Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Mosebøgerne · Anden Mosebog

Anden Mosebog kapitel 3

22 vers

📖 Læs 2 Mos 3 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

Ved Guds bjerg Horeb ser Moses en tornebusk, der brænder uden at blive fortæret. Gud kalder på ham fra busken og siger, at han har set sit folks elendighed og vil føre det ud til et land, der flyder med mælk og honning. Moses skal gå til Farao. Gud åbenbarer sit navn: »JEG ER«, HERREN, fædrenes Gud, og lover at slå Egypten, så folket kan drage ud.

Indhold

Herren åbenbares for Moses i en brændende tornebusk, og siger ham, hvem han er, 1-6; lover at frelse sit folk, byder Moses at udføre dem og lover at være med ham, 7-12; underviser ham nøjere om, hvad han skal sige og gøre, 13-22.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Moses’ kaldelse

1 Moses vogtede nu får for sin svigerfar Jetro, Midjans præst, og han drev fårene om på den anden side af ørkenen og kom til Guds bjerg Horeb.

2 HERRENS budbringer viste sig for ham i en flamme af ild inde fra den tornebusk han så, og se bare: tornebusken brændte i ilden, men tornebusken blev ikke fortæret.

3 Moses sagde: »Jeg vil gå over og se på dette store syn. Hvorfor brænder tornebusken ikke op?«

4 Da HERREN så at han gik over for at se, råbte Gud til ham fra midten af tornebusken og sagde: »Moses! Moses!« Han svarede: »Se, her er jeg.«

5 Han sagde så: »Kom ikke nærmere herhen. Tag sandalerne af dine fødder, for det sted du står på, det er hellig jord.«

6 Og han sagde: »Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.« Da skjulte Moses sit ansigt, for han var bange for at se på Gud.

Moses’ opgave

7 Så sagde HERREN: »Jeg har helt bestemt set elendigheden hos mit folk som er i Egypten, og jeg har hørt dets klageskrig over dets slavevogtere. For jeg kender dets smerter.

8 Jeg er steget ned for at redde det fra Egyptens magt og for at føre det op fra dette land til et godt og vidtstrakt land, til et land der flyder med mælk og honning, til kana’anæernes og hittitternes og amoritternes og perizzitternes og hivvitternes og jebusitternes område.

9 Og nu, se, israelitternes klageskrig er kommet til mig, og jeg har også set den trængsel, hvormed egypterne undertrykker dem.

10 Så gå nu! Jeg vil sende dig til Farao, og du skal føre mit folk, israelitterne, ud af Egypten.«

11 Moses sagde til Gud »Hvem er jeg at jeg skulle gå til Farao, og at jeg skulle føre israelitterne ud af Egypten?«

12 Men han sagde: »Fordi jeg er hos dig. Og dette skal være tegnet for dig på at det er mig der har sendt dig: Når du fører folket ud af Egypten, vil I tjene Gud på dette bjerg.«

Guds navns betydning

13 Moses sagde til Gud: »Se, når jeg kommer til israelitterne og siger til dem: >Jeres fædres Gud har sendt mig til jer,< og de siger til mig: >Hvad er hans navn?< Hvad skal jeg så sige til dem?«

14 Gud sagde da til Moses: »Jeg er som jeg er.« Og han sagde: »Sådan skal du sige til israelitterne: JEG ER har sendt mig til jer.«

15 Gud sagde endvidere til Moses: »Sådan skal du sige til israelitterne: >HERREN, jeres fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til jer.< Dette er mit navn til evig tid, og sådan vil erindringen om mig være fra slægt til slægt.

16 Gå, du skal samle Israels ældste og sige til dem: >HERREN, jeres fædres Gud, har vist sig for mig, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, og har sagt: Jeg har bestemt taget mig af jer og af det der er sket med jer i Egypten.

17 Og jeg har sagt: Jeg vil føre jer op fra Egyptens elendighed til kana’anæernes og hittitternes og amoritternes og perizzitternes og hivvitternes og jebusitternes land, til et land der flyder med mælk og honning.<

18 De vil høre på dig, og du skal gå, du og Israels ældste, til Egyptens konge, og I skal sige til ham: >HERREN, hebræernes Gud, har mødt os. Derfor, lad os nu få lov til at gå tre dages rejse ud i ørkenen og ofre til HERREN, vores Gud.<

19 Men jeg ved at Egyptens konge ikke vil give jer lov til at gå, heller ikke under en stærk hånd.

20 Men jeg vil række min hånd ud og slå Egypten med alle mine undere, som jeg vil gøre midt i det, og derefter vil han få jer til at rejse.

21 Og jeg vil lade egypterne se med velvilje på dette folk. Og så, når I skal rejse, vil I ikke rejse tomhændede.

22 Men en kvinde vil bede sin naboerske og den der bor i hendes hus, om ting af sølv og ting af guld og klæder, og dem vil I lægge på jeres sønner og på jeres døtre, og så har I plyndret Egypten.«

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Moses’ kaldelse v. 1

  • Hvad ser Moses ved Horeb, og hvad siger Gud til ham?
  • Hvorfor skal Moses tage sandalerne af?
  • Hvordan kan vi møde Guds hellighed med ærefrygt i dag?

Moses’ opgave v. 7

  • Hvad har HERREN set og hørt hos sit folk?
  • Hvad svarer Gud, da Moses spørger: »Hvem er jeg?«
  • Hvordan kan Guds løfte »jeg er hos dig« hjælpe dig, når en opgave virker for stor?

Guds navns betydning v. 13

  • Hvilket navn giver Gud sig selv i v. 14–15?
  • Hvad siger navnet »JEG ER« om Gud, og hvordan bruger Jesus det i Joh 8,58?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud er den samme fra slægt til slægt?

Personer og steder i kapitlet

  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
  • Abraham (person) – Patriark, udvalgt af Gud til at blive stamfar til hans folk
  • Isak (person) – Søn af Abraham; far til Jakob og Esau.
  • Amoritterne (person) – Kana'anæisk folk, Israels fjender
  • Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
  • Hivvitterne (person) – Et kana'anæisk folk.
  • Jebusitterne (person) – Kana'anæisk stamme, der boede i Jerusalem, før David erobrede byen
  • Perizzitterne (person) – Kana'anæisk folk, der boede i Kana'ans land
  • Farao (person) – Egyptisk farao ved udvandringen
  • Jitro (person) – Moses' svigerfar, præst i Midjan
  • Hebræerne (person) – En folkegruppe, der nedstammer fra Abraham.
  • Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen
  • Kana'an (sted) – Gammelt område; efterkommere af Kam; lovet til Abrahams efterkommere
  • Midjan (sted) – Et folk, der nedstammede fra Abraham; undertrykte Israel på dommernes tid
  • Sinaj (sted) – Bjerget, hvor Moses fik de ti bud

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Mosebog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer