Anden Kongebog kapitel 14

Sammenfatning

Amasja af Juda gør det, der er ret, og følger Moses' lov ved ikke at straffe mordernes sønner. Efter sejren over Edom bliver han hovmodig og udfordrer Israels konge Joash, som slår Juda, tager Amasja til fange og plyndrer Jerusalem. I Israel genvinder Jeroboam 2. landet, som HERREN havde sagt gennem profeten Jonas, for HERREN så Israels nød.

Indhold

Amazia bliver konge efter Joas i Juda, gør ret for Herren, dræber sin faders mordere, slår edomiterne, 1-7; han hovmoder sig og vil endelig føre krig med Joas, kongen i Israel; bliver slagen, dræbes af sine tjenere; hans søn, Asaria, bliver konge, 8-22; Jeroboam, Joas's søn, bliver konge i Israel, er ugudelig, frelser dog Israel og slår syrerne efter Jonas's spådom og dør, 23-29.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ I Joashs, Joahaz' søns, Israels konges, andet regeringsår blev Amasja, Joashs søn, konge i Juda.

² Han var femogtyve år gammel, da han blev konge, og han regerede i niogtyve år i Jerusalem. Hans mor hed Jo'addan og var fra Jerusalem.

³ Han gjorde, hvad der var ret i HERRENS øjne, dog ikke som sin forfader David. Han gjorde i alt som sin far Joash.

⁴ Men offerhøjene forsvandt ikke. Folket blev ved med at ofre og tænde offerild på offerhøjene.

⁵ Da han havde fået kongemagten fast i hånden, dræbte han de tjenere, som havde slået hans far, kongen, ihjel.

⁶ Men morderes sønner dræbte han ikke, for som der står skrevet i Moses' lovbog, har HERREN befalet: »Fædre må ikke dødes for deres sønners skyld, og sønner må ikke dødes for deres fædres skyld. Hver skal dødes for sin egen synd.«

⁷ Han slog ti tusind edomitter i Saltdalen og indtog Sela i kamp. Han kaldte byen Jokte'el, og det hedder den den dag i dag.

⁸ Så sendte Amasja bud til Joash, søn af Joahaz, søn af Jehu, Israels konge, og lod sige: »Kom, lad os mødes ansigt til ansigt!«

⁹ Men Joash, Israels konge, sendte bud tilbage til Amasja, Judas konge: »Tidselen på Libanon sendte bud til cedertræet på Libanon og sagde: Giv min søn din datter til hustru. Men et vildt dyr på Libanon kom forbi og trampede tidselen ned.

¹⁰ Du har slået Edom, og nu er du blevet hovmodig. Nyd din ære, og bliv hjemme! Hvorfor vil du udfordre ulykken, så du falder, og Juda med dig?«

¹¹ Men Amasja ville ikke høre. Så drog Joash, Israels konge, op, og han og Amasja, Judas konge, mødtes ansigt til ansigt ved Bet-Shemesh i Juda.

¹² Juda blev slået af Israel, og de flygtede hver til sit hjem.

¹³ Joash, Israels konge, tog Amasja, Judas konge, søn af Joash, søn af Ahazja, til fange ved Bet-Shemesh. Så drog han til Jerusalem og rev Jerusalems mur ned fra Efraimporten til Hjørneporten, et stykke på fire hundrede alen.

¹⁴ Han tog alt guldet og sølvet og alle de genstande, der fandtes i HERRENS hus og i skatkamrene i kongens palads, og desuden gidsler, og vendte tilbage til Samaria.

¹⁵ Hvad der ellers er at fortælle om Joash, hvad han gjorde, hans bedrifter, og hvordan han kæmpede mod Amasja, Judas konge, står jo skrevet i Israels kongers krønikebog.

¹⁶ Joash gik til hvile hos sine fædre og blev begravet i Samaria hos Israels konger. Hans søn Jeroboam blev konge efter ham.

¹⁷ Amasja, Joashs søn, Judas konge, levede femten år efter Joashs, Joahaz' søns, Israels konges, død.

¹⁸ Hvad der ellers er at fortælle om Amasja, står jo skrevet i Judas kongers krønikebog.

¹⁹ Man sammensvor sig mod ham i Jerusalem, og han flygtede til Lakish. Men de sendte folk efter ham til Lakish og dræbte ham der.

²⁰ De førte ham tilbage på heste, og han blev begravet i Jerusalem hos sine fædre i Davids by.

²¹ Hele Judas folk tog så Azarja, der var seksten år gammel, og gjorde ham til konge efter hans far Amasja.

²² Det var ham, der byggede Elat op og vandt den tilbage til Juda, efter at kongen var gået til hvile hos sine fædre.

²³ I Amasjas, Joashs søns, Judas konges, femtende regeringsår blev Jeroboam, søn af Joash, Israels konge, konge i Samaria, og han regerede i enogfyrre år.

²⁴ Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS øjne. Han veg ikke fra nogen af de synder, som Jeroboam, Nebats søn, fik Israel til at begå.

²⁵ Han genvandt Israels område fra Lebo-Hamat til Arabahavet, sådan som HERREN, Israels Gud, havde sagt gennem sin tjener, profeten Jonas, Amittajs søn, fra Gat-Hefer.

²⁶ For HERREN havde set, at Israels nød var meget bitter. Der var hverken træl eller fri tilbage, og der var ingen, der kunne hjælpe Israel.

²⁷ HERREN havde ikke sagt, at han ville udslette Israels navn under himlen, og han frelste dem ved Jeroboam, Joashs søn.

²⁸ Hvad der ellers er at fortælle om Jeroboam, alt, hvad han gjorde, hans bedrifter, hvordan han kæmpede, og hvordan han vandt Damaskus og Hamat, der havde tilhørt Juda, tilbage til Israel, står jo skrevet i Israels kongers krønikebog.

²⁹ Jeroboam gik til hvile hos sine fædre, Israels konger, og hans søn Zekarja blev konge efter ham.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 1 Kor 12,15 (henviser til v. 9)
• Matt 1,8 (henviser til v. 21)

Spørgsmål til bibelkredsen

Amasja bliver konge i Juda v. 1

• Hvad gør Amasja med mordernes sønner, og hvorfor?
• Hvad siger v. 6 om den enkeltes ansvar for sin egen synd?
• Hvordan kan Guds lov beskytte mod hævn og uretfærdighed i dag?

Krig mellem Juda og Israel v. 8

• Hvad betyder billedet med tidselen og cedertræet?
• Hvordan fører hovmod Amasja i ulykke?
• Hvor er du fristet til at blive hovmodig efter en succes?

Amasjas død v. 17

• Hvordan ender Amasjas liv?
• Hvad viser de mange sammensværgelser om rigets tilstand?
• Hvordan kan du bede for ledere i en urolig tid?

Jeroboam 2. v. 23

• Hvem havde profeteret, at Jeroboam skulle genvinde landet?
• Hvorfor hjælper HERREN Israel gennem en konge, der gør det onde (v. 26–27)?
• Hvad siger det om Guds barmhjertighed mod dem, der ikke fortjener den?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Amasja (person) – Konge i Juda, søn af Joash
• Joash (person) – Konge i Israel, søn af Joakaz
• Joash (person) – Konge i Juda, søn af Akazja
• Jeroboam (person) – Konge i Israel, søn af Joash.
• Joakaz (person) – Konge i Israel, søn af Jehu
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Joaddan (person) – Mor til kong Amasja af Juda
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Jehu (person) – Søn af Joshafat, konge i Israel, udryddede Akabs dynasti.
• Akazja (person) – Konge i Juda, søn af Joram og Atalja
• Uzzija (person) – Konge i Juda, regerede i 52 år
• Jeroboam (person) – Den første konge i nordriget Israel.
• Nebat (person) – Far til Jeroboam, Israels første konge.
• Amittaj (person) – Far til profeten Jonas
• Jonas (person) – Profet, der blev slugt af en fisk og prædikede for Ninive
• Zekarja (person) – Den sidste konge i nordriget Israel
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
• Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
• Bet-Shemesh (sted) – By i Juda, knyttet til Arkens tilbagevenden.
• Hamat (sted) – En vigtig by og et kongerige i Syrien, som ofte nævnes i Bibelen.
• Saltdalen (sted) – Dal, hvor David og hans hærførere besejrede fjender

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer