Anden Kongebog kapitel 7

Sammenfatning

Elisa lover, at maden i Samaria næste dag vil blive billig, men en officer tvivler. Fire spedalske går til aramæernes lejr og finder den tom, for HERREN har ladet hæren høre larm og flygte. De forstår, at de ikke kan tie med den gode nyhed. Folket plyndrer lejren, priserne bliver, som HERREN sagde, og den tvivlende officer trampes ned i porten.

Indhold

Elisa spår, at næste dag skulle hungersnøden være forbi, og forkynder en høvedsmand, som ej ville tro det, at han skulle se det, dog ej nyde godt deraf, 1-2; fire spedalske mænd vove sig ind i syrernes lejr og finde, at disse har forladt lejren med alt, hvad deri var, 3-9; de give kongen det til kende, Israel plyndrer syrernes lejr, og profetens spådom opfyldes, 10-20.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Elisa sagde: »Hør HERRENS ord! Sådan siger HERREN: I morgen på denne tid skal en sea fint mel koste en sekel og to sea byg en sekel i Samarias port.«

² Men den officer, som kongen støttede sig til, svarede Guds mand: »Selv om HERREN åbnede sluser i himlen, kunne det så ske?« Elisa svarede: »Du skal selv se det med dine egne øjne, men du skal ikke spise af det.«

³ Ved indgangen til byporten sad der fire spedalske mænd. De sagde til hinanden: »Hvorfor skal vi blive siddende her, til vi dør?

⁴ Hvis vi beslutter at gå ind i byen, dør vi der, for der er hungersnød i byen, og bliver vi her, dør vi også. Kom, lad os gå over til aramæernes lejr. Lader de os leve, så lever vi, og slår de os ihjel, så dør vi.«

⁵ I skumringen brød de op for at gå til aramæernes lejr. Men da de kom til udkanten af lejren, var der ikke et menneske.

⁶ For Herren havde ladet aramæernes hær høre larm af vogne og heste, larmen af en stor hær, og de havde sagt til hinanden: »Israels konge har lejet hittitternes konger og Egyptens konger til at angribe os.«

⁷ Derfor var de brudt op og flygtet i skumringen. De havde ladet deres telte, heste og æsler blive tilbage og lejren ligge, som den lå, og var flygtet for at redde livet.

⁸ Da de spedalske kom til udkanten af lejren, gik de ind i et telt, spiste og drak og tog sølv, guld og tøj med derfra og gik hen og gemte det. Så vendte de tilbage, gik ind i et andet telt, tog noget derfra og gik hen og gemte det.

⁹ Men så sagde de til hinanden: »Det er ikke rigtigt, det vi gør. I dag er en dag med en god nyhed, og vi tier stille. Venter vi til det bliver lyst, bliver vi straffet. Kom, lad os gå hen og fortælle det i kongens palads.«

¹⁰ De gik hen og råbte til portvagterne i byen og fortalte dem: »Vi er gået over til aramæernes lejr, og der var ikke et menneske, og vi hørte ikke en menneskestemme. Der var kun heste og æsler, der stod bundet, og teltene stod, som de plejer.«

¹¹ Portvagterne råbte det videre, og det blev meldt inde i kongens palads.

¹² Kongen stod op midt om natten og sagde til sine officerer: »Jeg skal sige jer, hvad aramæerne har gjort mod os. De ved, at vi sulter, så de har forladt lejren for at skjule sig ude på marken. De tænker: Når de kommer ud af byen, tager vi dem levende og trænger ind i byen.«

¹³ En af hans officerer svarede: »Lad nogle mænd tage fem af de heste, der er tilbage her i byen. Det kan ikke gå dem værre end resten af Israels folk, der er tilbage her, eller end alle de israelitter, der allerede er omkommet. Lad os sende dem af sted og se, hvad der er sket.«

¹⁴ Så tog de to vogne med heste, og kongen sendte dem efter aramæernes hær og sagde: »Kør hen og se efter.«

¹⁵ De fulgte efter dem helt ned til Jordan, og hele vejen lå fuld af tøj og udstyr, som aramæerne havde smidt i deres hastige flugt. Budbringerne vendte tilbage og fortalte det til kongen.

¹⁶ Så gik folket ud og plyndrede aramæernes lejr. Og en sea fint mel kostede en sekel og to sea byg en sekel, sådan som HERREN havde sagt.

¹⁷ Kongen havde sat den officer, han støttede sig til, til at holde opsyn ved porten. Men folket trampede ham ned i porten, så han døde, sådan som Guds mand havde sagt, da kongen kom ned til ham.

¹⁸ For da Guds mand sagde til kongen: »I morgen på denne tid skal to sea byg koste en sekel og en sea fint mel en sekel i Samarias port,«

¹⁹ havde officeren svaret Guds mand: »Selv om HERREN åbnede sluser i himlen, kunne sådan noget så ske?« Og Elisa havde svaret: »Du skal selv se det med dine egne øjne, men du skal ikke spise af det.«

²⁰ Og sådan gik det ham: Folket trampede ham ned i porten, så han døde.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Mark 6,37 (henviser til v. 2)
• Mark 8,4 (henviser til v. 2)
• Luk 1,18 (henviser til v. 2)
• Luk 24,11 (henviser til v. 2)
• Luk 17,12 (henviser til v. 3)

Spørgsmål til bibelkredsen

Elisas løfte v. 1

• Hvad lover Elisa, og hvad svarer officeren?
• Hvorfor er det alvorligt ikke at tro på Guds løfte?
• Hvor har du svært ved at tro, at Gud kan gøre det, han lover?

Fire spedalske finder lejren tom v. 3

• Hvad siger de spedalske til hinanden i v. 9?
• Hvad har deres ord om »en dag med en god nyhed« at gøre med evangeliet?
• Hvem kan du fortælle den gode nyhed om Jesus?

Folket plyndrer lejren v. 12

• Hvad tror kongen, at aramæerne har gjort?
• Hvad viser v. 16 og v. 17–20 om, at HERRENS ord går i opfyldelse?
• Hvordan kan du stole på Guds ord i stedet for på din egen mistanke?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Elisa (person) – En profet, der efterfulgte Elias.
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel
• Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
• Jordan (sted) – En flod og en egn med stor betydning i Israels historie.

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Kongebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer