Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Anden Kongebog

Anden Kongebog kapitel 4

44 vers

📖 Læs 2 Kong 4 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Elisa hjælper i fire nødsituationer. En fattig enkes olie flyder, så hun kan betale sin gæld. Den gæstfri kvinde fra Shunem får en søn, og da drengen dør, beder Elisa til HERREN og gør ham levende igen. I Gilgal gør Elisa en giftig suppe spiselig, og tyve bygbrød mætter hundrede mand med noget til overs, sådan som HERREN havde sagt.

Indhold

En enke klager, at en ågerkarl ville tage hendes to sønner til trælle for gælds skyld; Elisa forøger hendes olie, så at hun kan betale sin gæld og endda have tilovers, 1-7; Elisa drager ind til herberge hos en rig kone i Sunem, som gør ham til gode; han lover hende en søn om et år, 8-16; hun føder en søn, som nogle år derefter bliver syg og dør; hun drager hen til Elisa, som sender sin tjener Gihesi i forvejen, at han skulle opvække drengen; han kan ikke, Elisa gør drengen levende, 17-37; Elisa gør en usund ret sund og bespiser 100 mænd med tyve bygbrød, 38-44.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 En kvinde, der var gift med en af profetdisciplene, råbte til Elisa: »Din tjener, min mand, er død, og du ved, at din tjener frygtede HERREN. Nu kommer kreditoren for at tage mine to drenge som slaver.«

2 Elisa spurgte hende: »Hvad kan jeg gøre for dig? Sig mig, hvad har du i huset?« Hun svarede: »Din tjenerinde har ikke andet i huset end en krukke olie.«

3 Han sagde: »Gå ud og lån kar hos alle dine naboer, tomme kar, og lån ikke for få.

4 Gå så ind, og luk døren efter dig og dine sønner. Hæld olie i alle karrene, og stil hvert kar til side, når det er fyldt.«

5 Hun gik fra ham og lukkede døren efter sig og sine sønner. De bar karrene hen til hende, og hun hældte i.

6 Da karrene var fulde, sagde hun til sin søn: »Ræk mig et kar mere.« Men han svarede: »Der er ikke flere kar.« Så holdt olien op med at flyde.

7 Hun gik hen og fortalte det til Guds mand, og han sagde: »Gå hen og sælg olien, og betal din gæld. Af resten kan du og dine sønner leve.«

8 En dag kom Elisa til Shunem. Der boede en fornem kvinde, og hun overtalte ham til at spise hos hende. Siden tog han ind hos hende og spiste, hver gang han kom forbi.

9 Hun sagde til sin mand: »Jeg er sikker på, at det er en hellig Guds mand, der jævnligt kommer forbi hos os.

10 Lad os bygge et lille kammer på taget og sætte en seng, et bord, en stol og en lampe derind til ham. Så kan han tage ind der, når han kommer til os.«

11 En dag kom han derhen, gik op i kammeret og lagde sig til at sove.

12 Han sagde til sin tjener Gehazi: »Kald på kvinden fra Shunem.« Han kaldte på hende, og hun stillede sig foran ham.

13 Elisa sagde til Gehazi: »Sig til hende: Du har gjort dig al denne umage for os. Hvad kan jeg gøre for dig? Skal jeg tale din sag hos kongen eller hos hærføreren?« Men hun svarede: »Jeg bor trygt blandt mine egne.«

14 Han spurgte: »Hvad kan jeg så gøre for hende?« Gehazi svarede: »Hun har ingen søn, og hendes mand er gammel.«

15 Elisa sagde: »Kald på hende.« Han kaldte på hende, og hun stillede sig i døråbningen.

16 Elisa sagde: »Til næste år på denne tid skal du holde en søn i dine arme.« Hun svarede: »Nej, min herre, Guds mand, lyv ikke for din tjenerinde!«

17 Men kvinden blev gravid og fødte en søn året efter på samme tid, som Elisa havde sagt til hende.

18 Drengen voksede op. En dag gik han ud til sin far, som var hos høstfolkene.

19 Han sagde til sin far: »Mit hoved! Mit hoved!« Faderen sagde til en tjener: »Bær ham hjem til hans mor.«

20 Tjeneren tog ham og bragte ham til hans mor. Han sad på hendes skød til middag, og så døde han.

21 Hun gik op og lagde ham på Guds mands seng, lukkede døren efter sig og gik ud.

22 Hun kaldte på sin mand og sagde: »Send mig en af tjenerne og et af æslerne, så jeg kan skynde mig hen til Guds mand og komme tilbage igen.«

23 Han spurgte: »Hvorfor vil du hen til ham i dag? Det er hverken nymåne eller sabbat.« Hun svarede: »Det er i orden.«

24 Hun sadlede æslet og sagde til sin tjener: »Driv på og kør til! Sæt ikke farten ned for min skyld, før jeg siger til.«

25 Så red hun af sted og kom til Guds mand på Karmels bjerg. Da Guds mand så hende komme på afstand, sagde han til sin tjener Gehazi: »Se, der er kvinden fra Shunem.

26 Løb hende i møde, og spørg hende: Går det dig godt? Går det din mand godt? Går det drengen godt?« Hun svarede: »Det går godt.«

27 Men da hun kom op på bjerget til Guds mand, greb hun om hans fødder. Gehazi gik hen for at skubbe hende væk, men Guds mand sagde: »Lad hende være, for hun er dybt bedrøvet, og HERREN har skjult det for mig og ikke fortalt mig det.«

28 Hun sagde: »Bad jeg dig om en søn, min herre? Sagde jeg ikke, at du ikke skulle give mig falske forhåbninger?«

29 Da sagde Elisa til Gehazi: »Bind kappen op, tag min stav i hånden, og gå. Møder du nogen, så hils ikke på ham, og hilser nogen på dig, så svar ikke. Læg min stav på drengens ansigt.«

30 Men drengens mor sagde: »Så sandt HERREN lever, og så sandt du lever: Jeg forlader dig ikke.« Så rejste han sig og fulgte med hende.

31 Gehazi var gået i forvejen og havde lagt staven på drengens ansigt, men der kom ingen lyd og intet livstegn. Han vendte tilbage for at møde Elisa og fortalte ham: »Drengen er ikke vågnet.«

32 Da Elisa kom ind i huset, lå drengen død på hans seng.

33 Han gik ind, lukkede døren efter dem begge og bad til HERREN.

34 Så steg han op på sengen og lagde sig over barnet med munden mod dets mund, øjnene mod dets øjne og hænderne mod dets hænder. Han bøjede sig ind over det, og barnets krop blev varm.

35 Han rejste sig og gik frem og tilbage i huset. Så steg han op igen og bøjede sig ind over drengen. Da nøs drengen syv gange og slog øjnene op.

36 Elisa kaldte på Gehazi og sagde: »Kald på kvinden fra Shunem.« Han kaldte på hende, og da hun kom ind til ham, sagde han: »Tag din søn.«

37 Hun kom og faldt ned for hans fødder og bøjede sig til jorden. Så tog hun sin søn og gik ud.

38 Elisa vendte tilbage til Gilgal, mens der var hungersnød i landet. Profetdisciplene sad foran ham, og han sagde til sin tjener: »Sæt den store gryde over, og kog en suppe til profetdisciplene.«

39 En af dem gik ud på marken for at samle urter. Han fandt en vild slyngplante og samlede sin kappe fuld af vilde agurker fra den. Da han kom tilbage, skar han dem i stykker og kom dem i suppegryden, for de vidste ikke, hvad det var.

40 De øste op til mændene, så de kunne spise. Men da de begyndte at spise af suppen, råbte de: »Der er død i gryden, Guds mand!« Og de kunne ikke spise den.

41 Elisa sagde: »Hent noget mel.« Han kastede det i gryden og sagde: »Øs op til folkene, så de kan spise.« Og der var ikke længere noget skadeligt i gryden.

42 En mand kom fra Ba'al-Shalisha og bragte Guds mand brød af førstegrøden, tyve bygbrød, og friske aks i sin pose. Elisa sagde: »Giv det til folkene, så de kan spise.«

43 Men hans tjener sagde: »Hvordan kan jeg sætte dette frem for hundrede mand?« Elisa svarede: »Giv det til folkene, så de kan spise. For sådan siger HERREN: De skal spise, og der skal blive noget til overs.«

44 Så satte han det frem for dem, og de spiste, og der blev noget til overs, sådan som HERREN havde sagt.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Enkens olie v. 1

  • Hvad har enken i huset, og hvad skal hun låne?
  • Hvorfor holder olien op med at flyde netop da?
  • Hvad har du i hånden, som Gud kan bruge, når du selv synes, det er for lidt?

Kvinden fra Shunem v. 8

  • Hvad gør kvinden fra Shunem for Elisa?
  • Hvad viser hendes svar »Jeg bor trygt blandt mine egne« om hende?
  • Hvordan kan du vise gæstfrihed over for dem, der tjener Guds ord?

Drengen bliver levende v. 18

  • Hvad gør kvinden, da drengen er død, og hvad gør Elisa?
  • Hvad lærer vi af, at Elisa beder til HERREN, før drengen vågner?
  • Hvordan peger historien frem mod Jesus, der gør døde levende (Luk 7,11–17)?

Døden i gryden v. 38

  • Hvorfor råber de »Der er død i gryden«?
  • Hvad viser det om HERRENS omsorg i hverdagen under hungersnøden?
  • Hvilke små, praktiske ting kan du bede Gud om hjælp til?

Brød til hundrede mand v. 42

  • Hvor mange brød var der, og hvor mange mænd skulle spise?
  • Hvad minder historien dig om i evangelierne (Joh 6)?
  • Hvordan kan du stole på, at Gud giver nok?

Personer og steder i kapitlet

  • Gehazi (person) – Elisas tjener; straffet med spedalskhed for grådighed og svig.
  • Elisa (person) – En profet, der efterfulgte Elias.
  • Shunemit (person) – Folk fra Shunem; blandt dem Abishag og kvinden fra Shunem
  • Shunem (sted) – By i Issakar; hjemby for kvinden fra Shunem
  • Karmelbjerget (sted) – Bjergkæde; stedet, hvor Elias konfronterede Ba'als profeter
  • Gilgal (sted) – Et sted, der er knyttet til profeterne Elias og Elisa.
  • Ba'al-Shalisha (sted) – Sted, hvorfra en mand bragte mad til Elisa.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer