Anden Samuelsbog kapitel 13

Sammenfatning

Natans ord om, at sværdet ikke skal vige fra Davids hus, begynder at gå i opfyldelse. Kongesønnen Amnon lokker sin halvsøster Tamar til sig ved en list og forgriber sig på hende, og bagefter jager han hende bort. David bliver vred, men gør intet. To år senere lader Absalom Amnon dræbe ved en fåreklipning og flygter til Geshur, hvor han bliver i tre år.

Indhold

Amnon fatter en ukysk kærlighed til sin søster Tamar og krænker hende; men siden udstøder han hende, hvorover hun river sine klæder af sig og råber ynkelig; hendes broder Absalom tager hende til sig, 1-20; David bliver meget vred på Amnon derfor, men Absalom langt mere; han lader ved et gæstebud Amnon ihjelslå og flyr til sin moders fader, kongen af Gesur, 21-39.

Resumé fra 1871-udgaven, i nutidig retskrivning.

Teksten

¹ Siden skete følgende: Davids søn Absalom havde en smuk søster, som hed Tamar, og Davids søn Amnon blev forelsket i hende.

² Amnon pinte sig selv, så han blev syg på grund af sin søster Tamar, for hun var jomfru, og det syntes Amnon umuligt at komme hende nær.

³ Men Amnon havde en ven, som hed Jonadab, en søn af Davids bror Shima, og Jonadab var en meget snu mand.

⁴ Han spurgte ham: »Hvorfor ser du så elendig ud morgen efter morgen, du kongens søn? Vil du ikke fortælle mig det?« Amnon svarede: »Jeg er forelsket i Tamar, min bror Absaloms søster.«

⁵ Jonadab sagde til ham: »Læg dig i din seng, og lad, som om du er syg. Når din far kommer for at se til dig, skal du sige til ham: Lad min søster Tamar komme og give mig noget at spise. Lad hende lave maden, mens jeg ser på, så jeg kan spise af hendes hånd.«

⁶ Så lagde Amnon sig og lod, som om han var syg. Da kongen kom for at se til ham, sagde Amnon til kongen: »Lad min søster Tamar komme og bage et par kager, mens jeg ser på, så jeg kan spise af hendes hånd.«

⁷ David sendte bud hjem til Tamar og lod sige: »Gå hen til din bror Amnons hus, og lav noget mad til ham.«

⁸ Tamar gik hen til sin bror Amnons hus, mens han lå i sengen. Hun tog dej, æltede den og formede kager, mens han så på, og bagte kagerne.

⁹ Så tog hun panden og hældte dem op foran ham, men han ville ikke spise. Amnon sagde: »Send alle ud herfra!« og alle gik ud.

¹⁰ Da sagde Amnon til Tamar: »Bring maden ind i kammeret, så jeg kan spise af din hånd.« Tamar tog kagerne, hun havde bagt, og bragte dem ind til sin bror Amnon i kammeret.

¹¹ Men da hun rakte ham dem, så han kunne spise, greb han fat i hende og sagde: »Kom og lig med mig, min søster!«

¹² Hun sagde til ham: »Nej, min bror, ydmyg mig ikke! Sådan gør man ikke i Israel. Gør ikke noget så skændigt!

¹³ Hvor skulle jeg gå hen med min skam? Og du ville blive regnet for en af de skamløse i Israel. Tal hellere med kongen; han vil ikke nægte dig mig.«

¹⁴ Men han ville ikke høre på hende. Han var stærkere end hun, og han voldtog hende og lå med hende.

¹⁵ Bagefter fik Amnon et voldsomt had til hende; hadet til hende var større end den kærlighed, han havde følt for hende. Amnon sagde til hende: »Rejs dig, og gå din vej!«

¹⁶ Hun svarede ham: »Nej! At jage mig bort er en endnu større forbrydelse end den, du allerede har gjort mod mig.« Men han ville ikke høre på hende.

¹⁷ Han kaldte på den unge mand, der tjente ham, og sagde: »Smid hende ud herfra, og lås døren efter hende!«

¹⁸ Hun havde en lang, fornem kjortel på, for sådan en kjortel bar kongens døtre, så længe de var jomfruer. Hans tjener førte hende ud og låste døren efter hende.

¹⁹ Tamar strøede aske på sit hoved og rev den fornemme kjortel, hun havde på, i stykker. Hun lagde hånden på hovedet og gik bort under høje skrig.

²⁰ Hendes bror Absalom spurgte hende: »Har din bror Amnon været sammen med dig? Ti nu stille, min søster, han er jo din bror. Tag dig det ikke så nær.« Så boede Tamar ensom og forladt i sin bror Absaloms hus.

²¹ Da kong David hørte om alt dette, blev han meget vred.

²² Men Absalom talte ikke et ord med Amnon, hverken ondt eller godt, for Absalom hadede Amnon, fordi han havde voldtaget hans søster Tamar.

²³ To år senere holdt Absalom fåreklipning i Ba'al-Hasor ved Efraim, og Absalom indbød alle kongens sønner.

²⁴ Absalom kom til kongen og sagde: »Din tjener holder fåreklipning. Vil kongen og hans tjenere ikke komme med din tjener?«

²⁵ Men kongen sagde til Absalom: »Nej, min søn, vi skal ikke alle sammen komme, så vi bliver en byrde for dig.« Absalom pressede ham, men han ville ikke tage med; han gav ham sin velsignelse.

²⁶ Da sagde Absalom: »Så lad i det mindste min bror Amnon komme med os.« Kongen spurgte ham: »Hvorfor skal han tage med dig?«

²⁷ Men Absalom pressede ham, og han lod Amnon og alle kongens sønner tage med ham.

²⁸ Absalom gav sine unge mænd denne ordre: »Pas på, når Amnon er blevet godt beruset af vinen, og jeg siger til jer: Slå Amnon ned! så skal I dræbe ham. Vær ikke bange! Det er jo mig, der har givet jer ordren. Vær stærke og modige!«

²⁹ Absaloms unge mænd gjorde med Amnon, som Absalom havde befalet. Så rejste alle kongens sønner sig, satte sig hver på sit muldyr og flygtede.

³⁰ Mens de endnu var på vej, nåede rygtet til David: »Absalom har slået alle kongens sønner ihjel, ikke én af dem er tilbage.«

³¹ Kongen rejste sig, flængede sine klæder og lagde sig ned på jorden, og alle hans tjenere stod omkring ham med flængede klæder.

³² Men Jonadab, en søn af Davids bror Shima, tog ordet og sagde: »Min herre må ikke tro, at de har dræbt alle de unge mænd, kongens sønner. Det er kun Amnon, der er død. Absalom har haft det i sinde fra den dag, Amnon voldtog hans søster Tamar.

³³ Min herre kongen må ikke tage sig det rygte nær, at alle kongens sønner er døde. Det er kun Amnon, der er død.«

³⁴ Absalom var flygtet. Den unge mand, der holdt vagt, så op og fik øje på en stor flok mennesker, der kom ad vejen bag ham langs bjergskråningen.

³⁵ Jonadab sagde til kongen: »Se, der kommer kongens sønner! Det gik, som din tjener sagde.«

³⁶ Lige da han havde talt færdig, kom kongens sønner. De brast i gråd, og også kongen og alle hans tjenere græd højt og bitterligt.

³⁷ Men Absalom flygtede og tog til Talmaj, Ammihuds søn, kongen af Geshur. Og David sørgede over sin søn dag efter dag.

³⁸ Absalom var flygtet og taget til Geshur, og han blev der i tre år.

³⁹ Og kong David længtes efter at drage ud til Absalom, for han var kommet over sorgen over Amnon, der var død.

Den Frie Bibel har endnu ikke oversat kapitlet; teksten er nudansk, skrevet med AI ud fra den hebraiske tekst og 1871-oversættelsen. Den er ikke en autoriseret oversættelse.

Citeret og nævnt i Det Nye Testamente

• Gal 4,27 (henviser til v. 20)
• Joh 11,54 (henviser til v. 23)
• Luk 18,5 (henviser til v. 24)
• 1 Thess 2,17 (henviser til v. 39)

Spørgsmål til bibelkredsen

Amnon og Tamar v. 1

• Hvilket råd giver Jonadab Amnon?
• Hvad viser kapitlet om, hvordan begær kan vokse sig stort og blive til ondt (Jak 1,14–15)?
• Hvordan kan du sige nej til et »snu« råd, der fører på afveje?

Tamar bliver jaget bort v. 15

• Hvad siger Tamar til Amnon, og hvad gør Absalom og David bagefter (v. 20–22)?
• Hvorfor er det alvorligt, at David bliver vred, men ikke gør noget?
• Hvordan kan vi i dag tage dem alvorligt, der har lidt uret, og hjælpe dem?

Absalom hævner sig v. 23

• Hvordan planlægger Absalom hævnen?
• Hvorfor fører hævnen kun til mere ulykke i Davids familie?
• Hvad kan du gøre med vrede, så den ikke slår rod og bliver til had (Ef 4,26)?

Absalom flygter v. 34

• Hvordan reagerer David, da kongens sønner kommer hjem, og da Absalom er flygtet?
• Hvad viser v. 37–39 om Davids forhold til sine sønner?
• Hvordan kan sorg og længsel efter en, der har gjort ondt, gå hånd i hånd?

Personer og steder i kapitlet

• Amnon (person) – Davids førstefødte søn, dræbt af Absalom
• Absalom (person) – Davids oprørske søn, der forsøgte at tilrane sig tronen.
• Tamar (person) – Davids datter, voldtaget af sin halvbror Amnon
• David (person) – Salvet konge over Israel, Jesu Kristi stamfar
• Jonadab (person) – Davids nevø, Amnons ven og rådgiver
• Shim'a (person) – Davids bror; far til Jonadab (eller «Jonatan»).
• Israel (person) – Patriark, Isaks søn, far til de tolv stammer
• Ammihud (person) – Far til Talmaj, konge i Geshur
• Talmaj (person) – Konge i Geshur; far til Davids hustru Ma'aka
• Geshur (sted) – Aramæisk kongerige; Talmajs rige; tilflugtssted for Absalom
• Ba'al-Hasor (sted) – Sted, hvor Absalom klippede sine får.
• Efraim (sted) – By nær Judæas ørken; Jesus trak sig tilbage dertil
• Horonajim (sted) – En moabitisk by, som nævnes i profetier om dom

Kilde: STEPBible TIPNR (Tyndale House, CC BY 4.0); beskrivelserne er oversat med AI.

Læs videre

Den Frie Bibel kan også læses online på Brugbibelen, der giver hjælp til at forstå teksten: Overblik over Anden Samuelsbog på Brugbibelen.

📚 I appen finder du også

• Teksten ved siden af den hebraiske grundtekst – klik på et ord for grundform og bøjning
• Den autoriserede oversættelse fra 1871 til sammenligning
• Hvor versene citeres i Det Nye Testamente
• Krydshenvisninger, personer og steder på kortet
• Søgning i hele Bibelen, noter, bogmærker og markeringer