Anden Samuelsbog kapitel 11

Sammenfatning

Mens hæren belejrer Rabba, bliver David i Jerusalem. Han ser Batseba, Urias' hustru, henter hende og ligger med hende, og hun bliver gravid. David prøver at dække over det, men den trofaste Urias vil ikke gå hjem. Så sender David et brev med Urias, så han bliver stillet forrest i kampen og dræbt. David tager Batseba til hustru, men det, han havde gjort, var ondt i HERRENS øjne.

Indhold

David bliver ved at føre krig imod Ammons børn ved Joab; han ser Bathseba bad sig, lader hende komme til sig og ligger hos hende, 1-4; da han hører, at hun er blevet frugtsommelig, lader han hendes mand Uria komme hjem fra lejren og vil overtale ham til at gå hjem til sin hustru, men forgæves, 5-13; han sender ham tilbage til Joab med et brev, hvori han byder denne at mage det så, at Uria måtte omkomme i krigen, som og sker; da David får det at vide, tager han Bathseba til ægte, 14-27.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Ved årsskiftet, på den tid hvor kongerne drager i krig, sendte David Joab af sted og sine mænd med ham og hele Israel. De hærgede ammonitternes land og belejrede Rabba. Men David blev selv i Jerusalem.

² En aften stod David op fra sit leje og gik en tur på taget af kongens palads. Fra taget fik han øje på en kvinde, som badede, og kvinden var meget smuk at se på.

³ David sendte bud for at spørge, hvem kvinden var, og man sagde: »Det er jo Batseba, Eliams datter, hustru til hittitten Urias.«

⁴ Så sendte David nogle mænd hen for at hente hende. Hun kom til ham, og han lå med hende; hun havde netop renset sig efter sin urenhed. Derefter vendte hun hjem til sit hus.

⁵ Kvinden blev gravid, og hun sendte bud til David og lod sige: »Jeg er gravid.«

⁶ Da sendte David bud til Joab: »Send hittitten Urias til mig.« Og Joab sendte Urias til David.

⁷ Da Urias kom til ham, spurgte David, hvordan det gik Joab og hæren, og hvordan det gik med krigen.

⁸ Derefter sagde David til Urias: »Gå hjem og vask dine fødder.« Urias gik ud fra kongens palads, og en gave fra kongen blev sendt efter ham.

⁹ Men Urias lagde sig til at sove ved indgangen til kongens palads sammen med alle sin herres tjenere og gik ikke hjem til sit hus.

¹⁰ Man fortalte David: »Urias er ikke gået hjem til sit hus.« Da sagde David til Urias: »Du kommer jo lige fra en rejse. Hvorfor er du ikke gået hjem til dit hus?«

¹¹ Urias svarede David: »Arken og Israel og Juda bor i hytter, og min herre Joab og min herres mænd ligger i lejr ude på marken. Skulle jeg så gå hjem til mit hus og spise og drikke og ligge hos min hustru? Så sandt du lever, så sandt du selv lever: Det gør jeg ikke!«

¹² David sagde til Urias: »Bliv her i dag også, så sender jeg dig af sted i morgen.« Så blev Urias i Jerusalem den dag og dagen efter.

¹³ David indbød ham, og han spiste og drak sammen med ham, og David gjorde ham beruset. Men om aftenen gik han ud og lagde sig til at sove på sit leje sammen med sin herres tjenere; hjem til sit hus gik han ikke.

¹⁴ Næste morgen skrev David et brev til Joab og sendte det med Urias.

¹⁵ I brevet skrev han: »Stil Urias forrest, hvor kampen er hårdest, og træk jer så tilbage fra ham, så han bliver slået ned og dør.«

¹⁶ Mens Joab holdt byen under belejring, stillede han derfor Urias på et sted, hvor han vidste, at de stærkeste krigere stod.

¹⁷ Byens mænd rykkede ud og kæmpede mod Joab, og nogle af folket, af Davids mænd, faldt. Også hittitten Urias blev dræbt.

¹⁸ Joab sendte bud og fortalte David alt om, hvordan kampen var gået.

¹⁹ Han gav budbringeren denne besked: »Når du har fortalt kongen alt om kampen,

²⁰ og kongen så bliver vred og siger til dig: Hvorfor gik I så tæt på byen for at kæmpe? Vidste I ikke, at de ville skyde ned fra muren?

²¹ Hvem slog Abimelek, Jerubboshets søn? Var det ikke en kvinde, der kastede en møllesten ned på ham fra muren, så han døde i Tebes? Hvorfor gik I så tæt på muren? så skal du sige: Din tjener, hittitten Urias, er også død.«

²² Budbringeren gik af sted, og da han kom frem, fortalte han David alt det, Joab havde sendt ham for at sige.

²³ Budbringeren sagde til David: »Mændene var stærkere end os og rykkede ud mod os på marken, men vi drev dem tilbage helt hen til byporten.

²⁴ Så skød bueskytterne ned fra muren på dine mænd, og nogle af kongens mænd blev dræbt. Også din tjener, hittitten Urias, er død.«

²⁵ David sagde til budbringeren: »Sådan skal du sige til Joab: Lad ikke denne sag bedrøve dig, for sværdet æder snart den ene, snart den anden. Sæt kampen mod byen hårdere ind, og ødelæg den! Sådan skal du opmuntre ham.«

²⁶ Da Urias’ hustru hørte at hendes mand Urias var død, sørgede hun over sin ægtemand.

²⁷ Men da sørgetiden var forbi, sendte David bud og lod hende hente hjem til sig, og hun blev hans hustru og fødte ham en søn. Men det David havde gjort var ondt i HERRENS øjne.

Teksten er Den Frie Bibel; de vers, den endnu ikke har oversat, er nudansk tekst skrevet med AI ud fra hebraisk og 1871 (i kursiv).

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Matt 5,28 (henviser til v. 2)
• Luk 5,19 (henviser til v. 2)
• Matt 10,24 (henviser til v. 11)

Spørgsmål til bibelkredsen

David og Batseba v. 1

• Hvor er David, mens hæren er i krig, og hvad ser han fra taget?
• Hvordan fører den ene synd til den næste i kapitlet?
• Hvor er du fristet til at gå videre ad en vej, du ved er forkert?

Urias går ikke hjem v. 6

• Hvad svarer Urias, da David spørger, hvorfor han ikke går hjem (v. 11)?
• Hvad er forskellen mellem Urias' troskab og Davids opførsel?
• Hvordan kan andres ærlighed afsløre det, vi selv prøver at skjule?

Davids brev til Joab v. 14

• Hvad skriver David i brevet til Joab?
• Hvad viser det om magt, at kongen kan få en uskyldig mand dræbt med et brev?
• Hvordan kan man misbruge den magt eller indflydelse, man har over andre?

Ondt i HERRENS øjne v. 26

• Hvordan slutter kapitlet?
• Hvorfor er de sidste ord vigtige, når alt ellers så ud til at være glattet ud?
• Hvad betyder det for dig, at intet er skjult for Gud, og at han alligevel kalder til omvendelse (kap. 12)?

Personer og steder i kapitlet

• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Urija (person) – Hittitisk soldat; Batsebas mand
• Joab (person) – Serujas søn, øverstbefalende for Davids hær
• Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Batseba (person) – Urijas hustru, som senere blev gift med David og fødte Salomo.
• Eliam (person) – Far til Batseba, hustru til hittitten Urija
• Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
• Abimelek (person) – Gideons søn, der udråbte sig selv til konge i Sikem
• Gideon (person) – Dommer i Israel; besejrede midjanitterne; blev prøvet og beroliget af Gud.
• Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner
• Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
• Tebes (sted) – Kana'anæisk by, hvor Abimelek blev dræbt

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer