Anden Kongebog kapitel 3

Sammenfatning

Joram, Akabs søn, fjerner Ba'al-stelen, men bliver i Jeroboams synder. Da Moab gør oprør, drager Israels, Judas og Edoms konger ud gennem ørkenen og løber tør for vand. For Joshafats skyld spørger Elisa HERREN, der fylder dalen med vand og giver sejr. Til sidst ofrer Moabs konge sin søn på muren, og Israel trækker sig hjem.

Indhold

Joram, som var blevet konge i Ahasias sted, er ugudelig; han vil undertvinge moabiterne, som var affaldne fra Israel, får Josafat og Edoms konge i forbund med sig, 1-8; krigshæren fattes vand; Josafat vil gerne adspørge en Herrens profet; Elisa spår for den fromme Josafats skyld og lover, at de skulle få vand og tillige sejr over moabiterne, 9-19; der moabiterne se vandet om morgenen, mener de, at det var deres fjenders blod; men der de komme til lejren, bliver de ihjelslagne, og deres stæder indtagne; Moabs konge ofrer sin ældste søn til et brændoffer på muren, 20-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Joram, Akabs søn, blev konge over Israel i Samaria i Joshafats, Judas konges, attende regeringsår, og han regerede i tolv år.

² Han gjorde det, der var ondt i HERRENS øjne, men ikke som sin far og mor. Han fjernede den Ba'al-stele, som hans far havde lavet.

³ Men han holdt fast ved de synder, som Jeroboam, Nebats søn, havde fået Israel til at begå, og han veg ikke fra dem.

⁴ Mesha, Moabs konge, var fåreavler, og han betalte Israels konge hundrede tusind lam og ulden af hundrede tusind væddere i skat.

⁵ Men da Akab var død, gjorde Moabs konge oprør mod Israels konge.

⁶ Samme dag drog kong Joram ud fra Samaria og mønstrede hele Israel.

⁷ Han sendte bud til Joshafat, Judas konge: »Moabs konge har gjort oprør mod mig. Vil du drage med mig i krig mod Moab?« Han svarede: »Ja, jeg drager med. Jeg er som du, mit folk som dit folk, mine heste som dine heste.«

⁸ Han spurgte: »Hvilken vej skal vi drage op?« Joram svarede: »Gennem Edoms ørken.«

⁹ Så drog Israels konge af sted sammen med Judas konge og Edoms konge. Efter syv dages march ad omveje var der ikke mere vand til hæren og til dyrene, der fulgte med.

¹⁰ Da sagde Israels konge: »Ak! HERREN har kaldt disse tre konger sammen for at give dem i Moabs hånd.«

¹¹ Men Joshafat spurgte: »Er der ikke en profet for HERREN her, så vi kan spørge HERREN gennem ham?« En af Israels konges tjenere svarede: »Elisa, Shafats søn, er her, han som hældte vand over Elias' hænder.«

¹² Joshafat sagde: »Hos ham er HERRENS ord.« Så gik Israels konge, Joshafat og Edoms konge ned til ham.

¹³ Men Elisa sagde til Israels konge: »Hvad har jeg med dig at gøre? Gå til din fars profeter og din mors profeter!« Israels konge svarede: »Nej, for HERREN har kaldt disse tre konger sammen for at give dem i Moabs hånd.«

¹⁴ Da sagde Elisa: »Så sandt Hærskarers HERRE lever, han som jeg tjener: Hvis det ikke var af hensyn til Joshafat, Judas konge, ville jeg hverken se på dig eller ænse dig.

¹⁵ Men hent nu en spillemand til mig.« Mens spillemanden spillede, kom HERRENS hånd over Elisa,

¹⁶ og han sagde: »Sådan siger HERREN: Grav grøft ved grøft i denne dal!

¹⁷ For sådan siger HERREN: I skal hverken mærke vind eller se regn, og alligevel skal dalen fyldes med vand, så I kan drikke, både I selv, jeres kvæg og jeres trækdyr.

¹⁸ Og det er en ringe sag for HERREN; han vil også give Moab i jeres hånd.

¹⁹ I skal indtage alle befæstede byer og alle de fineste byer, fælde alle gode træer, stoppe alle kilder til og ødelægge alle gode marker med sten.«

²⁰ Næste morgen, ved den tid hvor afgrødeofferet bliver bragt, kom der vand fra Edoms retning, og landet blev fyldt med vand.

²¹ Hele Moab havde hørt, at kongerne var draget op for at kæmpe mod dem. Alle, der kunne bære våben, unge som gamle, blev kaldt sammen, og de stillede sig op ved grænsen.

²² Da de stod op tidligt om morgenen, og solen skinnede på vandet, så moabitterne vandet foran sig rødt som blod.

²³ De sagde: »Det er blod! Kongerne har ødelagt hinanden og hugget hinanden ned. Kom, Moab, nu skal vi plyndre!«

²⁴ Men da de kom til Israels lejr, stod israelitterne op og slog Moab, så de flygtede for dem. Israel trængte ind i landet og slog Moab.

²⁵ De rev byerne ned, kastede hver sin sten på alle de gode marker og fyldte dem, stoppede alle kilder til og fældede alle gode træer. Kun Kir-Heres stod tilbage med sine mure, og slyngekasterne omringede byen og angreb den.

²⁶ Da Moabs konge så, at kampen blev ham for hård, tog han syv hundrede mand med draget sværd for at bryde igennem til Edoms konge, men de kunne ikke.

²⁷ Så tog han sin førstefødte søn, der skulle have været konge efter ham, og ofrede ham som brændoffer på muren. Da kom der en stor vrede over Israel, og de trak sig bort fra ham og vendte hjem til deres land.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 1,8 (henviser til v. 1)
• Joh 13,5 (henviser til v. 11)
• Mark 6,20 (henviser til v. 12)
• Mark 14,41 (henviser til v. 13)

Spørgsmål til bibelkredsen

Joram bliver konge v. 1

• Hvad gør Joram bedre end sin far, og hvad holder han fast ved?
• Hvorfor er en halv omvendelse ikke nok?
• Hvad har du gjort op med, og hvad holder du stadig fast ved?

Krigen mod Moab v. 4

• Hvorfor kommer de tre konger i nød?
• Hvad siger Jorams udbrud i v. 10 om hans tro?
• Hvordan reagerer du, når dine egne planer går i stå?

Elisa spørges v. 11

• Hvorfor vil Elisa overhovedet tale med kongerne (v. 14)?
• Hvad betyder det, at »hos ham er HERRENS ord«?
• Hvem kan du gå til for at høre Guds ord, når du står i nød?

Vandet og sejren v. 20

• Hvordan kommer vandet, og hvad tror moabitterne, de ser?
• Hvad viser v. 18 om, hvor lidt det koster HERREN at hjælpe?
• Hvad er en »ringe sag« for Gud, som virker umulig for dig?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Joshafat (person) – Søn af Asa, konge i Juda.
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Elisa (person) – En profet, der efterfulgte Elias.
• Akab (person) – Ond konge i Israel; Jezabels mand
• Joram (person) – Konge i Nordisrael, søn af Akab
• Jeroboam (person) – Den første konge i nordriget Israel.
• Nebat (person) – Far til Jeroboam, Israels første konge.
• Mesha (person) – Konge i Moab, som gjorde oprør mod Israel.
• Elias (person) – En profet under Akabs og Akazjas regering.
• Shafat (person) – Far til profeten Elisa
• Moab (sted) – Oldtidskongerige øst for Det Døde Hav i Jordan
• Edom (sted) – Esaus efterkommere; fjendtligt folk sydøst for Israel
• Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
• Kir (sted) – En moabitisk by, senere ødelagt af babylonierne

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer