Studiebibelen

Det Gamle Testamente · Historiske bøger · Anden Samuelsbog

Anden Samuelsbog kapitel 12

31 vers

📖 Læs 2 Sam 12 med hebraisk grundtekst

Sammenfatning

HERREN sender profeten Natan til David. Med en lignelse om en rig mand, der tager en fattig mands eneste lam, får han David til at dømme sig selv: »Du er manden!« David bekender: »Jeg har syndet mod HERREN«, og Natan forkynder, at HERREN har taget hans synd bort. Men følgerne bliver alvorlige, og barnet dør. Batseba føder Salomo, som HERREN elsker, og David indtager Rabba.

Indhold

Herren lader ved profeten Nathan foreholde David den store synd, han havde gjort, først ved en lignelse, og dernæst ved klare ord, og forkynder ham svare straffe for denne gernings skyld; David ydmyger sig for Herren, 1-14; Herren slår barnet, som Bathseba fødte, med sygdom; David faster og beder for det, men da han hører, at det er død, giver han sig tilfreds, 15-23; Bathseba føder ham Salomo; Joab begærer, at David skal komme og selv indtage Rabba, som og sker; han straffer ammoniterne hårdt, 24-31.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

1 HERREN sendte Natan til David, og han kom ind til ham og sagde: »Der var to mænd i samme by, en rig og en fattig.

2 Den rige havde overordentlig meget af både småkvæg og hornkvæg.

3 Men den fattige havde intet andet end et lille lam som han havde købt og taget sig af. Det voksede op hos ham sammen med hans børn; det spiste af hans brød og drak af hans bæger og lå i hans skød, og det var som en datter for ham.

4 Men da der kom en rejsende til den rige mand, nænnede han ikke at tage af sit eget småkvæg og af sine køer for at lave noget til den vejfarende mand som var kommet til ham, så han tog den fattige mands lam og tilberedte det til den mand som var kommet til ham.«

5 Da optændtes Davids vrede voldsomt imod den mand, og han sagde til Natan: »Så sandt HERREN lever, den mand som gør det, fortjener døden.

6 Og han skal betale lammet firdobbelt tilbage fordi han øvede denne ugerning, og fordi han ikke havde medlidenhed.«

7 Da sagde Natan til David: »Du er manden!« Så sagde HERREN, Israels Gud: Jeg salvede dig til Konge over Israel, og jeg reddede dig fra Saul.

8 Jeg gav dig din herres hus og lagde din herres hustruer i din favn, og jeg gav dig Israels og Judas hus. Og var det for lidt, ville jeg have givet dig både det ene og det andet mere.

9 Hvorfor har du foragtet HERRENS ord og gjort det, der er ondt i hans øjne? Hittitten Urias har du dræbt med sværdet, og hans hustru har du taget til hustru; ham har du slået ihjel med ammonitternes sværd.

10 Derfor skal sværdet aldrig vige fra dit hus, fordi du har foragtet mig og taget hittitten Urias' hustru til din hustru.

11 Sådan siger HERREN: Se, jeg lader ulykke ramme dig fra din egen slægt. Jeg vil tage dine hustruer for øjnene af dig og give dem til en anden, og han skal ligge med dine hustruer ved højlys dag.

12 For du gjorde det i det skjulte, men jeg vil gøre dette for øjnene af hele Israel og ved højlys dag.«

13 Da sagde David til Natan: »Jeg har syndet mod HERREN.« Natan svarede David: »Så har HERREN også taget din synd bort; du skal ikke dø.

14 Men fordi du med denne gerning har vist HERRENS fjender dyb foragt, skal den søn, som er født dig, dø.«

15 Så gik Natan hjem. Og HERREN slog det barn, som Urias' hustru havde født David, så det blev alvorligt sygt.

16 David søgte Gud for drengens skyld. Han fastede, og når han kom ind, lå han natten over på jorden.

17 De ældste i hans hus kom hen til ham for at få ham op fra jorden, men han ville ikke, og han spiste ikke sammen med dem.

18 På den syvende dag døde barnet. Davids tjenere var bange for at fortælle ham, at barnet var dødt, for de sagde: »Mens barnet levede, talte vi til ham, og han ville ikke høre på os. Hvordan kan vi så sige til ham, at barnet er dødt? Han kan gøre noget forfærdeligt.«

19 Men David så, at hans tjenere hviskede sammen, og han forstod, at barnet var dødt. David spurgte sine tjenere: »Er barnet dødt?« De svarede: »Ja, det er dødt.«

20 Da rejste David sig fra jorden, vaskede sig, salvede sig og skiftede tøj. Han gik ind i HERRENS hus og tilbad. Så gik han hjem og bad om mad, og de satte mad frem for ham, og han spiste.

21 Hans tjenere sagde til ham: »Hvad er det dog, du gør? Mens barnet levede, fastede du og græd, men nu da barnet er dødt, rejser du dig og spiser.«

22 Han svarede: »Mens barnet levede, fastede jeg og græd, for jeg tænkte: Hvem ved, måske er HERREN mig nådig, så barnet får lov at leve.

23 Men nu er det dødt. Hvorfor skulle jeg så faste? Kan jeg hente det tilbage? Jeg skal gå til det, men det kommer ikke tilbage til mig.«

24 David trøstede sin hustru Batseba. Han gik ind til hende og lå med hende, og hun fødte en søn og gav ham navnet Salomo. HERREN elskede ham,

25 og han sendte bud ved profeten Natan, som gav ham navnet Jedidja for HERRENS skyld.

26 Joab angreb ammonitternes Rabba og indtog kongebyen.

27 Joab sendte bud til David og lod sige: »Jeg har angrebet Rabba og har også indtaget vandbyen.

28 Saml nu resten af hæren, og belejr byen og indtag den, så det ikke bliver mig, der indtager byen, og den kommer til at bære mit navn.«

29 Så samlede David hele hæren og drog til Rabba, angreb den og indtog den.

30 Han tog kronen af deres konges hoved; den vejede en talent guld og var besat med en kostbar sten, og den blev sat på Davids hoved. Han førte meget store mængder bytte ud af byen.

31 Indbyggerne førte han ud og satte dem til at arbejde med save, jernhakker og jernøkser og lod dem arbejde ved teglovnene. Sådan gjorde han med alle ammonitternes byer. Derefter vendte David og hele hæren tilbage til Jerusalem.

Teksten er Den Frie Bibel; de vers, den endnu ikke har oversat, er nudansk tekst skrevet med AI ud fra hebraisk og 1871 (i kursiv).

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

Spørgsmål til bibelkredsen

Natans lignelse v. 1

  • Hvad handler Natans lignelse om?
  • Hvorfor fortæller Natan en historie i stedet for at anklage David direkte?
  • Hvorfor er det ofte lettere at se andres synd end sin egen?

Du er manden v. 7

  • Hvad har HERREN givet David ifølge v. 7–8?
  • Hvorfor kalder HERREN Davids synd at »foragte HERRENS ord«?
  • Hvordan taler Guds lov til dig, når den siger »du er manden«?

David bekender sin synd v. 13

  • Hvad siger David, og hvad svarer Natan?
  • Hvordan viser v. 13 lov og evangelium: bekendelse og tilgivelse (se Sl 51 og Sl 32,5)?
  • Hvad betyder det for dig, at Gud tager synden bort, når vi bekender den?

Barnet dør v. 15

  • Hvad gør David, mens barnet er sygt, og hvad gør han, da det er dødt?
  • Hvad mener David med »Jeg skal gå til det, men det kommer ikke tilbage til mig«?
  • Hvordan kan man bede ærligt til Gud og samtidig tage imod hans svar?

Salomo bliver født v. 24

  • Hvilke to navne får Salomo?
  • Hvad betyder det, at HERREN elsker Salomo, som er født af Batseba?
  • Hvordan viser Guds nåde sig i en historie, der begyndte med synd?

Rabba bliver indtaget v. 26

  • Hvad beder Joab David om at gøre?
  • Hvorfor vil Joab ikke selv indtage byen?
  • Hvordan kan du give andre den ære, der tilkommer dem?

Personer og steder i kapitlet

  • David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
  • Natan (person) – Profet på Davids og Salomos tid.
  • Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
  • Urija (person) – Hittitisk soldat; Batsebas mand
  • Het (person) – Søn af Kana'an og stamfar til hittitterne.
  • Salomo (person) – Davids søn, konge over Israel, kendt for sin visdom.
  • Joab (person) – Serujas søn, øverstbefalende for Davids hær
  • Saul (person) – Israels første konge, salvet af Samuel
  • Juda (person) – Israelitisk stamme, kongerige og provins
  • Batseba (person) – Urijas hustru, som senere blev gift med David og fødte Salomo.
  • Ammon (sted) – Et gammelt folk og dets hovedstad, fjender af Israel.
  • Jerusalem (sted) – Israels hovedstad, en hellig by for tre religioner

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

Sammenfatning og spørgsmål er skrevet med AI.

📚 I appen finder du også

  • Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
  • Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
  • Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
  • Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
  • Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer