Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Anden Kongebog

Anden Kongebog kapitel 5

27 vers

📖 Læs 2 Kong 5 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Den aramæiske hærfører Na'aman er spedalsk. En lille israelitisk pige fortæller om profeten i Samaria. Elisa beder ham vaske sig syv gange i Jordan, og efter først at have nægtet gør han det og bliver ren. Han bekender, at der ingen Gud er uden i Israel. Elisa tager ikke imod gaver, men hans tjener Gehazi løber efter Na'aman, lyver sig til sølv og tøj og bliver spedalsk.

Indhold

Nåman, kongen af Syriens stridshøvedsmand, er spedalsk; en israelitisk pige råder ham at søge hjælp hos profeten i Samaria; kongen af Syrien sender ham med et brev til kong Joram, at han skal læge ham; denne forfærdes derover, 1-7; Elisa byder ham komme til sig, befaler ham at to sig syv gange i Jordanen; Nåman bliver vred, lader sig dog overtale til at adlyde profetens råd og bliver ren, 8-14; han vil give profeten skænk, men denne tager ej derimod; lover at forlade alt afguderi og taler med Elisa herom, 15-19; Gihesi går efter Nåman og tager skænk af ham, bliver straffet med spedalskhed, 20-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 Na’aman, kongen af Arams hærfører, var en stor mand hos sin herre og højt anset, for gennem ham gav HERREN Aram sejr; han var en stor kriger, men spedalsk.

2 Nogle af Arams tropper havde været på plyndringstogt og ført en lille pige fra Israels land med sig som fange, og hun tjente nu hos Na’amans hustru.

3 Hun sagde til sin frue: »Åh, hvis bare min herre var hos profeten i Samaria, da skulle han nok helbrede ham for hans spedalskhed.«

4 Da gik Na’aman til sin herre og fortalte ham det: »Sådan og sådan sagde pigen der er fra Israels land.«

5 Da sagde Arams konge: »Drag af sted, tag derhen, så vil jeg sende et brev til Israels konge.« Og han drog bort og tog ti talenter sølv med sig og 6000 sekel guld og ti sæt tøj.

6 Han bragte brevet til Israels konge, og der stod: »Når dette brev når frem til dig, så ved du, at jeg har sendt min tjener Na’aman til dig, for at du skal helbrede ham for hans spedalskhed.«

7 Da Israels konge havde læst brevet, flængede han sine klæder og sagde: »Er jeg Gud, så jeg kan slå ihjel og gøre levende, siden han sender en mand til mig, for at jeg skal helbrede ham for hans spedalskhed? I kan selv se, at han leder efter en anledning til strid med mig.«

8 Da Elisa, Guds mand, hørte, at Israels konge havde flænget sine klæder, sendte han bud til kongen: »Hvorfor har du flænget dine klæder? Lad ham komme til mig, så skal han få at vide, at der er en profet i Israel.«

9 Så kom Na’aman med sine heste og stridsvogn og holdt uden for døren til Elisas hus.

10 Da sendte Elisa bud ud til ham og lod sige: »Gå hen og vask dig syv gange i Jordanfloden, så vil din krop blive som før og være ren.«

11 Da blev Na’aman vred og drog bort, og han sagde: »Se, jeg tænkte at han selv ville komme ud til mig og stå og påkalde JVHV sin Guds navn og holde sin hånd hen over stedet og fjerne spedalskheden.

12 Er floderne Abana og Parpar i Damaskus ikke bedre end alt vand i Israel? Kunne jeg ikke vaske mig i dem og blive ren?« Og han vendte om og drog bort i vrede.

13 Da trådte hans tjenere frem og talte til ham, og de sagde: »Fader! Hvis profeten havde talt til dig om en stor ting, ville du da ikke have gjort det? Hvor meget så ikke mere nu hvor han sagde til dig: >Vask dig, så skal du blive ren!«<

14 Da drog han hen og dyppede sig syv gange i Jordanfloden efter Guds mands ord, og hans krop blev igen som en lille drengs krop, og han blev ren.

15 Han vendte tilbage til Guds mand, han og hele hans hær, og han kom og stod for hans ansigt og sagde: »Nu ved jeg at der ikke er nogen Gud på jorden uden i Israel. Tag nu imod en gave af din tjener!«

16 Men Elisa svarede: »Så sandt HERREN lever, han som jeg tjener: Jeg tager ikke imod noget.« Na’aman pressede ham til at tage imod det, men han nægtede.

17 Så sagde Na’aman: »Hvis ikke, så lad din tjener få så meget jord, som et par muldyr kan bære, for din tjener vil aldrig mere bringe brændoffer eller slagtoffer til andre guder, kun til HERREN.

18 Men én ting må HERREN tilgive din tjener: Når min herre går ind i Rimmons tempel for at tilbede der og støtter sig til min arm, så jeg også må bøje mig i Rimmons tempel, så må HERREN tilgive din tjener, når jeg bøjer mig i Rimmons tempel.«

19 Elisa sagde til ham: »Gå i fred!« Og Na’aman drog et stykke vej bort fra ham.

20 Da tænkte Gehazi, tjener hos Elisa, Guds mand: »Min herre har skånet denne aramæer Na’aman og ikke taget imod det, han havde med. Så sandt HERREN lever: Jeg vil løbe efter ham og få noget fra ham.«

21 Så skyndte Gehazi sig efter Na’aman. Da Na’aman så en mand løbe efter sig, steg han ned fra vognen for at møde ham og spurgte: »Er alt vel?«

22 Han svarede: »Ja, alt er vel. Min herre har sendt mig for at sige: Lige nu er der kommet to unge mænd fra Efraims bjerge til mig, nogle af profetdisciplene. Giv dem en talent sølv og to sæt festtøj.«

23 Na’aman sagde: »Tag endelig to talenter.« Han nødte ham og bandt to talenter sølv ind i to poser sammen med to sæt festtøj og gav dem til to af sine tjenere, og de bar det foran Gehazi.

24 Da han kom til højen, tog han det fra dem og gemte det i huset. Så sendte han mændene af sted, og de gik.

25 Selv gik han ind og stillede sig foran sin herre. Elisa spurgte ham: »Hvor kommer du fra, Gehazi?« Han svarede: »Din tjener har ikke været nogen steder.«

26 Men Elisa sagde til ham: »Var jeg ikke med i ånden, da en mand steg ned fra sin vogn for at møde dig? Er det nu tid til at tage imod sølv og tøj, olivenlunde og vinmarker, får og kvæg, trælle og trælkvinder?

27 Na’amans spedalskhed skal hænge ved dig og dine efterkommere for altid.« Og Gehazi gik ud fra ham, hvid af spedalskhed som sne.

Teksten er Den Frie Bibel; de vers, den endnu ikke har oversat, er nudansk tekst skrevet med AI ud fra hebraisk og 1871 (i kursiv).

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Na'aman og pigen fra Israel v. 1

  • Hvem fortæller Na'aman om profeten?
  • Hvad siger det om Gud, at en lille, bortført pige bliver hans vidne?
  • Hvem kan du fortælle om Gud, selvom du føler dig lille?

Vask dig i Jordan v. 9

  • Hvorfor bliver Na'aman vred over Elisas besked?
  • Hvad lærer vi om Guds nåde, der gives gennem en enkel befaling, han må tage imod?
  • Hvordan kan dåben, som Jesus har givet os, være en enkel og alligevel stor gave?

Na'aman bekender HERREN v. 15

  • Hvad bekender Na'aman, og hvad beder han om?
  • Hvorfor vil Elisa ikke tage imod gaven?
  • Hvordan kan du takke Gud for noget, du har fået helt gratis?

Gehazis grådighed v. 20

  • Hvad lyver Gehazi om over for Na'aman og over for Elisa?
  • Hvad viser hans straf om grådighed og løgn?
  • Hvor er du fristet til at tjene på det, Gud har givet gratis?

Personer og steder i kapitlet

  • Na'aman (person) – Aramæisk hærfører, som blev helbredt for spedalskhed af Elisa.
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Elisa (person) – En profet, der efterfulgte Elias.
  • Gehazi (person) – Elisas tjener; straffet med spedalskhed for grådighed og svig.
  • Efraim (person) – Josefs anden søn og en af Israels stammer.
  • Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel
  • Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.
  • Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
  • Abana (sted) – En flod ved Damaskus, som Na'aman foretrak frem for Jordan.
  • Damaskus (sted) – Gammel by, Syriens hovedstad, vigtig i Bibelens historie.
  • Parpar (sted) – En flod ved Damaskus i Syrien

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer