Anden Krønikebog kapitel 18

Sammenfatning

Joshafat bliver besvogret med Akab, Israels konge, og lover at gå med i krig mod Ramot i Gilead. Han vil først søge HERRENS ord. Fire hundrede profeter lover sejr, men profeten Mikajehu siger kun det, Gud siger. Han ser Israel spredt som får uden hyrde og fortæller om en løgnens ånd. Akab sætter ham i fængsel og forklæder sig i kampen, men bliver ramt af en pil og dør.

Indhold

Josafat besvogrer sig med den ugudelige Akab, besøger ham, lader sig overtale til at drage i krig med ham, 1-3; vil dog først adspørge Herren, er ej fornøjet med Akabs profeters spådom; endskønt Mika spår anderledes og fraråder krigen, bliver de dog ved deres forsæt, 4-27; Josafat kommer i fare, råber til Herren og frelses; Akab omkommer, 28-34.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Joshafat havde rigdom og ære i overflod, og han blev besvogret med Akab.

² Nogle år senere drog han ned til Akab i Samaria. Akab slagtede småkvæg og hornkvæg i mængde til ham og til de folk, han havde med, og overtalte ham til at drage op mod Ramot i Gilead.

³ Akab, Israels konge, sagde til Joshafat, Judas konge: »Vil du drage med mig til Ramot i Gilead?« Han svarede: »Jeg er som du, mit folk er som dit folk, og vi går med dig i krigen.«

⁴ Men Joshafat sagde til Israels konge: »Søg først HERRENS ord.«

⁵ Så samlede Israels konge profeterne, fire hundrede mand, og spurgte dem: »Skal vi drage i krig mod Ramot i Gilead, eller skal jeg lade være?« De svarede: »Drag op! Gud vil give den i kongens hånd.«

⁶ Men Joshafat sagde: »Er der ikke her endnu en af HERRENS profeter, som vi kan spørge?«

⁷ Israels konge svarede Joshafat: »Der er endnu en mand, som vi kan spørge HERREN gennem; men jeg hader ham, for han profeterer aldrig godt om mig, men altid ondt. Det er Mikajehu, Jimlas søn.« Joshafat sagde: »Sådan skal kongen ikke tale.«

⁸ Så kaldte Israels konge på en hofmand og sagde: »Hent hurtigt Mikajehu, Jimlas søn!«

⁹ Israels konge og Joshafat, Judas konge, sad hver på sin trone, klædt i kongedragt. De sad på tærskepladsen ved indgangen til Samarias port, og alle profeterne profeterede foran dem.

¹⁰ Sidkija, Kena'anas søn, havde lavet sig horn af jern og sagde: »Så siger HERREN: Med disse skal du stange aramæerne, til de er gjort til intet.«

¹¹ Alle profeterne profeterede det samme og sagde: »Drag op mod Ramot i Gilead, så vil du få fremgang! HERREN vil give den i kongens hånd.«

¹² Budbringeren, der var gået for at hente Mikajehu, sagde til ham: »Profeterne siger alle som én godt til kongen. Lad nu også dit ord være som deres, og sig noget godt!«

¹³ Men Mikajehu svarede: »Så sandt HERREN lever: Det, min Gud siger, vil jeg tale.«

¹⁴ Da han kom til kongen, spurgte kongen ham: »Mika, skal vi drage i krig mod Ramot i Gilead, eller skal jeg lade være?« Han svarede: »Drag op, så vil I få fremgang! De vil blive givet i jeres hånd.«

¹⁵ Men kongen sagde til ham: »Hvor mange gange skal jeg tage dig i ed på, at du kun siger mig sandheden i HERRENS navn?«

¹⁶ Da sagde han: »Jeg så hele Israel spredt ud over bjergene som får uden hyrde. Og HERREN sagde: De har ingen herre. Lad dem vende hjem i fred, hver til sit.«

¹⁷ Israels konge sagde til Joshafat: »Sagde jeg ikke til dig, at han aldrig profeterer godt om mig, kun ondt?«

¹⁸ Mikajehu sagde: »Hør derfor HERRENS ord: Jeg så HERREN sidde på sin trone, og hele himlens hær stod ved hans højre og venstre side.

¹⁹ HERREN sagde: Hvem vil lokke Akab, Israels konge, til at drage op og falde ved Ramot i Gilead? Den ene sagde ét, og den anden sagde noget andet.

²⁰ Så trådte ånden frem, stillede sig foran HERREN og sagde: Jeg vil lokke ham. HERREN spurgte: Hvordan?

²¹ Han svarede: Jeg vil gå ud og blive en løgnens ånd i munden på alle hans profeter. Da sagde HERREN: Du skal lokke ham, og det vil lykkes for dig. Gå ud og gør det!

²² Se, nu har HERREN lagt en løgnens ånd i munden på disse dine profeter; HERREN har varslet ulykke over dig.«

²³ Da trådte Sidkija, Kena'anas søn, hen og slog Mikajehu på kinden og sagde: »Hvilken vej gik HERRENS ånd fra mig for at tale til dig?«

²⁴ Mikajehu svarede: »Det skal du få at se den dag, du flygter fra kammer til kammer for at skjule dig.«

²⁵ Så sagde Israels konge: »Tag Mikajehu og før ham tilbage til byens øverste Amon og til kongesønnen Joash,

²⁶ og sig: Så siger kongen: Sæt ham i fængsel, og giv ham kun knap med brød og vand, til jeg vender velbeholden tilbage.«

²⁷ Mikajehu sagde: »Hvis du vender velbeholden tilbage, har HERREN ikke talt gennem mig.« Og han sagde: »Hør det, alle folk!«

²⁸ Så drog Israels konge og Joshafat, Judas konge, op mod Ramot i Gilead.

²⁹ Israels konge sagde til Joshafat: »Jeg vil forklæde mig og gå i kamp, men tag du dine egne klæder på.« Så forklædte Israels konge sig, og de gik i kamp.

³⁰ Arams konge havde befalet sine vognførere: »I skal ikke kæmpe mod nogen, hverken små eller store, kun mod Israels konge.«

³¹ Da vognførerne så Joshafat, sagde de: »Det er Israels konge!« og de omringede ham for at angribe ham. Men Joshafat råbte, og HERREN hjalp ham; Gud fik dem til at vende sig bort fra ham.

³² Da vognførerne så, at det ikke var Israels konge, holdt de op med at forfølge ham.

³³ Men en mand spændte sin bue og skød på må og få og ramte Israels konge mellem brynjens led og brystpladen. Han sagde til sin vognstyrer: »Vend om, og før mig ud af kampen, for jeg er såret.«

³⁴ Kampen blev hårdere og hårdere den dag, og Israels konge blev stående i sin vogn over for aramæerne til aften; ved solnedgang døde han.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Mark 12,14 (henviser til v. 13)
• Mark 6,34 (henviser til v. 16)

Spørgsmål til bibelkredsen

Akab og Joshafat v. 1

• Hvad lovede Joshafat Akab (v. 3)?
• Hvorfor var det farligt for Joshafat at slutte sig så tæt til Akab?
• Hvordan kan venskaber trække dig væk fra Gud eller nærmere til ham?

De fire hundrede profeter v. 4

• Hvad svarede de fire hundrede profeter?
• Hvorfor spurgte Joshafat efter endnu en af HERRENS profeter?
• Hvordan kan du skelne mellem det, du gerne vil høre, og det, Gud siger?

Mikajehu taler HERRENS ord v. 12

• Hvad lovede Mikajehu i v. 13?
• Hvad så Mikajehu i v. 16 og 18–22?
• Hvordan kan du stå fast på Guds ord, når mange siger noget andet?

Akab dør ved Ramot i Gilead v. 28

• Hvordan forsøgte Akab at undgå døden?
• Hvad viser det, at pilen ramte ham alligevel?
• Hvad betyder det for dig, at Gud hjalp Joshafat, da han råbte (v. 31)?

Personer og steder i kapitlet

• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Joshafat (person) – Søn af Asa, konge i Juda.
• Mika (person) – En profet, der forudsagde kong Akabs død.
• Akab (person) – Ond konge i Israel; Jezabels mand
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Jimla (person) – Far til profeten Mika.
• Kena'ana (person) – Falsk profet, der modsagde Mika
• Sidkija (person) – Falsk profet, der modsagde Mika
• Amon (person) – Statholder i Samaria under Akabs regering
• Joash (person) – Søn af kong Akab af Israel
• Ramot (sted) – Tilflugtsby øst for Jordan
• Syrien (sted) – Gammel egn nord for Israel, ofte i konflikt med Israel
• Samaria (sted) – Hovedstad i Israels nordrige; indbyggerne var samaritanere

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Krønikebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer