Anden Mosebog kapitel 5

Sammenfatning

Moses og Aron beder Farao om at lade folket gå og holde fest for HERREN i ørkenen. Farao svarer: »Hvem er HERREN?« og gør i stedet arbejdet tungere: Israelitterne skal selv samle strå, men lave lige så mange teglsten. Formændene bliver pryglet og giver Moses og Aron skylden. Moses klager til HERREN over, at det kun er blevet værre.

Indhold

Farao foragter Guds befaling og vil ej lade folket fare, men lægger dem hårdere byrder på, 1-14; han vil ej høre deres Klagemål, de besvære sig for Moses og Aron; Moses fører denne klage for Herren igen, 15-23.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

Moses og Aron hos Farao

¹ Derefter gik Moses og Aron til Farao og sagde: »Så siger HERREN, Israels Gud: Lad mit folk gå så de kan holde fest for mig i ørkenen.«

² Men Farao sagde: »Hvem er HERREN, hvis røst jeg skal adlyde og lade Israel gå? Jeg har ikke kendt HERREN, og jeg vil heller ikke lade Israel gå.«

³ Så sagde de: »Hebræernes Gud har mødtes med os; lad os dog gå tre dages rejse ud i ørkenen, og lad os bringe offer til HERREN, vor Gud, så han ikke skal ramme os med pesten eller med sværdet.«

⁴ Men Egyptens konge sagde til dem: »Hvorfor, Moses og Aron, vil I holde folket fra dets arbejde? Gå hen til jeres tvangsarbejde.«

⁵ Og Farao sagde: »Se, nu er landets folk blevet talrige, og I vil bringe dem hvile fra deres tvangsarbejde.«

⁶ Samme dag befalede Farao slavefogederne over folket og dets arbejdsformænd:

⁷ »I skal ikke samle for at give folket strå til at fremstille teglsten som i går og i forgårs; de må selv gå og samle sig strå;

⁸ og det kvantum sten, som de lavede i går og i forgårs – pålæg dem at de ikke må levere et mindre antal. Ja, de er dovne, derfor skriger de og siger: >Lad os gå, lad os ofre til vor Gud.<

⁹ Gør arbejdet tungt for mændene, så de har nok at gøre med det og ikke lytter på løgnagtige ord.«

¹⁰ Da gik folkets slavefogeder og dets formænd ud og sagde til folket: »Således har Farao sagt: >Jeg giver jer ikke strå.

¹¹ Gå selv, tag jeres strå, hvor I kan finde det; men der bliver ikke skåret ned på jeres arbejde.«<

¹² Så spredte folket sig over hele Egyptens land for at samle stubbe som erstatning for strå.

¹³ Slavefogederne skyndede på dem idet de sagde: »Fuldfør jeres arbejde, dag for dags opgave, ligesom da der var strå.«

¹⁴ Og Israels børns arbejdsformænd, som Faraos slavefogeder havde sat over dem, blev pryglet idet de sagde: »Hvorfor har I ikke opfyldt jeres kvantum med at lave teglsten i går og i dag som i går og i forgårs?«

¹⁵ Da kom Israels børns arbejdsformænd og råbte til Farao: »Hvorfor gør du sådan med dine trælle?

¹⁶ Der bliver ikke givet strå til dine trælle, og >teglsten<, siger de til os, >skal I lave!< Og se: dine trælle bliver pryglet; men det er dit folk der har syndet.«

¹⁷ Men han sagde: »I er dovne, dovne. Derfor siger I: >Lad os gå, lad os ofre til HERREN.<

¹⁸ Men gå nu hen og arbejd. Ingen strå bliver givet til jer, men I skal give det fastsatte kvantum teglsten.«

¹⁹ Da så Israels børns arbejdsformænd at de var i en ond situation, idet der blev sagt: »I må intet formindske i antallet af jeres teglsten, dag for dags opgave.«

²⁰ Da traf de Moses og Aron der kom den i møde, da de gik ud fra Farao.

²¹ De sagde til dem: »HERREN skal se på jer og skal dømme jer som har gjort vores lugt stinkende i Faraos øjne og i hans tjeneres øjne, så I har givet et sværd i deres hånd til at slå os ihjel.«

²² Da vendte Moses sig igen til HERREN og sagde: »Herre, hvorfor handler du ondt mod dette folk? Hvorfor har du dog sendt mig?

²³ For siden jeg gik til Farao for at tale i dit navn, har han handlet ondt mod dette folk, og du har ingenlunde befriet dit folk«.

Teksten er Den Frie Bibel.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• 2 Kor 11,22 (henviser til v. 3)
• Joh 12,5 (henviser til v. 8)
• Matt 26,8 (henviser til v. 17)
• 2 Kor 7,8 (henviser til v. 22)
• Mark 9,26 (henviser til v. 23)

Spørgsmål til bibelkredsen

Moses og Aron hos Farao v. 1

• Hvad svarer Farao, da Moses og Aron taler til ham?
• Hvad viser Faraos spørgsmål »Hvem er HERREN?« om hans hjerte?
• Hvordan møder du dem, der ikke vil kende Gud?

Arbejdet bliver tungere v. 6

• Hvad befaler Farao om strå og teglsten?
• Hvorfor kalder Farao folket dovent?
• Hvordan kan man blive ved med at tro, når tingene bliver værre, ikke bedre?

Formændene klager v. 15

• Hvem giver formændene skylden for deres nød (v. 21)?
• Hvorfor er det fristende at give dem skylden, der prøver at hjælpe?
• Hvordan reagerer du, når du føler dig uretfærdigt behandlet?

Moses klager til HERREN v. 22

• Hvad spørger Moses HERREN om?
• Hvad lærer vi af, at Moses bringer sin klage direkte til Gud?
• Hvad kan du bringe til Gud i bøn, selv om det er en klage?

Personer og steder i kapitlet

• Farao (person) – Egyptisk farao ved udvandringen
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Moses (person) – Profeten, der førte Israel ud af Egypten
• Aron (person) – Moses' bror, Israels første ypperstepræst
• Hebræerne (person) – En folkegruppe, der nedstammer fra Abraham.
• Egypten (sted) – Oldtidsrige; israelitterne var slaver der; plagerne og udvandringen

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Mosebog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer