere, der dræbte kong Joash
• Shim'at (person) – Mor til Jozakar, en af kong Joashs mordere.
• Shomer (person) – Moabitisk mor til en af kong Joashs mordere.
• Shim'ats mand (person) – Shim'ats mand – far til kong Joashs mordere
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel
• Be'ersheba (sted) – Vigtig by i det sydlige Israel, knyttet til patriarkerne.
• Gat (sted) – Filisterby; Goliats hjemby; tilflugtssted for David
• Bet-Millo (sted) – Befæstet sted i Sikem, knyttet til Abimeleks styre.
• Silla (sted) – Stedet, hvor kong Joash blev myrdet

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer