Anden Kongebog kapitel 13

Sammenfatning

Joahaz og hans søn Joash regerer over Israel og bliver i Jeroboams synder. Da Aram undertrykker Israel, beder Joahaz, og HERREN sender en befrier. Den døende Elisa lader kong Joash skyde en sejrspil mod øst og slå pilene i jorden, men han slår kun tre gange. En død mand bliver levende ved Elisas knogler. HERREN viser nåde for sin pagt med Abraham, Isak og Jakob.

Indhold

Joahas bliver konge i Israel i Jehus sted, er ugudelig; hans land ødelægges af syrerne, dog bønhører Gud ham og frelser ham, da han ydmyger sig; han dør, 1-9; Joas bliver konge i Israel efter sin fader Joahas, er ond, strider imod Amazia, dør, 10-13; i Joas's tid bliver Elisa syg; Joas besøger ham, Elisa lover ham sejr imod syrerne; Elisa dør og gør, da han var død, en død mand levende, 14-21; Hasael trænger Israel i Joahas's tid, men Joas slår syrerne tre gange og får Israels stæder tilbage igen efter Elisas spådom, 22-25.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ I Joashs, Ahazjas søns, Judas konges, treogtyvende regeringsår blev Joahaz, Jehus søn, konge over Israel i Samaria, og han regerede i sytten år.

² Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS øjne, og fulgte i de synder, som Jeroboam, Nebats søn, fik Israel til at begå. Han veg ikke fra dem.

³ Da blussede HERRENS vrede op mod Israel, og han gav dem hele tiden i hænderne på Hazael, kongen af Aram, og på Ben-Hadad, Hazaels søn.

⁴ Men Joahaz bønfaldt HERREN, og HERREN hørte ham, for han så, hvordan Israel blev undertrykt, fordi kongen af Aram undertrykte dem.

⁵ HERREN gav Israel en befrier, og de slap ud af aramæernes greb. Så kunne israelitterne bo i deres telte som før.

⁶ Alligevel veg de ikke fra de synder, som Jeroboams slægt fik Israel til at begå. De blev ved med at følge dem, og asherastøtten blev også stående i Samaria.

⁷ Joahaz havde ikke flere krigsfolk tilbage end halvtreds ryttere, ti stridsvogne og ti tusind mand fodfolk, for kongen af Aram havde tilintetgjort dem og gjort dem som støv, der trampes på.

⁸ Hvad der ellers er at fortælle om Joahaz, alt, hvad han gjorde, og hans bedrifter, står jo skrevet i Israels kongers krønikebog.

⁹ Joahaz gik til hvile hos sine fædre, og de begravede ham i Samaria. Hans søn Joash blev konge efter ham.

¹⁰ I Joashs, Judas konges, syvogtredivte regeringsår blev Joash, Joahaz' søn, konge over Israel i Samaria, og han regerede i seksten år.

¹¹ Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS øjne. Han veg ikke fra nogen af de synder, som Jeroboam, Nebats søn, fik Israel til at begå, men blev ved med at følge dem.

¹² Hvad der ellers er at fortælle om Joash, alt, hvad han gjorde, og hans bedrifter, og hvordan han kæmpede mod Amasja, Judas konge, står jo skrevet i Israels kongers krønikebog.

¹³ Joash gik til hvile hos sine fædre, og Jeroboam satte sig på hans trone. Joash blev begravet i Samaria hos Israels konger.

¹⁴ Da Elisa var blevet syg af den sygdom, han skulle dø af, kom Joash, Israels konge, ned til ham. Han græd over ham og sagde: »Min far, min far! Israels vogne og dets ryttere!«

¹⁵ Elisa sagde til ham: »Tag en bue og nogle pile.« Han tog en bue og nogle pile.

¹⁶ Så sagde han til Israels konge: »Læg din hånd på buen.« Han lagde sin hånd på den, og Elisa lagde sine hænder over kongens hænder.

¹⁷ Så sagde han: »Åbn vinduet mod øst.« Han åbnede det, og Elisa sagde: »Skyd!« Han skød, og Elisa sagde: »Det er HERRENS sejrspil, sejrspilen mod Aram! Du skal slå aramæerne ved Afek, til de er gjort til intet.«

¹⁸ Så sagde han: »Tag pilene.« Han tog dem, og han sagde til Israels konge: »Slå i jorden!« Han slog tre gange og holdt så op.

¹⁹ Da blev Guds mand vred på ham og sagde: »Du skulle have slået fem eller seks gange. Så ville du have slået aramæerne, til de var gjort til intet. Nu skal du kun slå aramæerne tre gange.«

²⁰ Elisa døde, og de begravede ham. Moabitiske røverbander plejede at trænge ind i landet, når året begyndte.

²¹ Engang da nogle var ved at begrave en mand, fik de øje på en røverbande, og så kastede de manden ned i Elisas grav. Men da manden kom ned og rørte ved Elisas knogler, blev han levende igen og rejste sig op på sine ben.

²² Hazael, kongen af Aram, undertrykte Israel, så længe Joahaz levede.

²³ Men HERREN viste dem nåde og forbarmede sig over dem. Han vendte sig til dem for sin pagt med Abraham, Isak og Jakob. Han ville ikke ødelægge dem, og han har ikke forkastet dem fra sit ansigt endnu.

²⁴ Hazael, kongen af Aram, døde, og hans søn Ben-Hadad blev konge efter ham.

²⁵ Så tog Joash, Joahaz' søn, de byer tilbage fra Ben-Hadad, Hazaels søn, som Ben-Hadad havde taget fra hans far Joahaz i krigen. Tre gange slog Joash ham, og han vandt Israels byer tilbage.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 2 Kor 6,13 (henviser til v. 14)
• ApG 19,12 (henviser til v. 20)
• Matt 8,15 (henviser til v. 21)
• Mark 5,27 (henviser til v. 21)
• Mark 6,56 (henviser til v. 21)
• Luk 6,19 (henviser til v. 21)
• Luk 7,15 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Joahaz bliver konge v. 1

• Hvad gør Joahaz, da Israel bliver undertrykt, og hvad gør HERREN?
• Hvorfor hører HERREN bønnen, selvom kongen gør det onde?
• Hvad lærer det dig om at råbe til Gud i nød?

Joash bliver konge v. 10

• Hvad siges der om Joashs forhold til Jeroboams synder?
• Hvorfor gentager Kongebøgerne så ofte vurderingen af kongerne?
• Hvordan vil du gerne, at dit liv bliver husket?

Elisas sidste profeti v. 14

• Hvad skal kongen gøre med pilene, og hvorfor bliver Elisa vred?
• Hvad siger historien om at tage imod Guds løfter helhjertet?
• Hvor nøjes du med lidt, når Gud vil give meget?

Elisas død og Guds nåde v. 20

• Hvad sker der, da den døde mand rører ved Elisas knogler?
• Hvad siger v. 23 om, hvorfor HERREN skåner Israel?
• Hvordan peger Guds trofasthed mod sin pagt frem mod Kristus, der er livet stærkere end døden?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Joakaz (person) – Konge i Israel, søn af Jehu
• Joash (person) – Konge i Israel, søn af Joakaz
• Elisa (person) – En profet, der efterfulgte Elias.
• Hazael (person) – Konge over Aram (Syrien), salvet af Elias.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jeroboam (person) – Den første konge i nordriget Israel.
• Ben-Hadad (person) – Konge i Aram, der undertrykte Israel
• Joash (person) – Konge i Juda, søn af Akazja
• Nebat (person) – Far til Jeroboam, Israels første konge.
• Akazja (person) – Konge i Juda, søn af Joram og Atalja
• Jehu (person) – Søn af Joshafat, konge i Israel, udryddede Akabs dynasti.
• Amasja (person) – Konge i Juda, søn af Joash
• Jeroboam (person) – Konge i Israel, søn af Joash.
• Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
• Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
• Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel
• Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
• Afek (sted) – En by i nord, hvor der blev udkæmpet slag mod aramæerne.
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer